Какво е " ОЧЕРТАНО " на Румънски - превод на Румънски

• subliniat
• delimitat
• descrisă
• evidențiată
• subliniată

Примери за използване на Очертано на Български и техните преводи на Румънски

Очертано в жълто.
E subliniat cu galben.

Седлото е очертано в жълто.
Şaua este subliniată în galben.

Изрежете кръг от плат на 2, 5 cm по-широк от очертано.
Taie un cerc din tesatura pe 2,5 cm mai mare decât subliniat de.

Или от едно едва очертано момиче!
Sau o fată abia schiţată!

Значи бойното поле е очертано и ще се наложи да се сражаваме.
Deci liniile de lupta au fost desemnate si acum incepe lupta.

Заедно те образуват постоянно изместване, но ясно очертано цяло.
Împreună ele formează un întreg continuu schimbător, dar clar delimitat.

Да имаш тяло, очертано, тонизирано и без мазнини, е мечтата на всички жени;
Având un corp evidențiat, tonifiat și lipsit de grăsime este visul tuturor femeilor;

Потенциалното въздействие върху националните бюджети беше очертано по-горе.
Impactul potențial asupra bugetelor naționale a fost prezentat mai sus.

Ако мастиленото отпечатване е равномерно и перфектно очертано, то устройството се регулира нормално.
Dacă amprenta de cerneală este uniformă și perfect conturată, atunci echipamentul este reglat normal.

А после, ако погледнете видеото… малко трудно се вижда… очертано е в жълто.
Apoi dacă te uiţi la filmare- este un pic dificil de observat- este subliniat cu galben.

Седлото е очертано в жълто. Всъщност може да се види как то се протяга над курса на удара, хиперразтягане всъщност.
Şaua este subliniată în galben. Poţi să o vezi cum se deschide pe traseul loviturii chiar într-o supraextensie.

Няма да е изненада ако избера алтернатива на милостивото споразумение, очертано току що.
Nimeni nu se va mira dacã voi alege o alternativã la aranjamentul cãldut pe care tocmai ti l-am expus.

Това е очевидно, от е очертано по-горе, интернет е чудесен начин да намерите информация за красота съвети, трикове и тенденциите.
Este evident, din fiind descrise mai sus, Internet este o modalitate foarte bună de a găsi informaţii despre frumusete sfaturi, trucuri, şi tendinţe.

Що се отнася до храните, приложното поле на Регламент № 1829/2003 е очертано в член 3, параграф 1 от него, който сочи:.
În ceea ce privește produsele alimentare, domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 1829/2003 este delimitat de articolul 3 alineatul(1) din acesta, care se aplică în cazul:.

Значението на региона е очертано в няколко инструмента в подкрепа на източните съседи на ЕС. Въпреки това"Черноморското взаимодействие" е довело до ограничени резултати.
Importanţa regiunii s-a conturat în mai multe instrumente UE pentru vecinătatea estică, însă rezultatele Sinergiei Mării Negre au fost limitate.

След като инвестирате в provillus, че купувате проучени елемент и когато използвани както е очертано от инструкции е безрисков и успешни.
O dată să investească în provillus, că sunteţi de cumpărare o bine cercetat articol şi când utilizat aşa cum este subliniat de instrucțiuni este liberă de risc şi de succes.

Ултразвуковите признаци са: ясно очертано образуване на течност в капсула, чието съдържание е нееднакво и има формата на филаментозна структура или ехогенна суспензия.
Semnele cu ultrasunete sunt: o formare de lichid clar delimitată într-o capsulă al cărei conținut este neuniform și are forma unei structuri filamentoase sau a unei suspensii echogene.

Това предполага да бъде преразгледан специалният режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.
Acest pachet ar presupune revizuirea regimului special pentru întreprinderile mici, astfel cum a fost descrisă în Comunicarea referitoare la continuarea planului de acțiune privind TVA23.

Освен това ми се струва, че естеството на останалите изтъкнати от Словашката република изменения не може да засегне същината на първоначалното предложение, както бе очертано по-горе.
Pe de altă parte, celelalte modificări evidențiate de Republica Slovacă nu ni se par a fi de natură să afecteze nucleul dur al propunerii inițiale, astfel cum am subliniat anterior.

Това положение е отразено не само в начина, по който финансираме различните проекти, но е и много ясно очертано в стратегията, която Европейската комисия прие през 2008 г.
Acest lucru nu este reflectat numai în modalitatea în care finanţăm diferite proiecte, dar, inclusiv acesta este subliniat foarte clar în strategia pe care Comisia Europeană a adoptat-o în 2008.

Няколко седмици от използването на балсама върху масата на GH Balance позволи на много от моите клиенти да формират голяма фигура и образование, очевидно очертано под кожата на мускулите.
Câteva săptămâni de utilizare a balsamului de pe masa GH Balance a permis multora dintre clienții mei să formeze o figură grozavă și educație aparent subliniată sub pielea musculară.

За да бъдат постигнати целите на Плана за действие във връзка с ДДС, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.
Pentru atingerea obiectivelor planului de acțiune privind TVA, este necesară o revizuire a regimului special pentru întreprinderile mici, astfel cum a fost descrisă în Comunicarea referitoare la continuarea planului de acțiune privind TVA23.

В този смисъл то по-специално отбелязва, че е било необходимо известно време, за да може тълкуването, очертано от Съда в Решение по дело Emsland-Stärke, посочено по-горе, да породи в Германия нова административна практика и обрат в съдебната практика.
Astfel, aceasta remarcă, printre altele, că a fost necesară o anumită perioadă pentru ca interpretarea evidențiată de Curte în Hotărârea Emsland‑Stärke, citată anterior, să dea naștere unei noi practici administrative și unei modificări a jurisprudenței în Germania.

Оценката на въздействието, необходима за изготвянето на законодателните предложения относно ОСП в периода след 2013 г., вече е в ход, като за ноември 2010 г. е планирано съобщение, в което ще бъде очертано в общи линии бъдещето на общата селскостопанска политика.
Analiza de impact în vederea pregătirii propunerilor legislative pentru PAC post 2013 este în curs și un comunicat care conturează în linii mari viitorul politicii agricole comune este programat pentru noiembrie 2010.

Напомням всъщност, че от делото личи необходимостта от изтичането на известно време, за да може тълкуването, очертано от Съда в Решение по дело Emsland-Stärke, посочено по-горе, да породи в Германия нова административна практика и обрат в съдебната практика.
Astfel, reamintim că din dosar reiese că a fost necesar un anumit interval de timp pentru ca interpretarea evidențiată de Curte în Hotărârea Emsland‑Stärke, citată anterior, să dea naștere unei noi practici administrative și unei modificări a jurisprudenței în Germania.

Програмите за одобрение, сертификат за стаж в Аризона, сертификат за училищно консултиране, училищно консултиране, абитуриентски програми за подготовка на учители и образователно лидерство, предлагани от Prescott College са създадени така, че да доведат до професионално лицензиране, както е очертано от отдела за образование в Аризона.
Programele de avizare, certificatul de stagiu didactic Arizona, certificatul de consiliere școlară, consilierea școlară, pregătirea cadrelor didactice și programele de absolvire a leadershipului educațional oferite de Prescott College sunt concepute pentru a conduce la licențiere profesională, așa cum este subliniat de Departamentul de Educație din Arizona.

Мощност кабел, извършваща коли предимно на високо и ниско съпротивление на заземяване кабела, висок импеданс flashover вина, късо съединение и кабел за прекратяване на връзката, лош контакт недостатъчност тест и може да бъде очертано, подходящи за изследване на различни модели, различни нива на Захранващи кабели и кабели за комуникация на различни повреди.
Cablu testare auto în principal pe rezistenţă înaltă şi joasă de cablu de împământare, vina de conturnare înaltă impedanţă, scurt-circuit şi deconectarea cablului, săraci contact eşecul de testare, de putere şi pot fi identificate, pentru testarea diverse modele, diferite niveluri de cabluri de alimentare tensiune si cablurile de comunicare de diferite erori.

От предходния анализ следва, че съдържанието на преговорите за конвенция на Съвета на Европа относно закрилата на сродните права на излъчващите организации, такова каквото е очертано от препоръката от 2002 г., от меморандума от 2008 г. и от доклада от 2010 г., попада в област, която в голяма степен е уредена от общите правила на Съюза, и че тези преговори могат да засегнат общите правила на Съюза или да променят техния обхват.
Din analiza care precedă rezultă că conținutul negocierilor pentru o convenție a Consiliului Europei privind protecția drepturilor conexe ale organismelor de radiodifuziune, astfel cum este delimitat de Recomandarea din 2002, de Memorandumul din 2008 și de Raportul din 2010, intră într‑un domeniu acoperit în mare măsură de norme comune ale Uniunii și că aceste negocieri pot aduce atingere unor norme comune ale Uniunii sau pot modifica domeniul de aplicare al acestora.

На първо място, установявам, че изискването, според което жалбоподателят би трябвало да се е позовал на общностното право в рамките на своята жалба по съдебен ред съгласно вътрешното право, изобщо не следва от текста на третото условие, очертано от Съда в Решение по дело Kühne& Heitz, посочено по-горе, с оглед на пораждане на задължение за компетентния административен орган да извърши преразглеждане.
În primul rând, constatăm că cerința potrivit căreia reclamantul trebuie să fi invocat dreptul comunitar în cadrul căii de atac formulate în temeiul dreptului intern nu reiese nicicum din modul de redactare a celei de a treia condiții evidențiate de Curte în Hotărârea Kühne& Heitz, citată anterior, astfel încât să ia naștere o obligație de reexaminare în sarcina organului administrativ competent.

Очертана популация на дървета със задоволително еднороден състав;
O populaţie delimitată de copaci care posedă suficientă omogenitate în structură;

Как да използвам "очертано" в изречение

•Ясно очертано бяло оцветяване, което се спуска без прекъсване от черепа по горнаталиния на муцуната и обхваща изцяло или отчасти муцуната.

Все още тракийското минало на Дупница остава непроучено, но затова пък е ярко очертано според изследователите с откритите антично селище и некропол.

След месеци несигурност за британския бизнес, бе най-накрая очертано и задаващото се бъдеще за британските работодатели, разчитащи на работна ръка от ЕС.

Минимално необходимото съдържание на договорите е очертано с разпоредбата на чл. 234, ал. 2 КТ, съгласно която то включва следните задължителни елементи:

Причината за подозренията било закръгленото коремче, очертано от тясната рокля по време на участие. Само преди седмица пък бе нарочена, че има анорексия.

Инсула - Букв. „остров”; застроено с жилища правоъгълно пространство в Римски град, очертано от пресичащите се под прав ъгъл градски улици; многоетажна жилищна сграда

Това е нашето демократично бъдеще, очертано от еврейската върхушка. Не се ли простим с илюзиите, не прогледнем ли за Истината, с нас е свършено.

Брусиловският пробив е едно фронтално изтласкване. Няма очертано направление на главния удар, а която армия постигне успех и се дават резерви. Маньовър няма там.