Какво е " IDENTIFICATE " на Български - превод на Български

• идентифицирани
• установени
• определени
• открити
• набелязани
• разпознати
• обозначени
• откроени
• установените
• идентифицираните
• идентифицират
• идентифициран
• определените
• установено
• набелязаните
• определена
• установената
• откритите
• определен
• открият
• разпознат

Примери за използване на Identificate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost identificate şi marcate.
Са обозначени и маркирани.

Toate cadavrele au fost identificate.
Всички тела бяха разпознати.

Cele două victime au fost identificate ca şi Pablo Fernando şi Christopher Reyes.
Двете жертви са разпознати като Пабло Фернандо и Кристофър Рейес.

Pericolele şi riscurile identificate;
Определените опасности и рискове.

(ii) orice neconcordanțe identificate între diferitele surse de date privind capturile;
Ii всяко установено несъответствие между различните източници на данни за улова;

Cinci dintre victime au fost identificate.
Разпознати са пет от жертвите.

Așteptați un timp până când sunt identificate hard discurile disponibile și partițiile acestora.
Изчакайте известно време, докато се открият наличните твърди дискове и техните дялове.

Acest lucru va reduce problemele identificate.
Това ще смекчи набелязаните проблеми.

Aceste sisteme pot fi identificate, şi grupate împreună.
И тези системи биха могли да бъдат разпознати и биха могли да бъдат групирани заедно.

Cadavrele de la ambasadă au fost identificate.
Телата, оставени пред посолството, са разпознати.

Să răspundă unor nevoi identificate la nivelul comunității;
Да отговарят на определените нужди на регионално ниво;

Conținutul și drepturile părților terțe sunt identificate ca atare.
Съдържания и права на трети лица са обозначени като такива.

Relevanța celorlalte riscuri identificate a variat la nivelul zonei euro.
Релевантността на останалите установени рискове варира между държавите от еврозоната.

Multe corpuri arse nu mai pot fi identificate.
Труповете са обгорели и не могат да бъдат разпознати.

Impacturile opțiunilor de politică identificate vizează următoarele aspecte principale:.
Въздействията от определените варианти на политика са свързани със следните главни аспекти:.

Multe dintre victime erau atât de torturate încât nu au putut fi identificate.
Много от жертвите са обгорени до такава степен, че не могат да бъдат разпознати.

Ai trei contacte cu inamicul identificate drept nave de război.
Разпознати три вражески изтребители. Разбрано.

Compoziţia chimică a damianei este complexă, componentele sale nefiind complet identificate.
Химическият състав на дамиана е сложен и все още не е напълно определен.

Aproximativ 49 de cadavre au fost deja identificate şi recuperate de cei apropiaţi.
Тела вече са разпознати и предадени на техните близки.

Următoarele opțiuni au fost evaluate a fi modalități de abordare a problemelor identificate.
Следните варианти бяха оценени като начини за справяне с определените проблеми.

Gratis iBestuur Mobilitate aduce provocări identificate față de guvernul mobil.
Безплатни iBestuur Mobility носи предизвикателства, установени към мобилната правителство.

Măsurile care fac obiectul consultării sau coordonării în timp real cu părțile identificate.
Мерките, предмет на консултации или координиране в реално време с набелязаните страни.

Unele turnee speciale pot fi identificate prin alte culori specifice acelui eveniment.
Някои специални турнири могат да бъдат обозначени с други цветове, специфични за съответния турнир.

În prezent, există mai mult de 20.000 identificate terpene.
В момента има повече от 20 000 идентифицирани терпени.

Cerințele identificate sunt apoi folosite pentru a crea o matrice de informații necesare.
След това определените изисквания са използвани за създаване на матрица на информация, необходима.

Statele membre trebuie să recupereze de la beneficiarii finali plățile ilegale identificate.
Държавите-членки трябва да събират от крайните бенефициери откритите нередовни плащания.

Gravitatea constrângerii permanente identificate care afectează activitățile agricole;
Сериозността на установените постоянни ограничения, които се отразяват на селскостопанските дейности;

Alegerea medicamentelor se efectuează individual, ținând seama de abaterile identificate.
Изборът на лекарства се извършва индивидуално, като се вземат предвид откритите отклонения.

Repararea daunelor identificate presupune udarea acestora și înlocuirea completă a părților individuale.
Ремонт на установените щети предполага тяхното разпояване и пълна подмяна на отделни компоненти.

Se va asigura Comisia că bugetele identificate pentru diferitele iniţiative industriale vor fi respectate?
Ще гарантира ли Комисията спазването на определените бюджети за различните промишлени инициативи?