Какво е " TREBUIE IDENTIFICATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат идентифицирани
• следва да бъдат определени
• следва да се определят
• следва да бъдат идентифицирани
• следва да се идентифицират
• е необходимо да се определят
• трябва да се определят

Примери за използване на Trebuie identificate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie identificate şi reîngropate.
Трябва да се идентифицират и заровят.

Şi două tăvi de chestii ce trebuie identificate.
И две следи от неща, които трябва да бъдат идентифицирани.

Acestea trebuie identificate printr-o investigaţie ştiinţifică.
Те трябва да бъдат идентифицирани чрез научно изследване.

La înregistrare, datele cu caracter personal care trebuie identificate sunt:.
При регистрирането необходимите лични данни, които трябва да бъдат идентифицирани, са:.

Trebuie identificate obiectivele cuantificate şi evoluţia îndeplinirii acestora trebuie monitorizată.".
Трябва да се определят количествени цели и да се следи напредъка към тяхното постигане.".

Standardele necesare trebuie identificate pana in 2013;
Необходимите стандарти следва да бъдат определени до 2013 г.;

Majoritatea persoanelor menţionate în materialele pentru Radioteleviziune trebuie identificate.
Повечето от хората, споменати в новините, трябва да бъдат идентифицирани.

Standardele necesare trebuie identificate până în 2013;
Необходимите стандарти следва да бъдат определени до 2013 г.;

Juliette Bath şi Griffin Cavenaugh şi… Mai sunt două cadavre care trebuie identificate.
Жулиет Бат и Грифин Кейвенаут има още две тела, които трябва да бъдат идентифицирани.

Înainte de a începe orice analiză, trebuie identificate toate fibrele din amestec.
Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.

Trebuie identificate etaloane pentru tehnologiile cu eficiență energetică mare disponibile la momentul actual.
Следва да бъдат определени базови стойности за сравнение на наличните понастоящем технологии с висока енергийна ефективност.

Prin urmare, bancnotele şi monedele deteriorate sau uzate trebuie identificate şi înlocuite.
Поради тази причина увредените и изхабени банкноти и монети трябва да се отделят и заменят.

Motivele plângerii trebuie identificate astfel încât să fie distinsă de alte plângeri.
Основанията за вземането трябва да бъдат посочени така, че то да може да бъде разграничено от други вземания.

Acţiunile pentru care este necesar sprijinul comunitar trebuie identificate ca atare.
Дейности, за които се изисква финансова помощ от Общността, следва да бъдат идентифицирани като такива.

Printre riscul suplimentar, trebuie identificate copii cu alergii, astm bronșic și boli frecvente virale.
Сред допълнителното ниво на риск трябва да бъдат идентифицирани деца с алергии, астма и чести вирусни заболявания.

Uneori semnalează despre problemele din organism care trebuie identificate și eliminate.
Понякога тя сигнализира за проблеми в организма, които трябва да бъдат идентифицирани и елиминирани.

Trebuie identificate valori de referință pentru tehnologiile cu înaltă eficiență energetică disponibile în prezent.
Следва да бъдат определени базови стойности за сравнение на наличните понастоящем технологии с повишена енергийна ефективност.

Durerea acută ar trebui să indice că există încălcări în organism și trebuie identificate și vindecate.
Острата болка трябва да показва, че има нарушения в организма и е необходимо да се идентифицират и излекуват.

(17) Trebuie identificate valori de referinta pentru tehnologiile cu inalta eficienta energetica disponibile in prezent.
Следва да бъдат определени базови стойности за сравнение на наличните понастоящем технологии с висока енергийна ефективност.

Studiile în cauză, dozele la care s-a produs intoleranţa şi speciile şi rasele în cauză trebuie identificate.
Тези изследвания, дозировките, при които настъпва непоносимост, и съответните видове и породи, следва да бъдат идентифицирани.

Pentru transpunerea în teritoriu a pachetului„Aer curat” trebuie identificate sinergiile necesare cu diverse planuri:.
При транспонирането по места на пакета мерки за чист въздух трябва да се определят необходимите синергии с различните равнища:.

Trebuie identificate acele incidente care ar putea crea o cale de transfer între deșeuri și biosferă în etapa de exploatare.
Следва да се идентифицират конкретните инциденти, които биха могли да доведат до създаване на миграционни пътища между отпадъците и биосферата по време на експлоатационния период.

Orice întreruperi ale ciclului și neregularitățile acestuia indică unele probleme care trebuie identificate și rezolvate la timp.
Всякакви неуспехи в цикъла и неговата нередност показват всички проблеми, които трябва да бъдат идентифицирани и решени навреме.

(17)„Cunoştinţele trebuie identificate, dobândite, stocate, dezvoltate şi utilizate în comun în scopul creşterii valorii şi a eficacităţii unei întreprinderi.
(17)„Знанията трябва да бъдат идентифицирани, придобити, събрани, развити и споделени, за да се увеличи стойността и ефективността на едно предприятие.

De regulă, vezica slăbită este o consecință a proceselor patologice din organism care trebuie identificate și să înceapă o luptă în timp util.
По правило отслабеният пикочен мехур е следствие от патологичните процеси в тялото, които трябва да бъдат идентифицирани и навременна борба започна.

Prin urmare, trebuie identificate forme de asistență medicală care poate fi acordată gratuit, inspirate din valorile solidarității și democrației.
Следователно е необходимо да се определят видовете здравни грижи, които могат да се предоставят с нестопанска цел, въз основа на ценностите на солидарността и демокрацията.

De fapt, cauza durerii atunci când mănâncă poate fi acoperită într-un întreg buchet de boli, care trebuie identificate cât mai repede posibil.
Всъщност причината за болката, когато яденето може да бъде покрита с цял букет от болести, които трябва да бъдат идентифицирани възможно най-бързо.

Orice caracteristici ale organismelor modificate genetic datorate acestor modificări genetice, care pot genera efecte negative asupra sănătăţii umane sau a mediului, trebuie identificate.
Всички характеристики на ГМО, свързани с генетичната модификация, които могат да причинят неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве или околната среда, трябва да бъдат идентифицирани.

Găurile care trebuie să aibă un perete sau perete despărțitor, prin care se prevede instalarea de cabluri și fire trebuie identificate pe desenele de proiectare.
Дупки, че трябва да има стена или преграда, чрез които се предвижда полагането на кабели и проводници трябва да бъдат идентифицирани по чертежите на дизайна.

În măsura în care persoanele care aduc aport bunuri unei persoane juridice sau unui cadru juridic dețin un control important asupra utilizării bunurilor, acestea trebuie identificate ca beneficiari efectivi.
Дотолкова, доколкото доставчиците на имуществото на дадено юридическо лице или договореност имат значителен контрол върху използването на имуществото, те трябва да бъдат идентифицирани като действителни бенефициери.