Какво е " AR TREBUI DEFINITE " на Български - превод на Български

• следва да се определят
• следва да бъдат определени
• трябва да се определят
• е да бъдат определени

Примери за използване на Ar trebui definite на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui definite cazurile specifice în care nu este necesară o licență.
Следва да бъдат определени специфичните случаи, в които не се изисква лицензия.

Domeniile pentru analiza comparativă ar trebui definite în prezenta decizie.
Областите на сравнителен анализ следва да бъдат определени в настоящото решение.

Ar trebui definite cerinţe minime pentru selecţia intermediarilor financiari.
За подбора на финансови посредници следва да се определят минимални изисквания.

Sarcinile unui reprezentant autorizat ar trebui definite într-un mandat scris.
Задачите на упълномощения представител следва да се определят в писмено пълномощие.

Ar trebui definite controalele care urmează să fie efectuate de către statele membre.
Следва да се определят проверките, които ще бъдат извършвани от държавите-членки.

Regiunile în care s-au atribuit astfel de suprafeţe statelor membre ar trebui definite.
Районите на държавите-членки, на които са били отпуснати такива площи, трябва да се определят.

(7) Ar trebui definite acțiunile prioritare pe care le poate susține Comunitatea.
(7) Важно е да бъдат определени приоритетните действия, които Общността може да подкрепи.

Condițiile de bază de subzistență ale acestora ar trebui definite în conformitate cu legislația națională.[…]”.
Техните основни ежедневни потребности следва да бъдат определени съгласно националното законодателство.[…]“.

Ar trebui definite condiţiile pentru acordarea sau retragerea unei astfel de autorizaţii.
Следва да бъдат определени условията за предоставянето или отнемането на такова разрешително.

Datele statistice necesare ar trebui definite în contextul programului statistic comunitar.
Необходимата статистическа информация следва да се определи в контекста на статистическата програма на Общността.

Ar trebui definite documentele necesare Comisiei pentru a stabili dacă măsurile sunt încheiate.
Следва да бъдат определени документите, необходими на Комисията, за да установи дали мерките са приключени.

Potrivit AEPD, situațiile și condițiile în care se poate face uz de această competență ar trebui definite mai clar.
Според ЕНОЗД, обстоятелствата и условията за използване на такова правомощие следва да са определени по-ясно.

Ar trebui definite„leguminoasele” menționate la articolul 107 alineatul(3) a doua liniuță din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Трябва да се дефинират и бобовите култури, посочени във второто тире от член 107, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Pentru a putea evalua punerea în aplicare a programului pentru școli, ar trebui definite elementele strategiei.
За да може да се направи оценка на прилагането на схемата, следва да бъдат определени елементите на стратегията.

Obligațiile de serviciu public ar trebui definite la nivel național, ținând seama de circumstanțele naționale;
Изискванията за обществени услуги следва да се определят на национално равнище, като се вземат предвид националните особености;

În ceea ce privește criteriul excelenței, modelele incluse în cererile de propuneri indică modul în care obiectivele ar trebui definite.
По отношение на критерия за високи постижения образците, включени в предложенията, посочват как следва да бъдат определени целите.

(17) Pentru a atinge acest obiectiv, ar trebui definite criterii comune pentru recunoaşterea certificatelor străine în Comunitate.
(17) за да се постигне тази цел, следва да се определят общи критерии за признаване в Общността на чуждестранни свидетелства.

Acest sistem ar trebui să se bazeze pe e-CODEX, iar modalitățile sale de funcționare ar trebui definite prin intermediul unor acte delegate.
Тази система следва да се основава на e-CODEX и правилата за нейното функциониране следва да бъдат определени чрез делегирани актове.

Aceste cerințe ar trebui definite în mod exact pentru a evita interpretarea greșită de către organismele de standardizare europene.
Тези изисквания следва да бъдат определени точно, с цел да се избегне погрешно тълкуване от страна на европейските организации за стандартизация.

Întrucât, în vederea armonizărilor practicilor cu privire la formele uzuale de manipulare, ele ar trebui definite mai clar prin elaborarea unei liste;
Като има предвид, че за хармонизиране на дейностите относно най-честите форми на обработване последните следва да се определят ясно чрез съставяне на списък;

(47) Din motive de securitate juridică, ar trebui definite normele referitoare la întârzieri în cazul în care urmează să se transmită o notă de debit.
(47) От съображения за правна сигурност следва да бъдат определени правилата по отношение на забавянията при изпращане на дебитно известие.

Prin urmare, pentru a stabili statistici regionale comparabile, unitățile teritoriale ar trebui definite în conformitate cu clasificarea NUTS.
Следователно, за да се получи една сравнима регионална статистика, териториалните единици следва да бъдат определени в съответствие с класификацията по NUTS.

În plus, ar trebui definite cazurile care nu implică două sau mai multe state membre, dar care impun urmărirea penală pe baze comune.
Освен това следва да бъдат определени случаите, които въпреки че не обхващат две или повече държави членки, налагат организирането на наказателно преследване върху обща основа.

Prin urmare, pentru a stabili statistici regionale comparabile, unitățile teritoriale ar trebui definite în conformitate cu clasificarea NUTS.
Именно поради това, за да се получи една сравнима регионална статистика, териториалните единици трябва да бъдат дефинирани в съответствие с nuts класификация.

În acest sens, ar trebui definite normele de prezentare a cererilor și elementele care trebuie să figureze în cereri și în licențe.
За тази цел следва да се определят правилата за подаване на заявленията, както и да се уточни информацията, която следва да присъства в заявленията и лицензиите.

Criteriile pentru depozitare și transport în condiții de siguranță ar trebui definite în legislația națională, ținând seama de numărul și natura armelor de foc în cauză.
Критериите за съхранение и безопасен транспорт следва да се дефинират от националното право, като се отчетат броят и естеството на съответните огнестрелни оръжия.

Proceduri interne ar trebui definite în consecință și resurse financiare și umane suficiente ar trebui puse la dispoziție pentru a pune în practică principiul deschiderii.
Следва да се определят съответно вътрешни процедури и да се предоставят подобаващи финансови и човешки ресурси за прилагане на практика на принципа на откритост.

Pentru a se facilita instituirea sistemului comun de monitorizare și evaluare, ar trebui definite elementele comune ale sistemului respectiv, inclusiv indicatorii și planul de evaluare.
С оглед да се улесни създаването на обща система за мониторинг и оценка, следва да се определят общите елементи от тази система, включително показателите и планът за оценка.

Mai mult decât atât, criteriile de evaluare ar trebui definite într-un mod care să reducă la minimum numărul persoanelor nevinovate identificate greșit prin intermediul acestui sistem.
Освен това критериите за оценка следва да се определят по такъв начин, че броят на погрешно идентифицираните от системата невинни лица да бъде възможно най-малък.