Примери за използване на Ar trebui să asigure на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Top ar trebui să asigure etaj chirpici.
Top следва да организира Adobe етаж.În cadrul alianţei HR, poliţiştii ar trebui să asigure trecerea în siguranţă.
Съгласно договорката с ЧР, ченгетата се очаква да осигурят безопасно преминаване.Ar trebui să asigure hrănirea cu carbohidrați a copilului în astfel de cazuri.
В такива случаи трябва да се осигури хранене с въглехидрати на детето.În perioada primăvară-vară mat ar trebui să asigure o ușoară curățare și igienă.
VP/ÎR ar trebui să asigure coordonarea politică generală a acțiunii externe a Uniunii.
Хората също превеждат
Care sunt detaliile de construcție a macaralei axei ar trebui să asigure etanșeitatea?
Glicina și magneziul ar trebui să asigure o erecție mai lungă și mai intensă.
Глицинът и магнезият трябва да осигуряват по-дълга и по-интензивна ерекция.Pentru suplimentele revendicate ingrediente naturale, care împreună ar trebui să asigure efectul dorit.
За добавки претендира естествени съставки, които заедно трябва да осигурят желания ефект.Aceste medicamente ar trebui să asigure procesul de recuperare a unei persoane.
Тези лекарства трябва да осигурят процеса на възстановяване на дадено лице.Comercializarea și concesionarea prin leasing a spectrului de frecvențe radio ar trebui să asigure utilizarea eficace de către titularul inițial al dreptului.
Търгуването и отдаването под наем на радиочестотен спектър следва да осигуряват ефективно използване от страна на първоначалния притежател на правото.Statele membre ar trebui să asigure un nivel suficient al calității raportului.
Държавите членки следва да гарантират, че този доклад е с достатъчно добро качество.Dar gama de măsuri de diagnostic ar trebui să asigure identificarea cauzelor încălcărilor.
Но диапазонът от диагностични мерки трябва да гарантира идентифицирането на причините за нарушенията.Acestea ar trebui să asigure un proces normal de implantare a ouălui fetal dacă sa produs fertilizarea.
Те трябва да осигурят нормален процес на имплантиране на феталното яйце, ако е имало торене.Conform informațiilor 99/92/ CE, fiecare proprietar ar trebui să asigure protecția oamenilor noștri și să îi instruiască în acest sens.
Заедно с правило 99/92/ ЕО, всеки собственик трябва да гарантира безопасността на нашите гости и Tehnologia ar trebui să asigure faptul că acest lucru se întâmplă în cazul infrastructurii care este construită în conformitate cu normele privind protecția datelor.
Технологията трябва да гарантира, че това е така чрез инфраструктура, изградена в съответствие с правилата за защитата на данните.Cu toate acestea, cursul tratamentului în această etapă ar trebui să asigure recuperarea promptă, altfel probabilitatea complicațiilor este foarte mare.
Въпреки това, курсът на лечение на този етап трябва да осигури бързо възстановяване, в противен случай вероятността от усложнения е много висока.Planurile ar trebui să asigure transparență, în special în ceea ce privește condițiile în care pot fi luate măsuri care nu se bazează pe piață pentru atenuarea situațiilor de criză.
Плановете трябва да осигуряват прозрачност, особено относно условията, при които могат Propunerea de regulament ar trebui să asigure comparabilitatea și coerența datelor pe termen lung.
Трябва да се гарантира съпоставимост и свързаност на данните в дългосрочен план.Planurile ar trebui să asigure transparență, în special în ceea ce privește condițiile în care măsurile care nu se bazează pe piață sunt considerate necesare pentru atenuarea situațiilor de criză.
Плановете трябва да осигуряват прозрачност, особено относно условията, при които се считат за необходими непазарни мерки за смекчаване на кризисни ситуации.Firește, o astfel de"accelerare la o sută" ar trebui să asigure motorul și un lanț bine ascuțit. Parametrii dinților lanțului.
Естествено, такова"ускорение до сто" трябва да осигури двигателя и добре заострена верига. Параметри на верижните зъби.Acesta ar trebui să asigure interacțiunea eficientă dintre inițiativele de la nivel național și cele de la nivelul Uniunii Europene în abordarea riscurilor CBRN și pregătirea reacției necesare.
Той трябва да гарантира ефикасното взаимодействие между националните инициативи и инициативите на равнището на ЕС в търсенето на решения на ХБРЯ рискове и при подготовката на необходимите ответни действия.În același timp, conectarea barei cu bara ar trebui să asigure o mișcare orizontală liberă a barei cu bara în direcții diferite.
В същото време свързването на шината с шината трябва да осигури свободно хоризонтално движение на шината с шината в различни посоки.Acestea ar trebui să asigure punerea la dispoziţia părţilor interesate, de informaţii actualizate privind punerea în aplicare a prezentului regulament şi să publice rezultatele acestei monitorizări o dată la şase luni.
Те следва да осигуряват на заинтересованите лица актуална информация за прилагането на настоящия регламент и Combinate, aceste abordări diferite ar trebui să asigure rezultate chiar şi fără exercitarea, şi le face asta intr-un concert fără sudură cu fiecare alte.
Комбинирани, тези различни подходи трябва да гарантира резултати дори и без упражнения, а те постигне това в безшевни концерт помежду си.Aceste mecanisme ar trebui să asigure suficiente resurse pentru satisfacerea nevoilor fundamentale, ținând cont de indicatorii de sărăcie specifici fiecărui stat membru.
Тези механизми следва да осигуряват необходимите ресурси, за Aceste proiecte ar trebui să asigure venituri importate pe termen lung.
Тези проекти би трябвало да осигурят обещаващи перспективи за приходи в дългосрочен план.Toate acestea ar trebui să asigure responsabilitatea pentru a provoca daune sănătății și bunurilor.
Всички те трябва да осигурят отговорност за причиняване на вреди на здравето и собствеността.Prezenta directivă ar trebui să asigure rambursări și o repartizare a obligațiilor financiare.
С настоящата директива следва да се осигури споделяне на финансовата тежест и възстановяване на разходите.Extinderea unei conducte ar trebui să asigure livrările de gaze în sud-estul Europei, în țările careau nevoie de gaze.
Продължението на едната линия трябва да осигури доставки на газ в югоизточната част на Европа, в страните, които имат….Dieta unei femei care alăptează ar trebui să asigure siguranța absolută a laptelui și absența în el a unui număr de substanțe care pot avea un efect advers asupra nou-născuților.
Диетата на кърмещата жена трябва да осигури абсолютна безопасност на млякото и отсъствието на цяла гама от вещества, които могат 
