Какво е " TREBUI " на Български - превод на Български

• необходимо
• нужда
• бива
• нужно
• длъжен
• трябва
• следва
• се наложи
• предполага
• да се налага

Примери за използване на Trebui на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fie mort.
Предполагаше се, че е мъртъв.

Tata zicea că n-ar trebui să-i ajut pe politisti.
Татко ми каза, че не съм длъжен да помагам на полицията.

Va trebui să… Odată cu timpul, ştii.
Предполагам ще го разберем… с времето, нали.

Vreo câtiva ani, Gordon va trebui să fie atent, să nu scape săpunul.
Добре ще е да не изпуска сапуна следващите няколко години в затвора.

Va trebui să fac cumpărăturile in oraşul vecin.
Ще напазаруваме в следващия град.

Cred că îmi vor trebui mai multe cravate Armani.
Предполагам, че ще ми трябват още няколко вратовръзки на Армани.

Ar trebui sa inculce cooperare si pacifism.
Предполагаше се, че насаждат сътрудничество и пацифизъм.

Păi, ar trebui să fie în faţă.
Е, предполагам няма да е отпред.

Ar trebui să fie semnalul nostru secret diseară.
Предполагаше се, че ще е нашия сигнал тази вечер или нещо такова.

Păcat, dar va trebui să vă povestesc asta altă dată.
За съжаление, ще ви разкажа за това, но следващия път.

Ar trebui sa dureze zile pana sa poata incepe procesul.
Предполагаше се, че ще отнеме дни преди процеса да започне.

Ştiu că eu ar trebui să fiu jumătatea civilizată a cuplului.
Знам, че се предполагаше аз да съм цивилизованата част на тази двойка.

Ar trebui să dau afară pe oricine schiază în afara limitelor. Chiar şi pe tine.
Длъжен съм да уволня всеки каращ извън ограниченията дори и теб.

Nu ar trebui sa spui asta.
Не съм предполагала, че ще кажеш това.

Ar trebui să începem, nu?
Предполагам, че бихме могли да започнем, хъх?

Nu ar trebui să facem asta.
Не се предполагаше да правим това.

Tu ar trebui să fie cel mai bun prieten Wyatt Earp lui!
Предполагаше се, че си бил най-добрият приятел на Уаят!

Atunci ar trebui să vină cu mine, nu-i aşa?
Е, тогава предполагам, че той идва с мен, а?

Nu ar trebui o soţie să mănânce după soţul ei?
Нима жената не е длъжна да яде след мъжа си?

Nu ar trebui să-şi facă griji.
Не би трябвали да мисли така.

Nu ar trebui să vorbesc cu un poliţist.
Не би трябвали до говоря с ченге.

Şi… va trebui ca tu… să o examinezi pe Kim.
Ще ми трябваш… да прегледаш Ким.

Ce ar trebui să spun… ho, ho, ho?
Какво се предполагаше да кажа… хо, хо, хо?

Nu ar trebui, după tot ce am făcut.
А не би трябвала след всичко, което направих.

Tu ar trebui să fii aici ca să ne ajute!
Предполагаше се, че си тук, за да ни помогнеш!

Nu ar trebui să fii ocupat zilele-astea?
Не се ли предполагаше, да бъдете зает тези дни?

Nu ar trebui să fie cineva tras la răspundere?
Е, ами, не трябваш ли някой да поеме отговорност?

Şi ar trebui să stai cât mai departe de mine.
И ти си длъжна да се махнеш от мен, колкото се може по-далече.

N-ar trebui să se concentreze pe viitorul lui?
Искам да кажа- не трябвали да се съсредоточи малко върху- бъдещето си?

Totul ar trebui să fie despre Norma, iar acum e despre tine.
Имам предвид това предполагам е за Норма. Не всичко е заради теб.