Какво е " DATOR " на Български - превод на Български

• длъжник
• длъжен
• дълг
• задължен
• задлъжнял
• длъжница
• длъжна
• длъжници
• задължена
• задължени

Примери за използване на Dator на Румънски и техните преводи на Български

Eşti dator, plăteşti.
Длъжен си и ще платиш.

Imperiul iti este dator.
Империята е твоя длъжница.

Sunt dator mamei tale.
Имам дълг към майка ти.

Asta e a doua oară când îmi eşti dator.
Това е вторият ти дълг.

Ne e dator cu mult, Nick.
Задлъжнял ни е много, Ник.

Mulțumiri Allie… Nu-ți face griji, îți sunt dator.
Благодаря, Али, длъжница съм ти.".

Tipul mi-e dator 20 de parai.
Задлъжнял ми е с 20 кинта.

Pe care o iubea şi pentru care se simţea dator.
Което е обичал и към което е имал дълг.

Nu-ţi sunt dator cu nimic, Whale.
Не съм длъжен, Уейл, към никого.

Ţi-am salvat viaţa şi tu ai spus că îmi eşti dator.
Спасих ти живота и ти каза, че си ми длъжник.

Tu ne eşti dator, tata Nu suntem inutili.
Ти си ни длъжен, татко. Ние не сме безполезни.

Nu pot să-i fac nimic pentru că îi sunteţi dator.
Не мога да му сторя нищо, защото сте му длъжник.

Imi e dator pentru toti anii de sacrificiu.
Длъжник ми е за всичките години, през които се жертвах.

Asta înseamnă că nimeni nu este dator să te iubeasă.
Това значи, че никой не е задължен да те обича.

Îţi sunt dator pentru ce-ai făcut cu copilul meu.
Длъжник съм ти за това, което направи за сина ми.

Asta înseamnă că nimeni nu este dator să te iubeasă.
Това означава, че никой не е длъжен да те обича.

Spune-i că mi-e dator pentru durere şi suferinţă.
Кажи му, че ми е длъжник. за болката и страданието.

Nu pot să cred eu o să spun asta, Dar l-am dator.
Не мога да повярвам че ще го кажа, но съм му задължен.

Cred că s-a simţit dator faţă de tine şi de Crichton.
Той… сигурно се е чувствал задължен към теб и Крайтън.

Omul care ne urmăreşte este cel căruia îi sunt dator.
Който ни преследва, е човек, на когото съм задължен.

SUA este cel mai mare dator din istoria lumii.
Американците натрупаха най-големият дълг в историята на света.

Te-a eliberat de durere, şi simţi că îi eşti dator.
Той те е освободил от болката и ти се чувстваш задължен.

Îi eşti dator lui Gates pentru că ţi-a mai dat o şansă.
Длъжен си му на Гейтс за това, че ти е дал втори шанс.

Amicul ăsta al meu, e bogat, are legături şi îmi e dator.
Тоя мой приятел, богат е, има връзки и ми е длъжник.

Fiecare stat este dator să implementeze aceste directive.
Всяка държава-членка е длъжна да изпълнява регламентите.

Vă sunt dator cu recunoştinţă. Vă voi răsplăti în curând.
Задължен съм ви и в знак на благодарност ще ви се отплатя скоро.

Daca nu ai fi fost dator lui Shahira, el nu ar avea lampa.
Ако не бях задлъжнял на Шахира, нямаше да се сдобие с лампата.

Îmi eşti dator şi nu pentru că te-am salvat pentru a zecea oară.
Длъжник си ми Оби Уан и не защото те спасих за десети път.

Fiecare cetăţean e dator să conştientizeze ce îi ameninţă căminul, copiii.
Всеки гражданин е длъжен да знае какво заплашва дома му, децата му.

Si tu imi esti dator pentru ca mi-ai pus porcaria asta pe cap.
А и си ми длъжник, че ми сложи оня боклук в главата.