Какво е " OBLIGATE " на Български - превод на Български

• задължени
• длъжни
• принудени
• изисква
• обвързани
• трябва
• задължения
• принуждавани
• задължените
• задължената
• длъжна
• длъжен
• задължен
• трябвало
• обвързана
• трябваше

Примери за използване на Obligate на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că nu eraţi obligate.
Знаехте, че нямаше нужда.

Autoritățile, obligate să-l elibereze.
Принуждава властите да го освободят.

Dar de ce să nu fie obligate?
Защо да не е задължително?

Obligate să precizeze sursa de informare.
Задължително обявяват източника на информация.

Ulterior, acestea erau obligate să se prostitueze.
Впоследствие те били склонявани към проституция.

Sunt obligate sa îndeplineasca vointa Ahenatona.
Длъжен съм да изпълня волята на Ахенатон.

Deci, cifrele Jock și Digger sunt obligate să se întâlnească din nou.
Така че Джок и Дигър трябваше все някога да се срещнат.

Persoane obligate la plata TVA către autoritățile fiscale.
Лица, отговорни за плащане на ДДС към данъчните власти.

Tocmai îi spuneam mamei că ar trebui să ne simţim obligate.
Точно казвах на майка, че трябва да сме благодарни и наистина сме.

Părțile vor fi obligate prin concluziile arbitru(e).
Страните ще бъдат обвързани от констатациите на арбитър(и).

Electronică, instituţiile emitente de monedă electronică sunt obligate să o.
Държателя на електронни пари дружеството за електронни пари е длъжно да.

Secțiunea 1- Persoane obligate la plata TVA către autoritățile.
Част 1- Лица, отговорни за плащане на ДДС към данъчните власти.

Dar cumpărătorul inițial din lucrurile nici o astfel de restricții nu sunt obligate.
Но първоначалния купувач от нещата, няма такива ограничения не са обвързани.

Entităţi obligate să raporteze plăţile către guverne.
Предприятия, които са задължени да докладват за плащанията към правителства.

Serviciile noastre de protecție pentru copii nu sunt obligate prin dreptul internațional.
Нашата служба Закрила на детето не е обвързана с международно право.

Multe societăți obligate nu furnizează energie gospodăriilor private.
Много задължени дружества не доставят енергия на частни домакинства.

Unele dintre interdicțiile stabilite de părinți sunt obligate să fie perfect corecte.
Някои от забраните, които родителите поставят, са задължително напълно точни.

Sunt obligate statele membre să activeze acest serviciu în mod corect şi integral?
Трябва ли всяка държава-членка да прилага тази услуга правилно и изцяло?

Asta nu înseamnă că suntem obligate cu toate să renunțăm la părul lung.
Това разбира се не означава, че всички трябва да ходим с много къси коси.

Părțile obligate, participante sau mandatate ori autoritățile publice de punere în aplicare;
Задължените, участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи;

Victimele violențelor domestice din Rusia, obligate să plătească amenzile agresorilor.
Жените в Русия, жертви на домашно насилие, принуждавани да плащат глоба.

Partile obligate, participante sau mandatate sau autoritatile publice de punere in aplicare;
Задължените, участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи;

Statele membre fiind astfel obligate să prevadă un termen de prescripție.
По този начин държавите членки се задължават да предвидят давностен срок.

Independența monitorizării și a verificării față de părțile obligate, participante sau mandatate;
Независимост на наблюдението и проверката от задължените, участващите или изпълняващите страни;

Acordurile interguvernamentale obligate să fie executate pe teritoriul Rusiei;
Междуправителствен договор, със задължение за извършване на територията на Русия;

Conform legilor americane, toate persoanele angajate sunt obligate să plătească taxe.
Според Американското законодателство всеки, който работи легално в САЩ, е длъжен да плаща данъци.

Natiunile membre au fost obligate sa isi faca moneda interschimbabila cu SRD.
Нациите- членове са притиснати да направят техните валути взаимно-заменяеми за SDR.

Statele membre nu ar trebui să fie obligate să înființeze noi autorități competente.
Държавите-членки не следва да бъдат задължавани да създават нови компетентни органи.

Organele provinciale sunt obligate să respecte şi să asigure egalitatea în drepturi a femeilor şi bărbaţilor.
Покраїнски орґани длужни почитовац и обезпечиц ровноправносц женох и хлопох.

Executam la pământ numai persoanele obligate care au cunoștințele și experiența necesară.
Извършване на заземяване длъжни само хора, които имат необходимите знания и опит.