Какво е " ПРИНУДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• forțați
• obligați
• nevoiți
• forţaţi
• trebuit
• constrânși
• siliţi
• nevoiti sa
• fortati sa
• siliți
• fortati
• obligati sa
• fortate sa
• făcut

Примери за използване на Принудени на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме принудени да се оженим.
Am fost fortati sa ne casatorim.

Много опозиционери бяха принудени да емигрират.
Mulţi oameni au fost siliţi să emigreze.

Просто ще сме принудени да позабавим темпото.
Vom fi nevoiti sa o luam incet.

Звяра ги е нападнал, били са принудени да избягат.
Bestia i-a atacat, au trebuit să fugă.

Значи сте принудени да пиратствате?
Deci ati fost fortati sa deveniti pirati?

В детството ние сме принудени да прощаваме.
Inca din copilarie suntem fortati sa iertam.

Но сме принудени да живеем заедно.
Dar inca suntem fortati sa traim impreuna.

Дошъл Хитлер и чехите били принудени да си отидат.
A venit Hitler şi cehii au trebuit sã plece.

Щяха да са принудени да убият бедното момиче.
Ar fi fost fortati să omoare acea fată.

Над 50, 000 палестинци бяха принудени да напуснат.
Peste 50,000 de Palestinieni au fost fortati sa plece.

Нубс ще бъдат принудени да атакуват от запад.
Noobii vor fi obligati sa intre dinspre est.

След понесени тежки поражения са принудени да се откажат.
Având mari pierderi, au fost siliţi să se retragă.

Йосиф и Мария са принудени да напуснат Назарет.
Iosif si Maria sunt fortati să plece din Nazaret.

Седмица по-късно въстаниците са принудени да се предадат.
În cele din urmă, rebelii au fost siliți să se predea.

Следователно сме принудени да се доверим на г-н Оксмикс.
Deci, suntem fortati sa avem incredere in Mr. Oxmyx.

Ето защо по-нататък са били принудени да слязат в Египет.
De aceea a trebuit, mai târziu, să coboare în Egipt.

Пилотите са били принудени да се върнат обратно на летището.
Pilotii au fost nevoiti sa intoarca aeronava pe aeroport.

Това, което сторихме с брат ни… бяхме принудени да го направим.
Ceea ce i-am făcut fratelui nostru… a trebuit să o facem.

Близо една трета са принудени да се откажат или промяна на работни места.
Aproape o treime sunt nevoiti sa renunte sau sa schimbe locul de munca.

Федералните авиолинии бяха принудени да спрат проект Flightpal.
Federalizată Airlines a fost nevoit să abandoneze proiectul Flightpal.

Работи за Лемън- репортера, заради който бяхме принудени да те погребем.
Lucrează pentru reporterul Lemon, care m-a făcut să te îngrop.

А една трета от нашенци бяха принудени да напуснат страната.
O treime dintre romanii din Castellon au fost nevoiti sa plece din provincie.

Физиците са принудени да признаят, че вселената е една„мисловна” конструкция.
Fizicienii sunt obligati sa recunoasca ca universul este o constructie"mentala".

Неспособни на пробив, Съюзниците също са принудени да направят същото.
Incapabili să străpungă liniile germane, Aliaţii au trebuit să facă la fel.

Извън културния контекст, те са принудени да научат смисъла на простите неща.
In afara contextului lor cultural, oamenii sunt fortati sa redescopere lucrurile simple.

Двама агенти от конкурентни служби са принудени да работят заедно.
Doi agenti operativi de la birouri concurente sunt fortati sa lucreze impreuna.

Може би са етническите малцинства в нашите градове или онези безработни, принудени да емигрират.
Poate că sunt minoritățile etnice din orașul nostru sau șomerii constrânși să emigreze.

Над 30 хиляди британски моряци са принудени да използват спасителни лодки.
Mai mult de 30.000 de marinari britanici au fost nevoiti sa foloseasca barcile de salvare.

Ако възникнат някакви сериозни проблеми… ние ще сме принудени да спрем мисията.
În cazul în care orice probleme serioase apar… vom fi fortati sa anulam misiunea.

Има научни доказателства предоставени от изследователите, принудени да работят тайно.
Marie…- Sunt dovezi ştiinţifice puse la dispoziţie de cercetători siliţi să lucreze în secret.

Как да използвам "принудени" в изречение

Wealth прави възможно да не работят, а отсъствието му принудени да работят за заплати.

В Китай добре печелившите знаменитости са принудени да плащат повече данъци, отколкото обикновените граждани.

Астронавтите са били принудени да търсят спасение в укритието заради мощната порция смъртоносна радиация

Принудени трептения. Помислете трептения на материална точка в присъствието на периодична външна сила ;

Лекарите в \"Грей Слоун Мемориъл\" са принудени да потиснат емоциите си, когато настъпва катастрофа.

В свят, управляван от мъртвите, най-сетне сме принудени да започнем да живеем.Комиксът Живите мъртви

Затова, по негово мнение, с нашите съседи сме принудени да пазим най-добри дипломатически взаимотношения.

Депутатите ще обмислят дали супермаркетите трябва да бъдат принудени да предлагат екологично чисти опаковки.

Nd6 Rb8, инициативата на белите се изпарявала, и техните фигури биват принудени да отстъпят).} 39.

Tова е нужно, за да са принудени да защитават нашите интереси до последното си издихание.