Какво е " SUNT OBLIGAȚI " на Български - превод на Български

• са длъжни
• са задължени
• се изисква
• са принудени
• трябва
• е длъжен
• се задължават
• са обвързани
• е задължен
• се налага

Примери за използване на Sunt obligați на Румънски и техните преводи на Български

Sunt obligați să se abțină de la.
Те са длъжни да се въздържат.

Utilizatorii SIAAS sunt obligați:.
Ползвателят на АГУ е длъжен:.

Igor: Nu sunt obligați să o facă.
Башар: Не си задължена да го правиш.

Adulții pot fi îmbinați, dar copiii nu sunt obligați.
Възрастните могат да бъдат зашити, но не се изискват деца.

Sunt obligați să răspundă în 30 de zile.
Те са длъжни да отговорят в срок от 30 дена.

Cetățenii electori sunt obligați să voteze.
Избирателите могат да бъдат задължени да гласуват.

Astfel, sunt obligați să plătească impozite:.
По този начин те са длъжни да плащат данъци:.

Toți cei care locuiesc în Germania sunt obligați să fie asigurați.
Всеки, който живее в Германия е задължен да бъдат застрахован.

Sunt obligați să lupte până la Răsăritul Soarelui pentru a scăpa cu viață.
Те са принудени да се борят от здрач до зори, за да останат живи.

Psihiatrii din Cracovia sunt obligați de confidențialitate medicală.
Психиатрите в Краков са обвързани от медицинска поверителност.

Restul de 21 nu au făcut-o deocamdată, deși sunt obligați prin lege.
От тях все още не присъстват в интернет, въпреки задължението по закон.

(1) Producătorii sunt obligați să introducă pe piață numai produse sigure.
(1) Производителят е длъжен да предлага на пазара само безопасни стоки.

Toți cei care locuiesc în Germania sunt obligați să fie asigurați.
Всеки, които живеят в Германия са задължни да бъдат здравно застраховани.

Procurorii sunt obligați să respecte ordinele, îndrumările și instrucțiunile date.
Че всеки прокурор е длъжен да изпълнява нарежданията и указанията на.

Dacă eu am fost de acord, și ei sunt obligați să-mi accepte posibila văduva.
Ако загина, те ще са задължени да приемат моята вдовица.

Angajatorii sunt obligați să elibereze un anumit document la solicitarea angajaților.
Работодателят е длъжен да издава документи при поискване от служител.

Conform Legii toți cetățenii Ucrainei sunt obligați să cunoască limba ucraineană.
Според закона, всеки гражданин на Украйна е длъжен да владее украински език.

Jucătorii sunt obligați să ia legătură cu administratorii și să dea o explicație.
През това време те са длъжни да се свържат с администрацията и да дадат обяснение.

Spre deosebire de dolar, euro nu este deci o monedă care inspiră încredere în mod deosebit acelora care nu sunt obligați să o folosească.
Така че, за разлика от долара, еврото не е валута, която вдъхва специално доверие в онези, които не са принудени да го използват.

O mare majoritate a salariaților sunt obligați să trăiască la limita minimului de existență.
Огромната част от трудовото население е принудена да живее далеч под жизнения минимум.

Da, într-adevăr este o lume extraordinară în cazul în care străinii sunt obligați să coexiste, și a modificat formele de viață pământească, și oameni.
Да, това наистина е един необикновен свят, където извънземните са принудени да съжителстват и модифицирани форми на земния живот, и хората.

Elevii în programul de limbă arabă sunt obligați să ia un curs de 1 credit în limba arabă colocvială marocană pentru a vă ajuta să comunicați cu localnicii…[-].
Учениците в арабската езикова програма трябва да вземат курс 1 кредит в колокиална арабска мароканска област, за да ви помогнат да общувате с местните жители.

Solicitanții care au obținut o diplomă de la o instituție de învățământ străină sunt obligați să atașeze o decizie a unei autorități competente privind recunoașterea diplomei străine.
Кандидатите, които са получили диплома от чуждестранна образователна институция, трябва да приложат решение от компетентен орган за признаване на чуждестранна диплома.

Mulți alergători suferă de această boală și sunt obligați să fie examinați constant și să ia măsuri pentru a elimina venele varicoase, metode pentru aceasta sunt suficiente.
Много от бегачите страдат от това заболяване и са принудени непрекъснато да бъдат изследвани и да предприемат мерки за елиминиране на разширените вени, а методите са достатъчни за това.

Vizitatorii care se înregistrează la fața locului sunt obligați să plătească taxa de admitere și li se cere să plătească suma exactă.
Посетителите, които се регистрират на място, се задължават да заплатят таксата за настаняване и се изисква да заплатят точната сума.

Ofertanții la distanță nu sunt obligați, dar pot să fie prezenți în persoană, dacă doresc.
Наддавателят от разстояние не е длъжен да присъства лично(но ако желае, може да го направи).

Ferestre curate a fost întotdeauna un vis de orice gospodină, care sunt obligați să folosească pentru a spăla ziarele și zdrențe mototolite. Dar dacă interior….
Чисти прозорци винаги е била мечтата на всяка домакиня, които са принудени да използват, за да се измие смачканите вестници и парцали. Но ако вътрешната….

Bolile comune împiedică viața atât de mult, încât oamenii sunt obligați să caute mijloace eficiente de a face față acestor boli care ar putea ajuta prompt.
Болестите на ставите пречат на живота толкова много, че хората са принудени да търсят ефективни средства за справяне с тези неразположения, които биха могли да помогнат незабавно.

Subiecții care efectuează controlul vamal al mărfurilor după eliberare sunt obligați să păstreze documentația timp de 5 ani după anul în care au fost efectuate tranzacțiile.
Субектите, извършващи митнически контрол на стоките след освобождаването, трябва да съхраняват документацията в продължение на 5 години след годината, през която са извършени операциите.

Furnizorii noștri de servicii au fost atent selectați și contractați de noi, sunt obligați prin contract să respecte instrucțiunile noastre și nu vor prelucra datele dvs. în alte scopuri.
Нашите доставчици на услуги са внимателно подбрани и поръчани от нас, договорно са обвързани от нашите инструкции и няма да обработват вашите данни за други цели.