Какво е " SUNT SUPUȘI " на Български - превод на Български

• са подложени
• подлежат
• са обект
• се подлагат
• преминават
• са изложени
• са подчинени
• са обвързани
• са предмет
• се подчиняват
• се прилагат
• са обхванати
• се облагат

Примери за използване на Sunt supuși на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu sunt supuși la careva riscuri.
Не ги излага на никакъв риск.

Există mai multe boli la care sunt supuși acești câini:.
Други заболявания, към които са предразположени тези кучета са:..

Toți sunt supuși prevenirii și corecției.
Ето защо всичко подлежи на превенция и промяна.

La ce pericole sunt supuși copiii.
В какви ситуации внуците са застрашени.

De la indigo la conștiința Crystal și de a ajuta pe cei care sunt supuși.
От Индиго до Кристално съзнание и подпомагане на тези, които преживяват.

Elevii școlilor medicale sunt supuși acestei condiții separat.
Студентите от медицински институти са изложени отделно на това състояние.

Sunt supuși la litotripsie- zdrobind cu ajutorul undelor ultrasonice.
Те са подлежащи на литотрипсия- раздробяват се с помощта на ултразвукови вълни.

Înainte de donarea de sânge, donatorii sunt supuși unui test anti-HCV.
Преди даряването кръвните донори се подлагат на анти-HCV тест без неуспех.

Uneori, bărbații sunt supuși unei intervenții chirurgicale pentru a îndepărta un cancer.
Понякога мъжете се подлагат на хирургична операция за премахване на рак.

Angajații majorității întreprinderilor sunt supuși unei radiografie o dată pe an.
Служителите на повечето предприятия преминават веднъж годишно флуорография.

Adesea, câinii expuși sunt supuși unor proceduri chirurgicale neplăcute pentru corectarea aspectului.
Често експонатите се подлагат на неприятни хирургически процедури за коригиране на външния вид.

Aceasta este o revoltă populară deoarece oamenii sunt supuși unei sărăcii cumplite.
Това е народна революция, защото хората са изложени на крайна бедност.

Faptul este că hormonii sunt supuși absolut oricăror factori din exterior, ca urmare a faptului că cifrele pot varia într-o direcție sau alta.
Факт е, че хормоните са обект на абсолютно всеки фактор отвън, в резултат на което цифрите могат да варират в една или друга посока.

Subordonații se află sub control strict și sunt supuși în mod constant unor controale diferite.
Подчинените са под строг контрол и постоянно преминават през различни проверки.

De multe ori, sunt necesare și alte teste necesare, cum ar fi testele virologice, la care ambii parteneri sunt supuși.
Често са необходими други необходими тестове, като вирусологични тестове, на които са подложени двамата партньори.

Polipii polipi și atipici sunt supuși numai îndepărtării chirurgicale.
Фибротичните и атипичните полипи се подлагат само на хирургично отстраняване.

Pacienții adulți care suferă de boli respiratorii acute care sunt în forme ușoare și moderate sunt supuși unui tratament ambulatoriu.
Възрастните пациенти, страдащи от остри респираторни заболявания, които са в леки и умерени форми, подлежат на амбулаторно лечение.

Pasagerii potențial perturbatori sunt supuși unor măsuri de securitate adecvate în timpul zborului.
Спрямо потенциалните нарушители се прилагат подходящи мерки за сигурност по време на полета.

Toți furnizorii care oferă produse sau componente care vor fi vândute de Samsung Electronics sunt supuși certificării Eco-Partner.
Всички доставчици, предоставящи продукти или компоненти, които ще бъдат продавани от Samsung Electronics, подлежат на сертифицирането за Eco-Partner.

După cum știți, bolnavii de cancer sunt supuși unor tratamente agresive ce le afectează sistemul imunitar.
Както знаете, пациентите с рак се подлагат на много агресивни лечения, които сериозно атакуват имунната система.

Persoanele în vârstă, copiii până la 4 luni și pacienții cu patologii complexe ale inimii sau plămânilor sunt supuși unei admiteri obligatorii în spitale.
Възрастните хора, децата под 4-месечна възраст и пациентите със сложни патологии на сърцето или белите дробове подлежат на задължително допускане в болницата.

Cu toate acestea, furnizorii de internet din Belgia sunt supuși mandatelor autorităților și li se poate cere să blocheze anumite site-uri implicate în activități ilegale.
Въпреки това доставчиците на интернет в Белгия са обект на варанти и може да се изисква да блокират определени уебсайтове, които се занимават с незаконни дейности.

De asemenea, doresc să subliniez acțiunile continue de violență psihologică și fizică la care refugiații disidenți din Camp Ashraf sunt supuși în mod continuu de către guvernul iranian.
Искам също така да подчертая непрестанните актове на психологическо и физическо насилие, на които постоянно са изложени бежанците дисиденти в лагера Ашраф от страна на иранското правителство.

Când sunt supuși reabilitării, ei contribuie la normalizarea rapidă a activității motorii și a vorbirii, ajută la restabilirea memoriei și la evitarea recidivei.
Когато се подлагат на рехабилитация, те допринасят за бързото нормализиране на двигателната и речевата дейност, спомагат за възстановяването на паметта и избягват рецидивите.

Înainte de plecare, pasagerii potențial perturbatori sunt supuși unor măsuri de securitate adecvate.
Преди излитане потенциалните нарушители се подлагат на подходящи мерки за сигурност.

În prezent, adolescenții sunt supuși stresului mental constant în instituțiile de învățământ și, de asemenea, tind să se comporte foarte emoțional în relațiile lor cu colegii.
В днешно време подрастващите са обект на постоянен психически стрес в образователните институции и също така се държат много емоционално в отношенията с връстниците си.

Important pentru formarea percepției pozitive ar putea fi factorii care nu sunt supuși schimbării- este mentalitatea și caracterul.
Важно за формирането на позитивното възприятие могат да бъдат фактори, които не подлежат на промяна- това са манталитетът и характерът.

Aceşti membri sunt supuși unei proceduri specifice de abilitare și depun un jurământ solemn de a nu divulga în niciun mod informațiile la care au acces.
Тези членове преминават през специфична процедура за проучване за надеждност и полагат тържествена клетва, че няма да разкриват по никакъв начин съдържанието на информацията, до която са получили достъп.

Întrebare: Este adevărat că toate suferințele la care sunt supuși acum discipolii sunt cauzate de către vechile forțe care țintesc rectificarea Legii?
Практикуващ: Вярно ли е, че всички премеждия, през които преминават практикуващите понастоящем, са причинени от това, че старите сили се целят във Фа-коригирането?

Dacă un copil se naște cu sindromul Lejeune, părinții săi sunt supuși unei proceduri de examinare citogenetică pentru a fi testate pentru transportul unei rearanjări cromozomiale echilibrate.
Ако детето се роди със синдром на Lejeune, родителите му се подлагат на процедура на цитогенетично изследване, за да бъдат тествани за пренасяне на балансирано хромозомно пренареждане.