Примери за използване на Sunt obligate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De fapt, sunt obligate prin lege.
В действителност, вие сте принудени от закона.Electronică, instituţiile emitente de monedă electronică sunt obligate să o.
Държателя на електронни пари дружеството за електронни пари е длъжно да.La y tu nu sunt obligate să se înregistreze.
В Гр Вие не сте задължени да се регистрирате.Serviciile noastre de protecție pentru copii nu sunt obligate prin dreptul internațional.
Нашата служба Закрила на детето не е обвързана с международно право.Sunt obligate sa îndeplineasca vointa Ahenatona.
Хората също превеждат
Deci, cifrele Jock și Digger sunt obligate să se întâlnească din nou.
Така че Джок и Дигър трябваше все някога да се срещнат.Vă sunt obligate să caute ceea ce ar deveni ideala!
Вие сте длъжни да се търси това, което ще се превърне в идеален!Şi 25, aceste persoane sau întreprinderi sunt obligate să facă notificările prevăzute în art.
Unde sunt obligate să isi găsească un partener de potrivire în 45 de zile.
Там те са длъжни да намерят подходящ партньор за 45 дни.Dar cumpărătorul inițial din lucrurile nici o astfel de restricții nu sunt obligate.
Juniors nu sunt obligate să se gândească, Wharton.
Conform legilor americane, toate persoanele angajate sunt obligate să plătească taxe.
Според Американското законодателство всеки, който работи легално в САЩ, е длъжен да плаща данъци.Instanțele nu sunt obligate să decidă într-un anumit termen.
Pe lângă indicatoarele familiare de stare, luminile de avertizare includ și simboluri noi,pe care vehiculele acționate electric sunt obligate prin lege să le aibă.
В допълнение към познатите статус индикатори, предупредителните светлини също така включват нови символи, които превозните средства,задвижвани с електрическо задвижване, трябва да имат по закон.Ce firme sunt obligate să întocmească dosarul prețurilor de transfer?
Кои са задължените лицаза изготвяне на документация за трансферно ценообразуване?În timpul zilelor nenorocite, femeile Pesti știu că sunt obligate să se înece în blues până când soarele reapare.
По време на мрачнитедни напред жените от Риби знаят, че трябва да се удавят в блуса, докато слънцето се появи отново.Tu nu sunt obligate să plătească nici un ban pentru a utiliza acest serviciu de chat online.
Вие не сте длъжни да плащате нито стотинка, за да използвате тази услуга за онлайн чат.În conformitate cu directiva respectivă, statele membre sunt obligate să adopte strategii și măsuri specifice și să le actualizeze o dată la șase ani.
В съответствие с посочената директива държавите членки трябва да приемат конкретни стратегии и мерки и да ги актуализират на всеки шест години.Daca bancile sunt obligate, din orice motiv, sa reduca creditarea sectorului privat, politica monetara poate deveni mai putin eficienta, ineficienta sau chiar contraproductiva.
Ако банките са принудени, по много причини, да намалят кредитирането на частния сектор, монетарните политики може да станат по-малко ефективни, безрезултатни или дори контрапродуктивни.Vedem urmele a milioane de persoane care nu aleg să plece, ci sunt obligate să se despartă de cei dragi, sunt expulzate din propriul pământ.
Виждаме следите на милиони хора, които не си отиват по свой избор, а са принудени да се разделят от близките си, те Organele provinciale sunt obligate să respecte şi să asigure egalitatea în drepturi a femeilor şi bărbaţilor.
Покраїнски орґани длужни почитовац и обезпечиц ровноправносц женох и хлопох.Instituțiile de credit FMI care nu efectuează transformări semnificative ale scadenței nu sunt obligate să respecte obligațiile prevăzute la articolul 413 alineatul(1) pe bază individuală.
От кредитните институции от ИФП, които не извършват значими падежни трансформации, не се изисква да спазват на индивидуална основа задълженията, посочени в член 413, параграф 1.Un alt lucru care vă sunt obligate să anunţ este crescut cantitatea de date comerciale.
Друго нещо, което вие сте длъжни да предизвестие е увеличеното количество на търговски данни.Vedem urmele milioanelor de persoane care nu aleg să plece dar care sunt obligate să se despartă de cei dragi ai lor, sunt expulzaţi din ţara lor.
Виждаме следите на милиони хора, които не си отиват по свой избор, а са принудени да се разделят от близките си, те Instituțiile de credit FMI nu sunt obligate să respecte obligațiile prevăzute în partea a șaptea pe bază individuală.”.
От кредитните институции от ИФП не се изисква да спазват на индивидуална основа задълженията, посочени в седма част.“.Vedem urmele a milioane de persoane care nu aleg să plece, ci sunt obligate să se despartă de cei dragi, sunt expulzate din propriul pământ.
Ние виждаме стъпките на милиони хора, които не избират да си отидат, но са принудени да се разделят с близките си, които În acest mod, statele membre sunt obligate să coopereze pentru a combate comerţul ilegal.
По този начин държавите-членки се задължават да работят в сътрудничество в борбата с незаконната търговия.Prin aceasta, persoanele juridice sunt obligate să deţină informaţii referitoare la proprii beneficiari reali;
Тя изисква юридическите лица да разполагат с информация относно техните действителни собственици.Cazinourile online licențiate de pe internet sunt obligate să aibă cele mai stricte elemente de securitate, care sunt testate și verificate în mod regulat.
От лицензираните интернет онлайн казина се изисква да разполагат с най-строгите елементи за сигурност, които După cum se prevede în Directiva 2010/18/UE, statele membre sunt obligate să definească regimul contractului de muncă sau al raportului de muncă pe perioada concediului pentru creșterea copilului.
Както се предвижда в Директива 2010/18/ЕС, държавите членки трябва да определят статута на трудовия договор или на трудовото правоотношение за периода на родителския отпуск.
