Какво е " СА ЗАДЪЛЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt obligate
• trebuie
• sunt obligaţi
• au obligația
• sunt necesare
• au obligaţia
• sunt obligati
• trebuie să
• au datoria
• au trebuit
• sunt datori

Примери за използване на Са задължени на Български и техните преводи на Румънски

Не са задължени да им харесва.
Nu erau obligaţi să le placă.

Д-р Петър Москов: Те са задължени по закон.
Petru Macovei:„Poţi să-i obligi prin lege.

Хората не са задължени да ви връщат обич.
Oamenii nu sunt obligati sa te iubeasca inapoi.

Те са фаворити и са задължени да победят.
Ei sunt favoriţi şi obligaţi să câştige.

Кои са задължени да подадат Декларация обр?
Cine are obligatia depunerii Declaratiei 307?

В участъка… следователите са задължени да носят оръжие.
Departamentul… cere detectivilor să poarte armă.

Те не са задължени да заплащат членски внос.
Ele nu au obligaţia de a plăti cotizaţia de membru.

Втори, Държавните съдилища са задължени по чл.
Al doilea, instanțele de stat sunt necesare în conformitate cu art.

Банките ще са задължени да уведомят клиентите си….
Băncile ar putea fi obligate să dea explicaţii clienţilor,….

Са задължени да използват само масла от растителен произход;
Sunt necesare pentru a utiliza numai uleiuri de origine vegetală;

Съпрузите не са задължени да съставят опис на вещите.
Soţii nu au obligaţia de a întocmi un inventar al bunurilor.

Според международните закони държавите са задължени да гарантират.
Potrivit legislației europene, statele membre au obligația să se asigure.

Родителите са задължени да обичат децата си и да ги подкрепят….
Părinții trebuie să-și iubească copiii și să-i susțină….

Земеделските стопанства са задължени да спазват счетоводните норми.
El a obligat fermele să respecte normele de contabilitate.

Те не са задължени да предвиждат регистрация на тези марки.
Ele nu sînt obligate să prevadă înregistrarea acestor mărci.

Държавите членки обаче не са задължени да уведомяват Комисията за:.
Cu toate acestea, un stat membru nu este obligat să notifice Comisiei:.

Те не са задължени да предвиждат регистрация на тези марки.
Ele nu sint obligate sa prevada inregistrarea acestor marci.

Авиопревозвачите са задължени по закон да ви информират за.
Companiile de transport aerian au obligatia legala sa va informeze cu privire la.

Децата под седемгодишна възраст не са задължени да дават показания.
Copiii cu vârste mai mici de șapte ani nu sunt solicitați să depună mărturie.

Потребителите не са задължени да се регистрират с истинските си имена!
Utilizatorii nu sunt obligati sa-si dea numele real!

Предприятията от различни отрасли са задължени да следят тяхното представяне.
Întreprinderile din diferite industrii sunt obligate să-și monitorizeze performanța.

Родителите са задължени да обичат децата си и да ги подкрепят….
Părinții sunt obligați să-și iubească copiii și să-i susțină….

Са задължени да се регистрират предварително, ако това бъде поискано от компетентния орган;
Se supun, la cererea autorităţii competente, unei înregistrări prealabile;

Предприятия, които са задължени да докладват за плащанията към правителства.
Entităţi obligate să raporteze plăţile către guverne.

Това е най-ниската ставка, която работодателите са задължени да плащат на младежите.
Acestea sint salariile minime pe care angajatorii sint obligati sa le plateasca.

Титулярите на лицензиите са задължени да изнасят въпросните продукти до това местоназначение.
Deţinătorul certificatului este obligat să exporte către această destinaţie.

Тези фирми са задължени да пазят данните за Вашето дете и е възможно да се намират там, където Apple извършва дейността си.
Aceste companii au obligația de a proteja datele copilului și pot fi situate oriunde își desfășoară Apple activitatea.

Всички доставчици на услуги са задължени да запазват поверителност и да спазват законовите разпоредби.
Toti furnizorii de servicii sunt obligati să asigure confidentialitatea si să respecte prevederile legale.

Нашите служители, агенции и търговци са задължени да спазват най-строга поверителност.
Angajatii, agentiile si distribuitorii nostri sunt obligati prin noi sa pastreze confidentialitatea cea mai stricta.

Тези юридически лица са задължени да спазват настоящите стандарти за защита на данните.
Aceste entități au fost obligate să se conformeze la standardele actuale privind protecția datelor.

Как да използвам "са задължени" в изречение

От първи септември, фармацевтите са задължени да работят само с новите четиризначни кодове на медикаментите.

Всички земеделци, собственици и търговци на животни са задължени да прилагат принципите на добро животновъдство

Преди да извършват липосукция в областта на бричовете, лекарите са задължени да предписват такива изследвания:

Администрациите са задължени да приемат електронни документи и изявления, издадени и подписани като електронни документи

Според § 4 от тази наредба предприятията са задължени да извършват два вида амортизационни отчисления:

2) Длъжниците на длъжника са задължени да изпълняват на синдика независимо дали има десезиране (чл.636).

са задължени да удържат и внасят данъци/ задължителни осигурителни вноски, като платци на съответните доходи.

Прецизира се кръгът на лицата, които са задължени да декларират лични обстоятелства при участие в...

Търговците на горива са задължени да предоставят парични обезпечения при подаване на заявление за регистрация

Мотоциклетите и туристическите ремаркета са задължени да се представят на технически прегледи на 2 години.