Какво е " AU TREBUIT " на Български - превод на Български

• трябваше
• отне
• се наложи
• бяха необходими
• бяха нужни
• се е налагало
• да не би да са били нужни
• са длъжни
• е трябвало да бъдат
• трябваха
• трябва
• трябвало
• се наложило
• наложило се
• отнело

Примери за използване на Au trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Au trebuit 20 de ani pentru a o crea.
Отне 20 години да я създам.

De aceea au trebuit să dispară.
Затова е трябвало да бъдат махнати.

Au trebuit să-l închidă după o lună.
След месец се наложи да го затворят.

Este păcat că au trebuit să plece.
Жалко, че се наложи те да си тръгнат.

Ei n-au trebuit să zică nimic.
Не са длъжни да се свържат с пресата.

Numai 49 de minute i-au trebuit pentru a….
Само 39 секунди бяха нужни за….

Au trebuit ca 4 oameni să-l liniştească.
Трябваха четирима полицаи да го усмирят.

Câţi oameni au trebuit să le prindă?
Колко души ви трябваха да ги заловите?

Au trebuit să taie din mașină ca să-i poată scoate.
Наложило се да режат автомобила, за да го извадят.

L-au arestat dar au trebuit să-i dea drumul.
Арестуваха го, но се наложи да го пуснат.

Mi-au trebuit trei zile şi apoi ghici ce s-a întâmplat?
Отне ми три дни, но познай какво се случи след това?

Apoi mami şi tati au trebuit să mă oprească, desigur.
Мама и тате се наложи да ме спрат.

Ca să ajungă la o lungime considerabilă i-au trebuit câţiva ani.
За да стане напълно готова, бяха нужни няколко години.

Dar i-au trebuit încă 20 de ani să o dovedească.
Но му отнело още 20 години, за да го докаже.

Foştii săi stăpâni au trebuit să renunţe la el.
Предишните му собственици се наложи да го изоставят.

Ne-au trebuit doua zile numai pentru a aranja locul, dar hei.
Трябваха ни два дни само за да подредим мястото, но, хей.

Crezi că alţi Vânători au trebuit să meargă la liceu?
Мислиш ли, че на други убийци им се е налагало да ходят на училище?

Și nu mi-au trebuit decât 10-15 minute să văd toate astea.
Бяха нужни не повече от 10-15 минути, за да разгледаш всичко.

Pooh-Bear lua aşa mult gak încât au trebuit să-i taie nasul.
Мечо Пух е завлякъл толкова наркотик че се наложило да му отрежат носа.

Apropo, mie mi-au trebuit doar două răspunsuri greşite.
Между другото, на мен ми отне само два грешни отговора.

Au trebuit cinci unităţi de haloperidol să-l doboare după ce paralizantul şi-a pierdut efectul.
Трябваха ни 5мг. халоперидол, за да го седираме.

Când eram copil, au trebuit să-mi scoată amigdalele.
Когато бях малък, се наложи да ми извадят сливиците.

Au trebuit decenii pentru a consolida Statul grec și pentru a-i unifica teritoriul.
Десетилетия бяха необходими за укрепване на гръцката държава и организиране на територията.

Celor de la Hensel le-au trebuit cinci ani pentru asta.
На Хеншел им бяха нужни пет години за да минат от формулата до прототипа.

Ţi-au trebuit atâţia ani, dar în sfârşit ai fugit acasă.
Отне ти всички тези години, но най-накрая избяга пак у дома.

În unele districte, alegerile au trebuit repetate din cauza plângerilor înregistrate.
Заради оплаквания в някои райони се наложи да се проведат повторни избори.

Nu au trebuit să parcurgă cei 100 de ani care ne-au trebuit nouă.
Не се наложи да предприемат 100-годишното пътуване, което се получи при нас.

Oare de ce mi-au trebuit atâţia ani să-mi găsesc pacea?
Защо ми бяха необходими толкова години преди да получа мир?

Europei i-au trebuit zeci de ani pentru a-şi da seama de acest lucru.
На Европа й бяха нужни десетилетия, за да осъзнае това.

Fiinţele umane au trebuit să înveţe să se apere de fiarele sălbatice.
На хората се наложи да се учат как да се защитават от зверовете.