Примери за използване на Отне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отне ми ги.
Всичко ми отне!
Mi-ai răpit toate astea!Отне ми всичко.
Ти… ти отне човешки живот.
Tu… tu ai luat viata unui om.Всичко това отне много време.
Хората също превеждат
Ти отне нещо от мен.
Tu ai luat ceva de la mine.На Болтар му отне месеци.
Calculele lui Baltar au durat luni bune.Пожарът отне живота на 14 души.
Отне лошо за 30 дни 3 пъти на ден.
Am luat BAD timp de 30 de zile de 3 ori pe zi.Пожар отне живота на възрастен мъж.
Un incendiu a răpit viaţa unei bătrâne.Водната стихия отне живота на една жена.
Apele învolburate au luat viața unei femei.Ти ми отне всичко, което обичах, Джона Хекс.
Tu mi-ai răpit tot ce iubeam, Jonah Hex.Какво ви даде и какво ви отне животът зад граница?
Ce v-a dăruit şi ce v-a răpit din viaţă?Отне ми години, да се отърся от смъртта на майка ти.
Mi-au luat ani de zile să trec peste moartea mamei tale.Само знаем, че е убиец и че отне семействата ни от нас.
Stim doar că e un criminal si ne-a răpit familiile.Отне много пари и много жертва да го доведем къде се намира.
Не ми казвай, че всичко това е защото той ти отне момичето.
Nu-mi spune că toate astea doar pentru că ţi-a răpit fata.Отне ми единственото семейство, което някога съм имал.
Ai luat de la mine singura familie care Извинявам се, че делото отне толкова много от времето ви.
Pot doar să-mi cer scuze că acest proces v-a răpit aşa de mult timp.Отне ми неща, които нито един мъж не трябва да губи.
Mi-au luat lucruri pe care nici un om nu Но след проблемите миналата година, Хунтата ни отне правата.
Dar după problemele de anul trecut, junta ne-a revocat privilegiile.Отне всичко от най-верния си слуга, Урия. Той заслужаваше уважението ти.
Ai luat totul de la cel mai loial slujitor al tău, Uriah.Пускането в действие на машината и обучението отне два дни.
Instalarea mașinii și instruirea privind operarea au durat două zile.Отне много време, така че тя се появява в почти всеки дом.
A fost nevoie de mult timp, astfel încât să apară în aproape fiecare casă.Внезапна болест ми я отне, когато беше едва на двадесет.
O boală neaşteptată a răpit-o de lângă mine, când Отне цялото си семейство, никой не е имал никакви странични ефекти.
Am luat toată familia lui, nimeni nu Въпреки това, отне много време и много усилия от нас.
Cu toate acestea, a fost nevoie de mult timp și efort suplimentar din partea noastra.Отне неговите хора с различни видове и етапи на заразяване с паразити.
Am luat poporul său cu diferite tipuri și stadii de infestări parazitare.Този път тя отне детето принцеса Изабела и проклет цялото царство.
De această dată l-a răpit pe copilul prinţesei Isabella şi Antal Insurance отне лиценза поради неизпълнение на финансови и договорни задължения през 2016 година.
Antal Insurance a revocat licența din cauza neîndeplinirii obligațiilor financiare și contractuale în 2016.
