Примери за използване на Mi-a luat ani на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a luat ani întregi.
Tipul ăsta mi-a luat ani din viaţă.
Този човек отне години от живота ми.Mi-a luat ani, Erica.
Отне ми години, Ерика.Domnul mi-e martor, mi-a luat ani de terapie.
Бог знае, че ми отне години терапия.Mi-a luat ani să fac asta cu voi.
На мен ми отне години с вас.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Când Simpson a apărut, mi-a luat ani din viată.
Когато Симпсън се появи ми отне години от живота.Mi-a luat ani întregi să îl găsesc.
Отне ми години да го открия.Va dura câteva zile să obţină ceea ce mie mi-a luat ani să descopăr.
Ще им Mi-a luat ani sa-i fac sa creasca.
Отне ми години да ги захвана.Adică, ce-ai făcut cu Heinz… mi-a luat ani pentru a putea să gândesc aşa cum ai gândit tu.
Това, което направи с Хайнц… На мен ми отне години, за да стигна дотам.Mi-a luat ani buni să vă găsesc.
Отне ми години, за да ви открия.Ultima dată când am ratat o întâlnire cu el, mi-a luat ani să revin în calendar, aşa că tu ar trebui să mergi.
Последният път, когато пропуснах среща с него, отне години, за да бъде вписана пак в календара му.Mi-a luat ani să mă adaptez.
Отне ми години за да разбера.Reynolds, mi-a luat ani buni să iau bucata asta de teren din mâna altor bărbaţi.
Рейнолдс, отне ми години да извоювам това късче територия от ръцете на мъжете.Mi-a luat ani să infiltrez pe cineva.
Отне ми години за да внедря някой.Mi-a luat ani să clădesc comunitatea.
Отне ми години да създам комуната.Mi-a luat ani întregi sa scriu mesajele alea.
Отне ми години да го напиша.Mi-a luat ani ca să găsesc locul ăsta.
Отне ми година да намеря това място.Mi-a luat ani întregi ca să strâng această colecţie.
Бяха ми нужни години, за да събера тази колекция.Mi-a luat ani să mă rup, dră Grant… ani de zile.
Отне ми години да се откопча, г-це Грант.Mi-a luat ani, dar mi-am dat seama cum să-l fac să meargă.
Отне ми години, но разбрах как да продължи да действа.Mi-a luat ani pentru a-mi da seama cum s-o fac rapid, fără durere.
Отне ми години да открия как да го правя бързо, безболезнено.Mi-a luat ani să fiu cea pe care a crescut-o mama.
Отне ми години, за да стана жената, която майка Mi-a luat ani pentru a obține merge la iad lucrurile din capul meu.
Отне ми години да изкарам тия да-вървят-по-дяволите неща от главата си.Mi-a luat ani 5 în iad Să se transforme în cineva capabil de a merge acolo.
Отне ми години 5 в ада да се превърне в някой способен да ходят там.Mi-a luat ani, dar am dat de urma, a cumparat-o la licitatie.
Отне ми години, но успях да го намеря, и да го купя на търг.Mi-a luat ani de zile să repar toate deciziile proaste pe care le-am făcut, relațiile eșuate și să îmi schimb obiceiurile.
Отне ми години да се отърся от всички тези ужасни решения, да поправя разбитите отношения и да променя навиците си.Mi-a luat ani de terapie pentru a opri coșmaruri despre trecutul meu, iar acum sunteți doar să distruge asta cu o poveste.
Отне ми години терапия за да спра да имам кошмари за миналото Mi-a luat ani să-i câştig încrederea lui Gael, asta e singura noastră şansă să profităm de asta pentru că MI-5 îl vor elimina printr-o lovitură armată în Bogota.
Отне ми години да спечеля доверието му и това е единственият ни шанс да се възползваме, защото МИ-5 му готвят засада в Богота.Noua ne-a luat ani.
На нас ни отне години!
