Примери за използване на Mi-a fost luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a fost luat.
Беше ми отнет.Christopher mi-a fost luat.
Кристофър ми беше отнет.Mi-a fost luat.
Но ми беше отнет.Dreptul acesta mi-a fost luat.
Mi-a fost luat totul!
Те ми го отнеха!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Deodată totul mi-a fost luat.
Mi-a fost luat sânge, am fost testată.
Взимаха ми кръв, правиха Deodata totul mi-a fost luat.
Внезапно, всичко ми бе отнето.Şi apoi săptămâna trecută şi el mi-a fost luat.
А миналата седмица и той ми беше отнет.Vreau ce mi-a fost luat de către Grimm.
Искам това, което Грим ми отне.Tot ceea ce eram… mi-a fost luat.
Всичко, което бях… ми беше отнето.Mi-a fost luat ceva ce-mi aparţine şi a ajuns acolo.
Нещо ми беше отнето и там го открих.Tot ce aveam mi-a fost luat.
Всичко, което имах, ми беше отнето.Ţi-am spus că am avut un har şi că mi-a fost luat.
Казах ти, че имам дарба, която ми беше отнета.Имах едно, но ми го взеха в училище.Totul… Tot ce am avut mi-a fost luat.
Всичко, което имах ми бе отнето.Mi-a fost luat de o ceată de răsculaţi conduşi de Fletcher Christian.
Беше ми отнет от шайка бунтовници, водени от Флетчър Крисчън.Tot ce am avut mi-a fost luat.
Всичко, което бях, беше отнето от мен.Mi-a fost luat tot ce aveam în afară de simţul onoarei.
Всичко, което имах беше отнето от мен, освен чувството ми за хумор.Tot ceea ce am vrut mi-a fost luat.
Всичко, което съм искал ми бе отнето.Ce am avut, ce mi-a fost luat, şi ce-mi făcuse.
Какво имах, какво беше взето от мен и какво ми причини онази жена.Lucrul care ne conecta mi-a fost luat.
Tова, което ни свързва ми бе отнето.Ştiu doar că l-am iubit şi că mi-a fost luat.
Знам само, че го обичах, а той ми бе отнет.Аз съм давал, но на мен ми е взимано.Tot ce am avut vreodată mi-a fost luat.
Всичко, което някога съм притежавал ми бе отнето.Frate… În ziua aceea, lanţul mi-a fost luat în locul ăsta!
Братко, онзи човек ми взе медальона точно тук!Tot ce mi-a fost drag mi-a fost luat.
Всичко, за което съм милял, ми е било отнето.Credeam că am găsit ceva, dar mi-a fost luat din mâini.
Мислех, че съм открил нещо, но то ми се изплъзва.In cele din urma… eu voi avea totce mi-a fost luat de-atatia de-atatia ani.
Най-накрая ще имам това, което ми беше отнето_BAR_преди толкова много години.
