Какво е " ОТНЕЛ ЖИВОТА " на Румънски - превод на Румънски

• luat viaţa
• a luat viata
• curmat viata
• luat viața

Примери за използване на Отнел живота на Български и техните преводи на Румънски

Би ми отнел живота.
Mi-ai fi luat viaţa.

Защо собствения му баща е отнел живота си?
De ce si-a luat viata propriul sau tata?

След като е отнел живота му.
După ce a luat viața.

Той е отнел живота й преднамерено, брутално и без колебание.
I-a luat viaţa în mod deliberat, brutal şi fără ezitare.

Завета" е отнел живота на брат ви.
Pactul i-a luat viaţa fratelui tău.

Не мога да уважавам някой, който е отнел живота на себеподобния.
Nu pot ierta pe cineva care a luat viaţa altuia.

На театъра, отнел живота на майка й.
Pe teatrul care a luat viaţa mamei sale.

Имахме някои разногласия, но никога не бих отнел живота му.
Am avut unele divergenţe, dar nu aş fi putut să-i iau viaţa.

Взривът е отнел живота на 15 човека.
Explozia puternică a luat viața a peste 15 oameni.

Започнах да сънувам всички мъже, на които бях отнел живота.
Am început să îi visez pe toţi cei cărora le-am răpit viaţa.

Мислим, че е отнел живота си. И се е опитал да убие и нас.
Credem ca s-a sinucis si a încercat sa ne omoare si pe noi.

И 22 калибър, който е отнел живота на Лори.
Şi un glonţ de calibrul .22 e tot ce ai nevoie să-i curmi viaţa lui Lori Aest.

Убити са били двама човека, а после и баща ми е отнел живота си.
Doi copii au fost ucişi şi tatăl lor a încercat să îşi ia viaţa.

Инцидентът е отнел живота на петима души,… двама от които, от службата за безопасност.
Incidentul a costat viaţa a 5 persoane, 'incluzând doi ofiţeri.

Намеря ли го ще го накарам да си плати за дето е отнел живота на детето.
O să-l fac să plătească pentru că i-a luat viaţa puştiului.

Ако Бил не бе отнел живота ти, знам, че няма начин някога да ми простиш.
Dacă Bill nu ar fi… Ţi-am luat viaţa, şi ştiu că nu o să mă poţi ierta.

Да, ако не беше другата смърт, бих казал, че сам си е отнел живота.
Da, dacă n-ar fi fost cealaltă moarte, aş fi spus că s-a sinucis.

Един изстрел е отнел живота на д-р Кинг, докато стоял на балкона на мотел"Лорейн" в Мемфис.
O singura lovitura a luat via? a de Dr King în timp ce statea pe balcon de Lorraine Motel în Memphis.

Отказа алкохола, но не можа да си прости, че е отнел живота й.
Nu a mai baut, insa nu s-a iertat niciodata ca a curmat viata altui om.

СПИН е отнел живота на около 30 милиона души, откакто се появи в човешката раса, в началото на 80-те години.
SIDA a revendicat viețile a aproximativ 30 de milioane de persoane de când a apărut în rasa umană, la începutul anilor 1980.

Ясни за подробности около фаталния сблъсък, отнел живота на моторист.
DETALII în cazul accidentului fatal care a luat viaţa unui motociclist.

Чувствата в на клиента ми, когато е отнел живота на г-н Прохаска, независимо дали човек е добър, нямат значение.
Ce a fost în inima clientului meu când a luat viaţa dlui Prohaszka fie că e un om bun sau dimpotrivă, e lipsit de importanţă.

Ще се върна утре, а вие ще ми предадете човека, отнел живота на Помпей!
Ma voi intoarce maine, cand mi-l veti preda pe omul care i-a luat viata lui Pompei!

Но си разочарован от мен защото се осмелявам да мразя човека, който е отнел живота на дъщеря ни.
Dar eşti dezamăgit de mine pentru că îndrăznesc să-l urăsc pe cel ce i-a luat viaţa fiicei noastre.

Значи или си бил супер ядосан, или дяволски виновен, че един от твоите пистолети му е отнел живота, така че си си го изкарал на Блейк.
Fie eşti foarte supărat, fie foarte vinovat că una din armele tale i-a luat viaţa,-… aşa că te-ai răzbunat pe Blake.

И тримата заподозрени са еднакво виновни за запалването на пламъка който е отнел живота на Арчи Блум.
Toţi aceşti trei suspecţi sunt la fel de vinovaţi pentru aprinderea flăcărilor care i-au luat viaţa lui Archie Bloom.

Съпругата на Геске не вини турците като цяло за екстремизма, отнел живота на съпруга й.
Soţia lui Geske, Suzanne, nu învinovăţeşte întreaga populaţie turcă pentru extremismul care a luat viaţa bărbatului său.

Трудно ми е да ти опиша какво става. Събуждаш се всяка сутрин, мислейки, че човекът, който е отнел живота на любимата ти майка.
Trezindu-te zi de zi ştiind că omul care a curmat viaţa mamei mele dragi… este undeva acolo.

И така, заради един архитектски пропуск бедствието на моста Толедо през 1906 отнел живота на 75 човека.
Astfel, din cauza unei omisiuni arhitecturale, dezastrul de la Podul Toledo din 1906 a luat viaţa a 75 de persoane.

Разследващите палежа все още се опитват да установят какво е причинило пожара, отнел живота на 2-те деца вчера.
Anchetatorii incendiului inca incearca sa afle… ce a cauzat incediul care ieri a luat viata… a 2 copii.

Как да използвам "отнел живота" в изречение

Президентът на Русия Владимир Путин реагира на терористичния акт в Донецк, отнел живота на главата на самопровъзгласената ...

Царнаев е подсъдим за планирането и извършването на атентат, отнел живота на трима души, и ранил над 260.

Тайфунът Копу, който вилнее във Филипините е отнел живота на 14 души, съобщиха местните власти, цитирани от ...

Next: Проговори адвокатът на шофьора на автобуса ковчег, отнел живота на 17 души до Своге: Той ми разказа, че…

Навършват се две години от пожара във влака София - Кардам, отнел живота на 9 души - Телевизия Европа

2002 – в Бали, Индонезия е извършен най-кървавия атентат в историята на страна, отнел живота на над 200 души.

катастрофален конфликт, отнел живота на милиони хора и задал атмосфера на раздор на международната сцена през целия XX век.

Начало / Културен / Музика / Днес се навършва една година от инцидента, отнел живота на вокала на Gotthard