Какво е " IAU VIAŢA " на Български - превод на Български

• отнема живота
• да отнема живота

Примери за използване на Iau viaţa на Румънски и техните преводи на Български

O să îţi iau viaţa.
Ще отнема живота ти.

Iau viaţa aşa cum este.
Приемат животът такъв, какъвто е.

Am să-ţi iau viaţa.
Ще отнема живота ти.

Nu-ţi iau viaţa de două ori.
Няма да отнема живота ти два пъти.

Mai întâi o să-ţi iau viaţa.
Първо ще отнема живота ти.

Vreau să-mi iau viaţa de la capăt.
Искам да започна живота си отначало.

I-ai poşeta, şi îţi iau viaţa.
Взимаш й чантата, аз отнемам живота ти.

Pot să vă iau viaţa în orice moment.
Мога да отнема живота ви по всяко време.

Infecţiile care iau viaţa.
Болестите, които отнемат живота.

Şi când îi iau viaţa, o să mă gândesc la voi.
И докато й отнемам живота, ще си мисля за вас.

Pentru că s-ar putea să-ţi iau viaţa.
Защото ще трябва да отнема живота ти.

Pentru că eu îmi iau viaţa în serios.
Защото аз приемам живота си за даденост.

Trebuie să mă ajuţi să-mi iau viaţa.
Помогни ми и вземи живота ми.

Ei iau viaţa şi o folosesc în propriile scopuri.
Те отнемат живот и го използват за собствени цели.

Dacă îmi luaţi banii, vă iau viaţa.
Ако ми вземете парите, ще отнема живота ви.

Îţi iau viaţa, intimitatea, identitatea.
Отнемат ти живота, уединението ти, идентичността ти..

Lord Naritsugu… Am venit să-ţi iau viaţa.
Лорд Нарицугу дойдох да взема живота ти.

Pot să-ţi iau viaţa înainte să mişte ei vreun deget.
Мога да отнема живота ти преди да са помръднали и пръст.

Data viitoare când ne întâlnim… o să-ţi iau viaţa.
Че следващия път, когато се срещнем… ще отнема живота ти.

Îi iau viaţa în serios, aşa cum o iau pe a mea.
Приемам живота му насериозно толкова, колкото и моя собствен.

Cu toate astea, mi-a permis să-mi iau viaţa cu onoare.
Вместо това той ми позволи да отнема живота СИ С чест.

Dar dacă nu mă împuşti aici, îţi promit, data viitoare când te văd, voi face tot posibilul să-ţi iau viaţa.
Така че ако не застреляш точно тук, обещавам ти, следващия път когато те видя, ще се ппостарая да отнема живота ти.

După multe analizări am decis să-i iau viaţa mamei mele.
Пиша това след като реших да отнема живота на майка си.

Oameni posedaţi de demoni iau viaţa bărbaţilor, femeilor şi copiilor micuţi.
Хора, обладани от демони отнемат живота на мъже, жени и малки деца.

De ce să risc să pierd toţi acei bani ca să-i iau viaţa?
Защо да рискувам всичките пари за да му отнема живота?

Ca să ştii… O să-ţi iau viaţa… Chiar cu preţul vieţii mele.
Само да ти кажа… ще отнема живота ти, дори ако трябва да жертвам моя.

Am avut unele divergenţe, dar nu aş fi putut să-i iau viaţa.
Имахме някои разногласия, но никога не бих отнел живота му.

Conform tradiţiei, eu trebuie să-mi iau viaţa după o astfel de vătămare.
Според традицията, аз трябва да отнема живота си след подобно нараняване.

Peste 800 de mii de persoane din întreaga lume îşi iau viaţa.
Около 800 000 души по света отнемат живота си по собствена воля.

Nu am avut de ales decât să-i iau viaţa, înainte ca magistratul să descopere fapta şi să ne facă praf pe toţi?
Нямах избор, освен да отнема живота му, преди Магистратът да разкрие делото и да ни унищожи.- А Ашур?