Какво е " VIAŢA MEA " на Български - превод на Български

• живота ми
• животът ми
• ми живот
• живот ми

Примери за използване на Viaţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Ameninti viaţa mea.
Заплашваш живота ми.

Viaţa mea e în mâinile tale.
Живот ми е в твоите ръце.

Aşa a fost viaţa mea.
Това беше живота ми.

Toată viaţa mea am auzit asta.
Цял живот ми го казват.

Dar ea a fost viaţa mea.
Но тя беше живота ми.

Viaţa mea gravitează în jurul filmelor.
Живот ми се върти покрай филми само.

Eşti viaţa mea acum.
Сега ти си целият ми живот.

Cadavrele sunt viaţa mea.
Мъртви хора. Те са живота ми.

Nu viaţa mea personală e subiectul discuţiei.
Личният ми живот не е темата тук.

Edward a fost viaţa mea.
Едуард беше целият ми живот.

Poate că astfel ar trebui să fie viaţa mea.
Може би животът ми трябваше да е такъв.

Cum o să fie viaţa mea acum?
Какъв ли ще е животът ми от сега нататък?

La noi doi şi la cum vreau să fie viaţa mea.
За теб и мен и какъв искам да е живота ми.

Sydney, Lauren… Viaţa mea e în mâinile voastre.
Сидни, Лорин, животът ми е във вашите ръце.

Scumpo, asta a fost viaţa mea.
Бейби, това беше живота ми.

Am fost zeflemisita toată viaţa mea, din cauza tatălui tău.
Щял живот ми се присмиват заради баща ти.

A fost cea mai rea perioadă din viaţa mea.
Това беше най-лошият момент от живот ми.

Doctore, aceasta a fost viaţa mea timp de doi ani.
Докторе, това е целия ми живот през последните 2 години.

Eram sigur că asta urma să fie viaţa mea.
И бях сигурен, че това щеше да бъде живота ми.

Dacă fraţii lui nu sunt eliberaţi… Viaţa mea va fi sacrificată în semn de răzbunare.
Ако събратята му не бъдат освободени, животът ми ще бъде пожертван.

Nu când este în joc cariera şi viaţa mea.
Не и, когато кариерата и животът ми са заложени на карта.

Peter Goodwin, eşti liber! Viaţa mea îţi aparţine!
Питър Гудуин, живота ми ти принадлежи!

La ce am pierdut, şi la cum ar fi trebuit să fie viaţa mea.
Към изгубеното и към евентуалният ми живот.

Şi asta a făcut să fie viaţa mea mai complicată.
Направи живота ми в училище доста труден.

Soţia şi copiii mei, ei sunt viaţa mea.
Съпругата ми, децата ми… Те са целият ми живот.

Şi mă ridic şi pledez ca şi cum viaţa mea depindea de asta.
Изправих се и се борих, сякаш животът ми зависеше от това.

Asta nu poate să fie viaţa mea.
Не може това да е животът ми.

Nu asta trebuia să fie viaţa mea.
Не такъв трябваше да е животът ми.

Proiectul ăsta a fost viaţa mea.
Знаете ли, този проект бе целият ми живот.

Fiinţa care a însemnat cel mai mult în viaţa mea… e Molotov.
Повече от всичко в тоя живот ми е скъпо… Молотов.