Примери за използване на Viaţa adevărată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viaţa Adevărată.
Dar în viaţa adevărată.
Но в реалния живот.Mi se părea că asta înseamnă viaţa adevărată.
Nu e viaţa adevărată.
Не е реалния живот.Ce ştii tu despre viaţa adevărată?
Какво знаеш ти за истинският живот?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
În viaţa adevărată, nu prea.
Cum putem fi în viaţa adevărată.
Как да се върнем към истинския живот.Carola… viaţa adevărată e mai frumoasă.
Карола, реалния живот е прекрасен.Aia e.- Şi e ca în viaţa adevărată?
Това е- и това е както в истинския живот?Se spune că viaţa adevărată începe la 40 de ani.
Казват, че истинският живот започвал на 40.De mâine, ne putem întoarce la viaţa adevărată.
И ще се върнем към истинския живот утре.Asta e viaţa adevărată.
Това е истински живот.Ţineţi minte că aceasta nu este viaţa adevărată.
Не забравяйте, че това не е реалния живот.Asta e viaţa adevărată!
Това е реалният живот.Abia acum, micuţo, începe viaţa adevărată.
Моя малка приятелко, сега започва истинският живот.Viaţa. Viaţa adevărată.
Întîlnire ÎVA, în particular". În Viaţa Adevărată.
Среща В. И. Ж., насаме." В Истинския Живот.Viaţa adevărată este cea care nu se sfârşeşte cu moartea.
Истинският живот е този, който не завършва със смърт.E o telenovelă. E viaţa adevărată.
Това е сапунена опера. Това е истински живот.După asta, urma viaţa adevărată şi nu eram pregătit pentru asta.
След училище следва истинския живот а аз не съм готов за него.Nicio alegere secretă pe care o faci nu poate exista în viaţa adevărată.
Не е тайна избора ви не може да съществува в реалния живот.Sunt ferm convins că viaţa adevărată abia începe după naştere.
Аз твърдо вярвам, че истинският живот започва след раждането.Viaţa adevărată este o viaţă plină de împlinire, de acceptare şi de scop.
Истинският живот е Sunt ferm convins că viaţa adevărată abia începe după naştere.
Аз твърдо вярвам, че нашият истински живот ще започне едва след раждането.Ştii, Gershon, tânărul ăsta e destul de cult, dar nu ştie nimic despre viaţa adevărată.
Знаете Гершон, Този млад мъж е много начетен,, но той не знае нищо за реалния живот.Preoţii i-ar învăţa pe peştişori că viaţa adevărată începe abia în burta rechinilor.
Тя ще учи, че истинския живот за рибките започва едва в корема на акулата.El a gustat viaţa adevărată; aceasta va fi şi savoarea călătoriei tale cu Hristos- fără vreun element magic, având doar promisiunea prezenţei Sale alături de tine.
Той е вкусил истинския живот и това ще бъде вкусът на вашето пътуване с Христос- няма магия, просто обещанието за Неговото присъствие с вас.Preoţii i-ar învăţa pe peştişori că viaţa adevărată începe abia în burta rechinilor.
Тя щеше да проповядва, че истинският живот за рибките започва едва в коремите на акулите.Chestiile cu intuiţia feminină ar creşte vânzările la reviste dar în viaţa adevărată, este totuşi o poveste imaginară.
Тази женска интуиция продава списанията. Но в реалния живот, е приказна история.Au fost ce e mai bun pentru mine, dar viaţa adevărată nu are un final fericit.
Искам да кажа, че те искаха най доброто за мен Добре, но реалния живот не винаги има щастлив край.
