Примери за използване на Вярно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Романът, вярно.
Romanul, da.Не е вярно.
Nu este adevãrat.Изборите, вярно.
Alegerile, da.Това не е вярно, Нео.
Nu e adevãrat, Neo.Другият костюм, вярно.
Celălalt costum, da.
Хората също превеждат
О, вярно, вие не забелязахте.
Aşa e, n-aţi observat.О, да, скъпа. Страхувам се, че е вярно.
Da, scumpo, mi-e teamă că da.О, вярно, не мога да се движа.
Aşa e, nu mă pot mişca.Ако това е вярно, защо е бил толкова потаен?
Si dacã e adevãrat, de ce a fost atât de secretos?О, вярно. Забравих, че си мъж.
Aşa e, am uitat, tu eşti bărbat.Ще служа Ваше Величество и моята страна вярно.
Eu va servi Majestate și țara mea cu fidelitate.Да, вярно, годежното парти.
Aşa e… Petrecerea de logodnă.Вярно, спомням си от картата.
Aşa e, mi-o amintesc de pe hartă.Тя служи вярно, и то повече от веднъж ще ви помогне!
Serveste-l cu fidelitate, și mai mult decât o dată ce va ajuta!Вярно, вярно, шериф глава справедлива.
Aşa e! Şerif, cap de înţelept.Дори и да беше вярно, това все още няма нищо общо с нас.
Chiar dacã ar fi adevãrat, tot n-are nici o legãturã cu noi.Вярно, но не съм им казал от разстояние.
Aşa e, dar tot nu le-am spus.Calibration= вярно е посочена в/bin/ui. ini.
Calibration= true este specificat în /bin/ui. ini.Вярно, защото ти ще загубиш, както и ти,!
Aşa e. Pentru că… O să pierzi!Ъъ, вярно, нещото с размяната.
Aşa e, chestia cu schimbarea.Вярно, не далеч, но но, но… далеч.
А вярно, беше готин пищов. Глок.
O, da! Da, era o armă frumoasă. Un Glock.Вярно. Садях марули. Ето тези марули.
Aşa e, plantam nişte lăptuci, acei lăptuci de acolo.Ако е вярно, трябва да преценяваш по-добре с кого се сприятеляваш.
Dacã-i adevãrat, Bobby, ar trebui sã-ti alegi mai bine prietenii.Вярно, и може би няма да бъде толкова твърд с нас.
Corect, şi poate nu va fi atât de dur cu noi.Вярно, вярно, но ти и Джон, вие преминавате през това.
Da, dar tu şi John veţi trece peste asta.Вярно, пръстенът. Ще помоля Патрис да се ожени за мен.
Corect, inelul. O s-o cer pe Patrice în căsătorie.Вярно, ние сме приятели, Анди е моят малък брат, но.
Corect, suntem prieteni. Şi Andy e frăţiorul meu, dar.Вярно, а когато Маги те описва катo дребна ученичка наречена Ейми?
Corect, si cand Maggie te descrie ca fiind o eleva mica numita Amy?Вярно себелюбие" Всички хубави неща в живота започва с себелюбие.
True love pentru mine" Toate lucrurile bune in viata incepe cu dragoste pentru tine.
