Примери за използване на O parte din viaţa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E o parte din viaţa mea.
Vreau să fiu o parte din viaţa ta.
Искам да съм част от живота ти.Vreau o parte din viaţa mea în care pot spune,"Sunt în maşină,"conduc maşina mea acolo unde vreau să merg.".
Искам тази част от живота ми, в която съм в колата си и я карам натам, където искам да отида.Făcându-te o parte din viaţa mea!
De ce nu poţi accepta că aceste apeluri sunt o parte din viaţa mea?
Защо не можеш просто да приемеш, че тези обаждания са част от живота ми?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o mare parteterțe părțidiferite părțicea mai bună partetuturor părților interesate
toate părțile implicate
cea mai rea partepartile interesate
o parte mai mare
alte terțe părți
Повече
Sunt o parte din viaţa ta.
Аз съм част от живота ти.Aici religia a devenit o parte din viaţa.
Тук религията е превърната в част от живота.Sunt o parte din viaţa lor.
Това е като част от живота.Şi îţi place sau nu, el este o parte din viaţa mea.
И харесва ли ти, или не той е част от живота ми.Este o parte din viaţa mea.
Тя стана част от живота ми.Şi abia aştept să devin o parte din viaţa fiecăruia.
И нямам търпение да стана част от живота на всички ви.Eşti o parte din viaţa mea datorită lui!
Ти си част от живота ми благодарение на него!Într-o nouă Realitate, el nu ar mai fi o parte din viaţa ei.
В една нова Реалност той нямаше да е част от живота й.E deja o parte din viaţa mea.
Тя вече е част от живота ми.În viitor, mâncarea este foarte rară,iar foamea va fi o parte din viaţa voastră.
В бъдещето храната е оскъдна ив действителност гладът ще бъде част от живота ви.Tipul ăla era o parte din viaţa mea, şi e mort.
Този човек беше част от живота ми, а е мъртъв.Dacă poţi, grăbeşte-te ca să nu mai vin la şcoală la dans,doar ca să fiu o parte din viaţa ta.
Така че, ако можеш побързай, за да не се налага да се появявам поучилищни танци за да съм част от живота ти.Rularea este acum o parte din viaţa mea, şi îmi place.
Работещи сега е част от живота ми, а аз го обичам.Nu vrea ca, Baze să creadă doar pentru că tu şi Ryan vă căsătoriţi, că el nu mai este o parte din viaţa mea.
Не искам Бейз да си помисли, че вече не е част от живота ми, само защото вие с Райън ще се жените.Ele sunt o parte din viaţa fiecăruia, si bunicii sunt nici o excepţie.
Те са част от живота на всеки, и дядовци не са изключение.Aşadar ideea este că, pe lângă faptul că vei arăta că mărcile sunt o parte din viaţa ta, de fapt, îi vei convinge să finanţeze filmul?
Значи идеята е, нещо повече Dar tu eşti o parte din viaţa lui Grant. Şi asta înseamnă că eşti şi o parte din viaţa mea.
Copiii ne dau posibilitatea de a participa la vitalitatea vieţii într-un mod în care poate cănu-l puteam atinge atunci când ei nu erau o parte din viaţa noastră.
Децата ни дават възможността да споделяме жизнеността на самия Cu venirea lui Dean Moriarty, a început o parte din viaţa mea pe care ai putea-o numi"Viaţa mea pe drumuri.".
С появяването на Дийн Мориарти започна част от живота ми, която може да се нарече"живот на път".În fiecare zi se răpeşte o parte din viaţa noastră şi în timp ce creştem viaţa noastră se cheltuieşte şi se împuţinează.
Всеки ден ни се отнема частица живот и тъкмо докато растем, Şi 8, cum ar fi 788, 787 sau 778.-Aţi simţit că o parte din viaţa voastră, de exemplu o slujbă sau o relaţie, se încheie?
Комбинации между 7 и 8, такива като 788 или 778-Не сте ли имали усещането, че някаква част от живота ви, като например, работата или интимните отношения са на завършване?La acel moment a fost numai pentru elita, dar care s-a schimbat,şi astăzi cafea este o parte din viaţa de cei mai mulţi oameni în lumea occidentală.Unele utilizări alternative de boabe de cafea Autor de experţi:.
По това време тя е само за Елит,но това е променена и днес кафе е част от живота на много хора в западния свят.Şi 8, cum ar fi 788, 787 sau 778.-Aţi simţit că o parte din viaţa voastră, de exemplu o slujbă sau o relaţie, se încheie? Această combinaţie confirmă că ceea ce simţiţi este corect?
Комбинации между 7 и 8, такива като 788 или 778-Не сте ли имали усещането, че някаква част от живота ви, като например, работата или интимните отношения са на завършване?Xavier Kochhar: Aşadar ideea este că,pe lângă faptul că vei arăta că mărcile sunt o parte din viaţa ta, de fapt, îi vei convinge să finanţeze filmul?(MS: Îi voi convinge să finanţeze filmul.) MS: Şi de fapt, le vom arăta întregul proces de funcţionare.
Ксавие Кочар: Значи идеята е, нещоповече 
