Какво е " TOATE PĂRȚILE IMPLICATE " на Български - превод на Български

• всички заинтересовани страни
• всички участващи страни
• всички участници
• всички засегнати страни
• всички ангажирани страни

Примери за използване на Toate părțile implicate на Румънски и техните преводи на Български

Am contactat toate părțile implicate.
В контакт сме с всички съответни страни.

Acest lucru este, în mod evident, benefic pentru toate părțile implicate.
Това очевидно е от полза за всички участващи страни.

Toate părțile implicate trebuie să fie de acord cu instanța aleasă.
Всички засегнати страни трябва да се съгласят с избора на съд.

Organismul se consultă cu toate părțile implicate.
Органът провежда консултации с всички заинтересовани страни.

Toate părțile implicate ar trebui să asigure furnizarea unor date de înaltă calitate.
Всички участващи страни следва да гарантират предоставянето на висококачествени данни.

Prețuim colaborările pe termen lung, din care beneficiază toate părțile implicate.
Ценим дългосрочното сътрудничество, което е от полза за всички страни, участващи в него.

În final, UE încurajează toate părțile implicate să reia un dialog constructiv.”.
На последно място ЕС насърчава всички засегнати страни да възобновят съдържателния диалог.“.

Însă suntem de părere că orice modificare trebuie foarte bine dezbătută cu toate părțile implicate.
Всяка една законодателна промяна трябва да се обсъжда с всички заинтересовани страни.

Toate părțile implicate primesc informații complete cu descrieri detaliate de proces și alternative.
Всички заинтересовани страни получават изчерпателна информация с подробни описания на процеса и алтернативи.

Trebuie să asigurăm o mai bună cooperare între toate părțile implicate din aer și de la sol.
Трябва да гарантираме по-добро сътрудничество между всички участници във въздуха и на земята.

Să aplice principiul optimizării între eficiența generală maximă și cele mai scăzute costuri totale pentru toate părțile implicate;
Да прилагат принципа на оптимизация между най-високата обща ефективност и най-ниските общи разходи за всички участващи страни;

Trebuie să asigurăm o mai bună cooperare între toate părțile implicate din aer și de la sol.
Трябва да се подобри планирането на действията на летищата при сняг. Трябва да гарантираме по-добро сътрудничество между всички участници във въздуха и на земята.

În acest caz, rata dobânzii de referință poate constitui o referință fiabilă, independentă și relativ simplă pentru toate părțile implicate.
В този случай бенчмаркът може да бъде надеждна, независима и относително проста референтна точка за всички участници.

Toate părțile implicate, mai ales sindicatele, pot contribui la deciziile privind măsurile de apărare comercială.
Всички засегнати страни, особено синдикатите, ще имат възможността да представят становището си за решенията относно мерките за търговска защита.

Parteneriatele dintre întreprinderi și școli sunt benefice pentru toate părțile implicate.
От съвместните усилия на предприятията и училищата има ползи, които са за всички участващи страни.

Toate părțile implicate vor trebui să se asigure de acum înainte de faptul că brichetele neconforme nu vor mai putea ajunge în posesia utilizatorilor finali.
Сега всички ангажирани страни ще трябва да гарантират, че запалките, които не отговарят на изискванията, вече няма да достигат до крайните потребители.

Sistemul actual se bazează pe"putere" și această"putere" este menținută de toate părțile implicate.
Сегашната система се основава на"власт" и тази"сила" се поддържа от всички участващи страни.

Încurajează, în acest sens, colaborarea consolidată între toate părțile implicate în învățarea formală, non-formală și informală;
Във връзка с това насърчава засиленото сътрудничество между всички участници във формалното, неформалното и самостоятелното учене;

Organizați detaliile aventurii dvs. într-un mod accesibil și ușor de înțeles pentru toate părțile implicate.
Организирайте подробностите за приключенията си по начин, който е достъпен и разбираем за всички заинтересовани страни.

CESE încurajează toate părțile implicate și toți participanții să adopte o definiție a culturii cât mai cuprinzătoare cu putință și să îi includă pe toți cetățenii.
ЕИСК насърчава всички заинтересовани страни и участници да приемат възможно най-широкото определение за култура и да приобщят всички граждани.

Studiul nostru demonstrează că a fi“Best Employer” conduce la rezultate excepționale pentru toate părțile implicate.
Нашето проучване доказва, че да бъдеш„Най-добър работодател“ води до по-добри резултати за всички заинтересовани страни.

Îndemnăm toate părțile implicate să fie reținute și să se asigure că pacea va triumfa și că siguranța și securitatea tuturor oamenilor din Sudan sunt protejate.
Настоятелно призоваваме всички заинтересовани страни да продължат да се въздържат от ексцесии, да гарантират мира и да защитят безопасността и сигурността на всички народи в Судан.

Ultimul Eurogrup a luat în considerare diferitele opțiuni și idei, iar Comisia se află în contact cu toate părțile implicate.
На последното си заседание Еврогрупата разгледа различни варианта и различни идеи, като Комисията поддържа връзка с всички участващи страни.

Înscrisul sub semnătură privată care este recunoscut și semnat de toate părțile implicate, în atâtea exemplare câte părți sunt, constituie dovada deplină între părți..
Частен документ, който е одобрен и подписан от всички засегнати страни в толкова екземпляра, колкото са страните, се счита за пълно доказателство между страните..

Unul dintre scopurile principale ale procesului de mediere este definirea problemei, dezvoltarea opțiunilor și atingerea unor soluții acceptate de toate părțile implicate.
Основната цел е рамките на проекта да бъде добре дефинирани и приети от всички заинтересовани страни.

De la aprovizionare la producție, transport, gestionarea depozitului și distribuție, SPOT reunește toate părțile implicate pe o singură platformă pentru comunicare eficientă și procese optimizate.
От снабдяването до производството, транспорта, складовото управление и дистрибуцията SPOT обединява всички участващи страни на една платформа за ефективна комуникация и оптимизирани процеси.

Cred că compromisul la care s-a ajuns cu Consiliul cu privire la drepturile Parlamentului este un compromis satisfăcător pentru toate părțile implicate.
Считам, че постигнатият компромис със Съвета относно правата на Парламента е задоволителен компромис за всички заинтересовани страни.

Consideră că respectarea drepturilor omului face parte din construirea unui Egipt stabil, prosper și democratic și invită toate părțile implicate să respecte principiile aplicabile;
Счита, че правата на човека са неразделна част от изграждането на стабилна, просперираща и демократична египетска държава и призовава всички участници да спазват принципите, за които става въпрос;

Guvernanța economică și politica economică națională ar trebui să fie într-o mai mare măsură o problemă de interes comun pentru toate părțile implicate.
Икономическото управление и националната икономическа политика следва да бъдат по-скоро въпрос от общ интерес за всички заинтересовани страни.