Какво е " EŞTI IMPLICAT " на Български - превод на Български

• си замесен
• си част
• си се забъркал
• затънал си
• ти участваш

Примери за използване на Eşti implicat на Румънски и техните преводи на Български

Şi tu eşti implicat, nu?
И ти си с тях, нали?

Eşti implicat până la gât!
Затънал си до гуша в тези неща!

Deci acum eşti implicat şi tu.
Значи и ти си забъркан.

Nu te-am întrebat dacă eşti implicat.
Не те питах дали си замесен.

Nu mai eşti implicat în asta!
Вече не си част от това!

Chiar cred că eşti implicat?
Наистина ли мислят, че си замесен?

Acum eşti implicat în operaţiune.
Сега си част от операцията.

Nu pot crede că eşti implicat.
Не мога да повярвам, че си замесен.

Şi tu eşti implicat în asta.
Ти също си замесен в това.

Acum Archer crede că eşti implicat.
Сега Арчър мисли, че си замесен.

Dacă eşti implicat în ceva?
Ако си се забъркал в нещо…- В какво?

De unde ştiu eu că nu eşti implicat?
От къде да знаем, че не си с тях?

Poate eşti implicat într-o crimă.
Ти си замесен в някое убийство.

În ce dracu' mai eşti implicat acum?
В к'во си се забъркал тоя път?

Nu eşti implicat în nimic ilegal,?
Нали не си се замесил в нещо незаконно?

Plus proiectele în care mai eşti implicat.
Още проекти, в които си замесен?

Kyle, dacă eşti implicat în ceva.
Кайл, ако си се замесил в нещо.

Eşti implicat ca şi mine, ştii asta.
Затънал си в това, колкото и аз. Знаеш го.

Dacă nu, mori, pentru că eşti implicat în război.
Ако не, ти умираш, защото си част от войната.

Ştim că eşti implicat şi poţi merge la închisoare pentru asta.
Знаем че си замесен, и можеш да отидеш в затвора за това.

Ştiu că nu ai vrut, dar acum, eşti implicat.
Знам, че не си искал, но сега си замесен.

Admiţi că eşti implicat în dispariţia lui?
Признаваш ли, че си замесен в изчезването му?

Dacă o să iasă prost, se va afla că eşti implicat.
Ако се провалим, хората ще разберат, че си замесен.

E clar că eşti implicat în activităţi ilegale.
Очевидно е, че си замесен в незаконна дейност.

Asta însemnând ca ar putea şti că eşti implicat.
Това означава, че те биха могли да знаят, че си замесен.

Nu-mi spune că eşti implicat în moartea- în asasinarea lui!
Не ми казвай, че си замесен в смъртта му… В убийството му!

Şi pentru că e o conspiraţie aici şi tu nu eşti implicat.
Защото имам нужда от помощта ти. Има конспирация, а ти не си замесен.

Ştie că eşti implicat în eşecul atacului stadionului Dodgers.
Знае че си замесен в провала на атаката над стадион"Доджърс".

N-a trebuit să taci pentru că eşti căsătorit. Ai tăcut pentru că eşti implicat.
Не си мълчал заради брака си, а защото и ти участваш.

Dragă creştine, eşti implicat într-un război care poate fi câştigat.
Скъпи християнино, ти участваш във война, която можеш да спечелиш.