Какво е " IMPLICĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• включва само
• включваща само
• включва единствено

Примери за използване на Implică numai на Румънски и техните преводи на Български

Opțiunea care implică numai teste.
Възможност, включваща само изпити.

Implică numai atunci când este necesar pentru a decora camera.
Включва само когато е необходимо да украси стаята.

(ii) opţiunea care implică numai teste.
(ii) възможност, включваща само изпити.

Acest lucru nu implică numai pagina de mărturie, ci bloguri, alte site-uri web.
Това не означава само страница с препоръки, а блогове, други уебсайтове.

Pe de altă parte, marketingul conținutului implică numai crearea de conținut.
От друга страна, маркетингът на съдържанието включва единствено създаването на съдържание.

Acțiunea implică numai echipament liniar.
Действието включва само линейни съоръжения.

În teoria cinetică, temperaturile și căldura implică numai mișcare moleculară.
Тази теория показват, че температурите и топлинна енергия, участващи само молекулно движение.

Prima opțiune implică numai prezența unui gravor și a îndemânării celui care îl onorează.
Първият вариант включва само присъствието на гравьор и умението на този, който почита.

Principiul muncii organelor de stat implică numai formulare de recurs scrise.
Принципът на работа на държавните органи включва само писмени форми на обжалване.

Procesul de achiziționare a acestei creme de îngrijire a pielii este foarte ușor, deoarece implică numai pași online.
Процесът по закупуване на продукта е много лесен, защото включва само онлайн стъпки.

Următoarea metodă implică numai utilizarea cartofilor brute:.
Следният метод включва само използването на сурови картофи:.

Cel mai rau tip de ochi roşii este cauzat de irita, care este un tip unic de uveita care implică numai irisului a ochilor.
Най-лошият вид на червени очи е причинена от ирит, който е уникален тип на увеит, включващи само на ириса на очите.

Binar opțiuni de tranzacționare implică numai speculații cu privire la prețul activului suport.
Търговия с двоичен опции включва само спекулации на цената на базовия актив.

Cunoscut și sub denumirea de hepatomegalie, ficatul mărit nu implică numai mărirea sau lărgirea ficatului.
Известно също като хепатомегалия, възпаленият черен дроб не само предполага увеличаване или разширяване на черния дроб.

Compoziția săpunului de bărbierit implică numai grăsimi vegetale și animale, iar formula elaborată de companie a rămas neschimbată de mulți ani.
Съставът на бръснещия сапун включва само растителни и животински мазнини, а формулата, разработена от компанията, остава непроменена в продължение на много години.

O categorie separată se poate distinge prin tratamentul paliativ, care este utilizat în cazuri fără speranță și implică numai crearea unor condiții confortabile pentru pacient și eliminarea simptomelor dureroase.
Отделна категория може да бъде идентифицирана палиативно лечение, което се използва в отчаяни случаи и предполага само създаване на комфортни условия за пациента и отстраняване на болезнени симптоми.

De exemplu, opțiunea clasică implică numai șlefuirea și acoperirea pereților cu lac, iar unele alte stiluri de proiectare necesită o tehnologie de procesare specială.
Например класическата опция включва само шлифоване и покриване на стените с лак, а някои други стилове на дизайна изискват специална технология за обработка.

Astăzi WorldLingo a devenit o organizaţie globală cu birouri în Europa, America si Asia, oferind companiei o"urma soarele de" capacitate care nu implică numai în ţara de specialisti, dar permite de asemenea pentru proiecte de calitate mai rapid de rezolvare, la timp.
Днес WorldLingo се превърна в световната организация със седалище в Европа, Америка, Азия и, като дава на компанията и"следвайте слънцето" способност, която не включва единствено в страната-специалисти, но също така позволява по-бързо поврат качествени проекти, на време.

Vigorexia Este o tulburare care nu implică numai o nepotrivire în comportamentul alimentar, ci și dismorfia musculară, cunoscută și sub numele de sindrom Adonis sau anorexie inversă.
На vigorexia Това е разстройство, което не само включва несъответствие в хранителното поведение, но и мускулна дисморфия, известен също като синдром на Адонис или обратна анорексия.

Cu excepția Intel meu pe Silva îl implică numai Privind crimele comise în America de Sud.
Обаче всичката информация, която имам срещу Силва го уличава само в престъпления, извършени в Южна Америка.

(3) Atunci când cererea transfrontalieră implică numai țări terțe, aceasta este prezentată Comisiei fie de una dintre asociațiile solicitante în numele celorlalte, fie de una dintre țările terțe în numele celorlalte și cuprinde:.
Когато трансграничното заявление включва само трети страни, заявлението се подава до Комисията или от един от заявителите от името на останалите, или от една от третите страни от името на останалите и включва:..

Cu toate acestea, există opțiuni atunci când aranjamentul podelei implică numai utilizarea de mici fracțiuni de material, de exemplu, atunci când se stabilesc parchet.
Все пак, има опции при подреждането на етаж включва само използването на малки части от материала, например, когато се определя паркет.

Într-adevăr, pentru acest tip de joc care implică numai funcţiile de bază- recunoaşterea culori si forme, miscare cu motor simplu- un clic de mouse.
Всъщност, за този вид игра, включваща само основните функции- като признава, цветове и форми, просто моторни движение- едно кликване на мишката.

O astfel de lucrare, o astfel de delicată fată implică numai proprietarul acelor teritorii intime și private în care trăiesc nesiguranță și imaturitate emoțională….
Такава работа, такъв деликатен подвиг, включва само собственика на тези интимни и частни територии, където се намират несигурността и емоционалната незрялост….

Siguranța aprovizionării cu energie nu implică numai accesul fizic la energie, ci și posibilitatea de a o achiziționa la prețuri acceptabile pentru societate.
Сигурността на енергийните доставки не предполага единствено физически достъп до енергия, но също така възможност тя да бъде придобивана на приемливи за обществото цени.

Aşa cum este formulat, acest din urmă principiu implică numai faptul ca, în ceea ce priveşte învăţământul obligatoriu, fiecare copil să aibă acces la o instituţie gratuită.
Така както е формулиран, този принцип предполага само, че по отношение на задължителното образование всяко дете има възможността да посещава учебно заведение, което предлага безплатно образование.

Pentru finisaje sunt implicate numai materiale ecologice și nepoluante.
За довършителни работи са включени само екологични и не замърсяващи материали.

Un sex mai bun nu implica numai tehnica.
Чудесният секс не опира само до техника.

Cu toate acestea, toate acestea implica numai de călugări.
Но всичко това участва само монаси.

Artrita reumatoida nu implica numai articulatiile, ea are si alte simptome, descrise ca simptome asemanatoare gripei.
Ревматоидният артрит не включва само ставите- той има и други признаци, често описвани като симптоми на грип.