Примери за използване на Участва само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участва само в първия сезон.
Но всичко това участва само монаси.
Cu toate acestea, toate acestea implica numai de călugări.Уил участва само в третия сезон.
В устната фаза напроизводството на 17 април 2008 г. участва само Комисията.
La ședința din 17 aprilie 2008 a participat numai Comisia.Тя ще участва само с оптималния растеж на мускулите.
Acesta va contribui doar la creșterea optimă a mușchilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
участващите държави-членки
участващи страни
възможност да участватучастващи в процеса
участващи в проекта
участва в производството
участва в образуването
участва в синтеза
участва в метаболизма
участват в управлението
Повече
Използване със наречия
Повече
Като има предвид, че Швейцария участва само частично във всички четири свободи;
Întrucât Elveția participă doar parțial la toate cele patru libertăți;Действието участва само препоръчително, използвана преди оборудване.
Acțiunea recomandată numai implicat, echipamente utilizate anterior.Тя представлява особено иновативна програма, която участва само в управлението на счетоводството.
În acel moment existã un program deosebit de inovator, care se vindecã doar în gestionarea contabilitãții.На практика Комисията ще участва само в техническия мониторинг и нищо друго.
De fapt, Comisia va fi implicată doar în monitorizarea tehnică, nimic altceva.Но ако участва само един на милиард души, тогава вашият проект вероятно ще бъде неуспешен.
Dar, dacă participă doar unul la un miliard de oameni, atunci proiectul dvs. va fi probabil un eșec.Тадич отново повтори, че Сърбия ще участва само ако Косово е представено с името"Косово-ЮНМИК".
Tadic a reiterat faptul că Serbia va participa doar dacă Kosovo este reprezentat sub numele de"Kosovo-UNMIK".Ad hoc съдия, който участва само в дела, заведени срещу Съюза или включващи правото на Съюза, няма да бъде достатъчно.
Un judecător ad hoc care să intervină doar în acţiunile introduse împotriva Uniunii sau referitoare la dreptul Uniunii nu ar fi suficient.В развитието на този невероятен козметичен продукт участва само опитни козметици и най-добрите професионалисти в областта на подмладяване.
In dezvoltarea acestui produs cosmetic uimitor participat doar cosmeticieni cu experienta si cei mai buni profesioniști din domeniul de întinerire.Изследователският институт участва само в оценката и разпространението на резултатите на проекта, помагайки със своето експертно мнение по отношение на въпросите на емиграцията.
Acest institut de cercetare a participat doar la faza de evaluare şi diseminare Тристранни картови схеми,каквито са например Diners и American Express, участва само една банка, а платежната карта се издава и обработва в рамките на същата схема.
Excepții fac cardurile comerciale și sistemele”părțilorterțe”,cum ar fi Diners și American Express care implică doar o bancă, cu condiția ca respectivul card să fie emis și procesat în aceeași schemă.Новите правила няма да се прилагат поотношение на т. нар. тристранни картови схеми като например Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.
Excepții fac cardurile comerciale și sistemele”părțilorterțe”,cum ar fi Diners și American Express care implică doar o bancă, cu condiția ca respectivul card să fie emis și procesat în aceeași schemă.Що се отнася до Мавритания, гжо Isler Béguin, тя участва само в многостранните отношения, а именно Съюза за Средиземноморието, но не е част от политиката на добросъседство.
În ce priveşte Mauritania, doamnă Isler Béguin, aceasta participă doar la relaţiile multilaterale, cum ar fi Uniunea pentru Mediterana, dar nu este implicată în politica de vecinătate.Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранникартови схеми като например Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.
Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri așa-numite”terțe părți”,cum ar fi Diners și American Express(care implică doar o bancă), cu condiția ca respectivul card să fie emis și procesat în aceeași schemă.Въпреки това, докато преди това участва само на големите финансови играчи по целия свят, създаването на интернет позволи по-малки фирми и дори частни лица да вземат участие в системата за търговия на Forex.
In orice caz, în timp ce anterior a implicat numai jucatori mari financiare din întreaga lume, crearea internetului Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранникартови схеми като например Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.
Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri asa-numite terte parti,cum ar fi Diners si American Express(care implica doar o banca), conditia fiind ca respectivul card sa fie emis si procesat in aceeasi schema.По време на работата по резолюцията Парламентът участва само като консултативен орган, а честотата на срещите и включването от Съвета на всички предложения, внесени от Европейския парламент и гласувани в комисията по правни въпроси- включването им в окончателния документ- е отличен пример, обещаващ за процедурата на засилено сътрудничество в бъдеще.
În timpul lucrărilor la această rezoluție, Parlamentul a jucat doar rolul unui organism consultativ, în timp ce frecvența reuniunilor și includerea de către Consiliul Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранни картови схеми катонапример Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.
Cardurile comerciale si sistemele"partilor terte" Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri asa-numite"terte parti",cum ar fi Diners si American Express(care implica doar o banca), cu conditia ca respectivul card sa fie emis si procesat in aceeasi schema.На другия ден, BelaPAN информационна агенция цитира заместник-директора на SOE развитие"точен електромеханичен завод" и ръководител на проекта"Belintersat" Андрей Абрамов докладваните,че в момента участва само 35% транспондер капацитет на беларуски телекомуникационни спътника.
În altă zi, agenția de știri BelaPAN citat de director adjunct al SOE de dezvoltare„a plantelor electromecanice precisă“ și șeful proiectului„Belintersat“ Andrey Abramov raportat,care este în prezent implicat numai 35% capacitatea de transponderul din Belarus de telecomunicații prin satelit.Че тя се отнася до положение, в което самата изпълнявана военна служба би предполагала, в определен конфликт, дасе извършват военни престъпления, включително положения, в които търсещият убежище участва само косвено в извършването на такива престъпления, при положение че при упражняването на своите функции той предоставя с разумна правдоподобност необходима подкрепа за подготовката или за изпълнението на същите;
Vizeaza situatia in care serviciul militar efectuat В протеста участваха само хора, които не бяха на работа.
La proteste participă doar cei care nu au ore.В протестите участват само тези, които не са на смяна.
La proteste participă doar cei care nu au ore.Експертите участват само в обсъждането на въпросите, за които са поканени специално.
Experţii participă doar la discutarea problemei pentru care au fost invitaţi să Често в дадено изследване участват само шепа хора.
Adeseori, la un studiu participă doar câțiva oameni.Или участваш само заради парите?
Sau eşti implicat doar pentru bani?Той е участвал само в четири филма.
