Какво е " ВЕЧЕ УЧАСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• deja implicate
• participă deja

Примери за използване на Вече участват на Български и техните преводи на Румънски

А юни вече участват в лов.
Un iunie participa deja la vânătoare.

(7) Няколко държави-членки на Общността вече участват в работата на ILZSG.
(7) Câteva state membre ale Comunităţii au participat deja la lucrările GISPZ.

В„Хоризонт 2020“ вече участват повече предприятия от когато и да било, но сега ние сме готови да увеличим усилията си.
La Orizont 2020 participă deja mai multe întreprinderi decât în trecut, însă acum suntem gata să ne intensificăm acțiunile.

Корабът ще се присъедини към военно-морските съдове, които вече участват в битките в Сирия.
Portavionul se va alătura celorlalte nave, care sunt deja implicate în lupta din Siria.

В„Хоризонт 2020“ вече участват повече предприятия от когато и да било, но сега ние сме готови да увеличим усилията си.
La Orizont 2020 participa deja mai multe intreprinderi decat in trecut, insa acum suntem gata sa ne intensificam actiunile.

Това може да засегне интересите на онези, които вече участват в съдебния процес.".
Aceasta ar putea de asemenea aduce prejudicii interesului celor deja implicaţi în procesele Curţii".

Мисиите на ОССЕ в съответните страни вече участват в наблюдаването на съдебните процеси за военни престъпления," отбеляза прокурорът.
Respectivele misiuni în teren ale OSCE sunt implicate deja în monitorizarea proceselor pentru crime de război", a adăugat procurorul.

В допълнение към това, ЕС разполага с една заслужаваща похвала Харта на ЕС за пътната безопасност, в която вече участват посредством самозадължаване.
În plus, UE dispune de o cartă europeană privind siguranța rutieră demnă de laudă la care participă deja multe persoane pe baza unui angajament voluntar.

За организациите, които вече участват в други програми на ЕС, както и за публичните органи, се предвиждат опростени процедури.
Vor fi puse la dispoziție proceduri simplificate pentru organizațiile care participă deja la alte programe ale UE și pentru autoritățile publice.

Освен това предложението на Комисията не споменава сътрудничеството между държавите членки и Швейцария, Исландия, Норвегия и Лихтенщайн- страни, които вече участват в мрежата EURES.
Propunerea Comisiei nu face referire nici la cooperarea dintre statele membre și Elveția, Islanda, Norvegia si Liechtenstein, care sunt deja implicate în rețeaua EURES.

Държавите-членки вече участват в дългогодишно сътрудничество, учейки се от взаимния си опит и обменят добри практики в областта на пенсионната реформа.
Statele membre s-au implicat deja într-o cooperare îndelungată pentru a învăţa din experienţele fiecăruia şi pentru a face schimb de bune practici în ceea ce priveşte reforma pensiilor.

С цел осигуряване на стабилна и гладка организация на съвместната работа и функционирането на вътрешния пазар на държавите членки, които вече участват, следва да не се разрешава да се оттеглят от рамката за съвместна работа.
Pentru a asigura o organizare stabilă și bună a activității comune și funcționarea pieței interne, statele membre care sunt deja implicate nu ar trebui să se poată retrage din cadrul destinat activităților comune.

Много студенти Ланкастър вече участват в много извънкласни дейности, както и на наградата е да насърчи учениците да завършат тези дейности и да бъдат признати за техните постижения.
Mulți studenți Lancaster sunt deja implicați într-o mulțime de activități extra-curriculare, iar premiul își propune să încurajeze elevii să completeze astfel de activități și să fie recunoscut pentru realizarile lor.

Тази степен осигурява обучение за лица, които желаят да работят в областта на управлението на изкуствата или администрация и за лица, които вече участват в управлението и администрирането на изкуствата и културата организации.
Acest grad oferă cursuri de formare pentru persoanele care doresc să lucreze în domeniul de management sau administrare de arte și pentru persoanele deja implicate în managementul și administrarea de arte și organizații de cultură.

На практика активите, разгърнати в рамките на координираната от Frontex операция„Тритон“, вече участват в операции по издирване и спасяване, когато отговорният координационен център се обърне към тях за помощ или ако попаднат на такава ситуация.
În practică, echipamentele tehnice(nave, elicoptere, avioane) desfășurate în operațiunea Triton, coordonată de Frontex, intervin deja în operațiunile de căutare și salvare, la solicitarea Centrului de coordonare a operațiunilor de salvare responsabil sau atunci când acestea identifică o ambarcațiune care întâmpină dificultăți.

Магистърската степен по международен бизнес е насочена към служители на организации, които се насочват към растеж и интернационализация, или към организации, които вече участват в международни операции, или към лица, търсещи работа в такива организации.
Masteratul în Afaceri Internaționale este destinat personalului organizațiilor de creștere și internaționalizare sau organizațiilor care se angajează deja în operațiuni internaționale sau persoanelor care caută un loc de muncă în astfel de organizații.

Имало едно време, когато компютърната графика не е на върха, и хората, които вече участват в най-различни игри и куестове, включително графики често боядисани, ръцете, и това не е шега, той се обърна хладно и anturazhnye, но тези дни отминаха, заменят всички компютърни графики, Понякога се натъкваме на проекти, които носят човешка ръка, проектът Swordbreaker от разработчиците на дуката Games просто като съживява добрата стара традиция!
La un moment în care grafica pe calculator nu a fost pe partea de sus, iar persoanele implicate deja în tot felul de jocuri și quest-uri, inclusiv grafică de multe ori pictate, mâini, și nu este o glumă, sa dovedit rece și anturazhnye, dar acele zile sunt plecat, înlocuite toate grafica pe calculator, din când în când ne întâlnim proiecte care poartă o mână umană, proiectul Swordbreaker de dezvoltatorii de ducați Jocuri doar astfel de renaște buna traditie!

В този случай, дванадесетопръстника вече участва в патологичния процес.
În acest caz, duodenul este deja implicat în procesul patologic.

Има вече участва банка, кредитополучателя и много агенция колекция.
Nu iau deja parte Bancii, Imprumutatul și agenția de colectare foarte.

Европейският съюз вече участва по-тясно в областта на правата на човека в цяла Европа.
UE participă acum mai îndeaproape într-o zonă a drepturilor omului la nivel continental.

В световен мащаб един на всеки трима потребители вече участва в различни форми на споделената икономика.
La nivel global, unu din trei consumatori participă deja în diferite forme ale economiei colaborative.

Мисията на ЕС в Косово например вече участва в разследването и осъждането на случаи на изнасилване по време на войната там и в засилването на борбата с трафика на хора.
De exemplu, misiunea UE în Kosovo este deja implicată în cercetarea și urmărirea penală a cazurilor de viol de război și în consolidarea combaterii traficului de persoane.

Вече участва във Втората световна война в продължение на почти две години, и то като страна агресор.
A participat mai mult de 4 ani la cel de-al Doilea Razboi Mondial, fiind veteran de razboi.

Отводът не се допуска, когато страната по производството вече участва в него, въпреки че вече е узнала за основанието за отвод.
Recuzarea nu este acceptabilă dacă partea la procedura de recurs este deja angajată în procedură, deşi a luat deja la cunoştinţă motivul recuzării.

Решението е основно политическо, защото всяка една от 28-те членки на алианса вече участва в борбата срещу групировката.
Gestul este mai degrabă de natură politică, devreme ce toate cele 28 de state membre ale Alianței fac deja parte în mod individual din coliția împotriva SI.

Израел, която вече участва в повече от 800 проекта с европейски университети и предприятия, ще получи субсидии в размер на над 500 милиона евро през 2013 г.
Israelul, care participă deja la peste 800 de proiecte cu universitățile și întreprinderile europene, va primi în 2013 subvenții de peste 500 de milioane de euro în subvenții.

В доклада също така се разглежда дебатът за бъдещото на Европа, в който вече участваха десетки хиляди граждани, и се обясняват основните стъпки, предприети за защита и подобряване на социалните права.
Raportul aduce în lumină și dezbaterea privind viitorul Europei la care au participat deja zeci de mii de cetățeni și explică principalele măsuri luate pentru a proteja și a îmbunătăți drepturile sociale.

Daikin вече участва в следващото споразумение за одит- фламандското споразумението за енергийна политика за периода от 2015 до 2020 г. със същите цели като предишния договор, но с допълнителни изисквания за участващите компании.
Daikin participă deja la succesorul acordului privind auditul, Acordul flamand privind politica energetică, pentru perioada 2015-2020, având aceleași obiective ca și primul acord, dar cu cerințe suplimentare pentru companiile participante.

Как да използвам "вече участват" в изречение

← Действията на НАП в „Емко“ нямат връзка с процедурите за лиценза на дружеството 16 000 касови бележки вече участват в новия сезон на Лотарията на НАП →

В системата се включва и мрежа от оторизирани сервизи, като вече участват над 15 сервиза в София, Бургас и Плевен, а целта е постепенно да се разпространи и в други населени места из страната.