Какво е " УЧАСТВАТ В УПРАВЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• implicați în gestionarea
• participă la administrarea
• implicate în gestionarea
• implicat în gestionarea
• implicaţi în gestionarea
• intervin în această gestionare
• fac parte din guverne

Примери за използване на Участват в управлението на Български и техните преводи на Румънски

Вв участват в управлението, надзора или контрола на дружеството;
Cc iau parte la administrarea, supravegherea sau controlul societății;

Много хора са съдружници и участват в управлението на няколко фирми.
Unii sunt elvețieni și sunt implicați în managementul mai multor cluburi.

Ii участват в управлението, надзора или контрола на дружеството.
(ii) participă la administrarea, supravegherea şi controlul societăţii;

Тази степен е предназначена да помогне на учениците да научат всичко за принципи, теории и практики, които участват в управлението на корпорациите.
Acest grad este menit să ajute elevii să învețe totul despre principiile, teoriile și practicile implicate în funcționarea corporațiilor.

Ii участват в управлението, надзора или контрола на дружеството;
(ii) participă la administrarea, supravegherea sau controlul societăţii comerciale;

В някои видове намерени острици алкалоиди(хармин и brevikollin), които участват в управлението на много процеси в организма.
In unele tipuri de alcaloizi rogozuri găsite(harmine și brevikollin), care sunt implicate în managementul multor procese în organism.

Членуващите в ЕНП партии участват в управлението в девет от 28-те държави от ЕС и водят в социологическите проучвания в голяма част от Европа.
Partide membre ale PPE fac parte din guverne în nouă din cele 28 de state actuale ale Uniunii Europene şi conduc în sondaje în mare parte din ţările Uniunii.

Професори, които предоставят курсове във Факултета също участват в управлението на грижа в тази болница от личен интерес.
Profesorii care furnizează cursurile de la Facultatea sunt, de asemenea, implicate în administrarea de îngrijire în acest spital de interes provincial.

С това всички съставни националности ще участват в управлението без дискриминация, а в ръководството ще има и представител от опозиционните партии," каза Радойчич.
Toate naţiunile constituente vor participa la guvernare, fără discriminare, iar conducerea va avea un reprezentant din partea partidelor de opoziţie", a declarat Radojicic.

Това води до уникална интердисциплинарен подход за усвояване на елементи и структурни разпоредби, които участват в управлението на спорта, културата и събития бизнеса…[-].
Acest lucru conduce la o abordare unică interdisciplinară a stăpâni elementele și dispozițiile structurale implicate în gestionarea de sport, cultură și de evenimente de afaceri…[-].

Договорености за обучение на персонала на органите, които участват в управлението и контрола на ЕСИ-фондовете, в областите на правото и политиката на Съюза за борба с дискриминацията.
Măsuri pentru formarea personalului autorităților implicat în gestionarea și controlul fondurilor ESI în domeniul legislației și politicilor UE pentru combaterea discriminării.

Това води до уникална интердисциплинарен подход за усвояване на елементи и структурни разпоредби, които участват в управлението на спорта, културата и събития бизнеса…[-].
Aceasta conduce la o abordare interdisciplinară unică pentru stăpânirea elementelor și a prevederilor structurale implicate în gestionarea întreprinderilor de sport, cultură și evenimente…[-].

Насърчава създаването на етични кодекси за журналистите, както и за лицата, които участват в управлението на медиите, с цел да се осигури пълната независимост на журналистите и медийните органи;
Încurajează elaborarea de coduri etice pentru jurnaliști și pentru persoanele implicate în managementul canalelor media, pentru a asigura independența totală a jurnaliștilor și a organismelor mass-media;

Експертите не участват в управлението на професионални асоциации и органи, нито са наети или са в други договорни отношения с тях, но могат да бъдат членове на такива асоциации и органи.
(3) Experţii atestați de ASPAAS nu sunt implicaţi în guvernanţa asociaţiilor şi organismelor profesionale şi nici angajaţi sau contractaţi în alt mod de către acestea, dar pot fi membri ai acestora.

Идентифициране на социални, финансови, политически, обществени и частни участници и основни играчи, които участват в управлението, опазването, валоризацията и популяризирането на местното културно богатство;
Identificați actorii sociali, financiari, politici, publici și privați și actorii primari care participă la gestionarea, conservarea, valorificarea și promovarea bogăției culturale locale;

Членовете на Европейската система на централните банки и други национални органи, изпълняващи подобни функции, както и други държавни институции, които отговарят или участват в управлението на публичния дълг;
(g) membrilor Sistemului European al Băncilor Centrale, organismelor naționale cu funcții similare și altor organisme publice însărcinate cu gestionarea datoriei publice sau care intervin în această gestionare;

Насърчава всички заинтересовани страни, които участват в управлението на културното наследство, да постигнат баланс между устойчивата консервация и развитието на икономическия и социалния потенциал на културното наследство;
Încurajează toate părțile interesate care participă la guvernanța patrimoniului cultural să găsească un echilibru între conservarea sustenabilă și dezvoltarea potențialului economic și social al patrimoniului cultural;

С цел допълнително да се модернизира и хармонизира процесът на кандидатстване следва да бъде разработен общ, многоезичен инструмент за обслужване на едно гише за бенефициерите по програмата и за онези, които участват в управлението на програмата.
Pentru a moderniza și a armoniza în continuare procesul de aplicare, ar trebui creat un instrument comun, multilingv și unic pentru beneficiarii programului și cei implicați în gestionarea programului.

Нашият глобализиран свят изисква професионалистите, които участват в управлението на искове, строителни договори и спорове, да овладеят сложни технически въпроси и същевременно да са запознати с всички правни аспекти.
Lumea noastră globalizată impune ca profesioniștii implicați în gestionarea creanțelor, contractele de construcții și disputele să poată stăpâni probleme tehnice complexe și, în același timp, să fie conștienți de toate aspectele juridice implicate..

Тази степен осигурява обучение за лица, които желаят да работят в областта на управлението на изкуствата или администрация и за лица, които вече участват в управлението и администрирането на изкуствата и културата организации.
Acest grad oferă cursuri de formare pentru persoanele care doresc să lucreze în domeniul de management sau administrare de arte și pentru persoanele deja implicate în managementul și administrarea de arte și organizații de cultură.

Тази програма запознава студентите с различни инструменти и скриптови езици, които участват в управлението на софтуерни определени центрове за данни(облаци), и изследва теми като сигурността, използването на API, и система за управление..
Acest program introduce pe elevi la diverse instrumente și limbaje de scripting implicate în gestionarea definite de software centre de date(nori), și explorează teme de securitate, inclusiv, utilizarea API și gestionarea sistemului.

Последната ще включва всички, които участват в управлението и наблюдението на фондовете на Комисията, и ще се използва за започване на изчерпателно обсъждане, което да ни позволи да предвидим реформите, които са необходими за получаване на положителна декларация за достоверност възможно най-бързо.
Aceasta ar include toate părţile implicate în gestionarea şi monitorizarea fondurilor comunitare, şi ar reprezenta punctul de plecare al unei discuţii exhaustive care ne-ar permite să concepem reformele necesare pentru obţinerea unei declaraţii de asigurare pozitive cât mai repede cu putinţă.

Тази квалификация отразява ролята на обществените услуги, управлението на случаите и социалните жилищни работници, които участват в управлението, координирането и/ или предоставянето на лични центрове за обслужване на лица, групи и общности.
Această calificare reflectă rolul serviciilor comunitare, al gestionării cazurilor și al lucrătorilor din domeniul locuințelor sociale implicați în gestionarea, coordonarea și/ sau furnizarea de servicii centrate pe persoane către persoane, grupuri și comunități.

Нашият глобализиран свят изисква професионалистите, които участват в управлението на претенции, договори за строителство и спорове, да овладеят сложни технически въпроси и в същото време да бъдат запознати с всички правни аспекти.
Lumea noastră globalizată impune ca profesioniștii implicați în gestionarea creanțelor, contractele de construcții și disputele să poată stăpâni probleme tehnice complexe și, în același timp, să fie conștienți de toate aspectele juridice implicate..

Тази нова магистърска програма, предоставяна чрез електронно обучение, ще отговори на предизвикателствата, породени от високорисковия хирургически пациент и е предназначена да подготви онези, които участват в управлението на хирургичната помощ с богат опит, подкрепена от най-добрите доказателства, и да насърчи задълбоченото разбиране на специалност.-.
Acest nou program de masterat, livrat prin e-learning, va aborda provocările pe care le prezintă pacientul chirurgical cu risc ridicat și este conceput pentru a pregăti persoanele implicate în gestionarea îngrijirii chirurgicale cu cunoștințe extinse, bazate pe cele mai bune dovezi și pentru a încuraja o înțelegere profundă a specialitate.

Договорености за обучение на персонала на органите, които участват в управлението и контрола на европейските структурни и инвестиционни фондове, в областите на правото и политиката на Съюза за равенството между половете, както и интегрирането на принципа на равенство между половете.
Măsuri pentru formarea personalului autorităților implicat în gestionarea și controlul fondurilor ESI în domeniul legislației și politicilor Uniunii în materie de egalitate de gen și de integrare a dimensiunii de gen.

Правилата, съдържащи се по-долу, следва да бъдат приложими по отношение на членовете на компетентните да вземат решения органи на НЦБ и на всички служители на НЦБ, които участват в управлението на чуждестранните резервни активи на ЕЦБ(тези служители и членовете на компетентните да взимат решения органи са обединени по-нататък в настоящите насоки под названието"служители на НЦБ").
Normele din prezenta anexă trebuie să fie aplicabile membrilor organismelor de decizie ale BCN şi tuturor angajaţilor BCN implicaţi în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE(angajaţii în cauză şi membrii organismelor de decizie sunt denumiţi în continuare, în mod colectiv,"angajaţii BCN").

Целта на настоящия документ е да представи насоки за държавните служители, които участват в управлението на европейските структурни и инвестиционни фондове, като им помогне да избегнат честите грешки и да възприемат най-добрите практики, когато става дума за провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки.
Obiectivul documentului elaborat de Comisia Europeană este de a oferi orientări funcționarilor publici implicați în gestionarea fondurilor structu- rale și de investiții europene(fondurile ESI) și de a-i ajuta să evite erorile frecvente și să adopte cele mai bune practici de desfășurare a proceduri- lor de achiziții publice.

Целта на настоящия документ е да представи насоки за държавните служители, които участват в управлението на европейските структурни и инвестиционни фондове, като им помогне да избегнат честите грешки и да възприемат най-добрите практики, когато става дума за провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки.
Obiectivul acestui Ghidului, disponibil în toate limbile UE, este de a oferi orientări funcționarilor publici implicați în gestionarea fondurilor structurale și de investiții europene(ESI), ajutându-i să identifice și să evite domeniile cu riscuri potențiale de erori și să adopte cele mai bune practici în cazul derulării procedurilor de achiziții publice, o sursă majoră de neregularități în gestionarea fondurilor.

Как да използвам "участват в управлението" в изречение

Предназначен за: ръководители и експерти в централната и териториалната администрации, които участват в управлението и изпълнението на проекти.

III. Развитие в областта на гражданската активност, осигуряване на реална възможност за гражданите да участват в управлението на общините.

Запитай се какви са механизмите гражданите да участват в управлението и ще си отговориш на въпросите Доста е неефективно така, нали?

7. (нова - ДВ, бр. 48 от 2004 г.) отговорност на учредителите в случаите, когато участват в управлението на висшето училище.

лицата, които участват в управлението на съответното средство за масова информация или осъществяват ефективен контрол върху управлението или върху дейността му;

Граждани - В Древна Елада – свободните хора, които участват в управлението на полиса, имат не само задължения, но и права

Чл. 8.(1) Гражданите участват в управлението на СО както чрез СОС, така и непосредствено чрез референдум и общо събрание на населението.

се състои от най-малко трима представители на родителите, които не участват в управлението на училището и които избират председател помежду си