Какво е " ЧЕСТО УЧАСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea implicate
• participă frecvent

Примери за използване на Често участват на Български и техните преводи на Румънски

При деца челото и бузите често участват в процеса.
La copii, fruntea și obrajii sunt adesea implicați în acest proces.

В малките стави на двете ръце и китките често участват.
Articulaţiile mici ale ambelor mâini şi încheieturile sunt adesea implicate.

Органите на пикочната система често участват и в патологичния процес.
Organele sistemului urinar sunt adesea implicate și în procesul patologic.

Това не е достатъчно за домашни любимци, които често участват в изложби.
Animalele de companie, care adesea participă la expoziții, nu sunt de ajuns.

Често участват в церемонии, извършвани по пълнолуние, и празнуват дните на равноденствието.
Deseori se implică în„ceremonii ale lunii pline” şi celebrează echinocţiile.

Използва се за животни от шоукласа, често участват в изложби.
Este folosit pentru animalele de clasă spectacol, adesea participând la expoziții.

Стил на Миро често участват абстрактно, но разпознаваем, форми и ярки цветове.
Stilul Miró de multe ori implicat abstract, dar de recunoscut, forme și culori strălucitoare.

Благодарение на многобройните си предимства, кучетата често участват в международни изложения, печелейки нови победи.
Datorită numeroaselor sale avantaje, câinii iau adesea parte la expoziții internaționale, câștigând noi victorii.

За пациенти, които често участват в тези спортове, хирургия често е посочено.
Pentru pacienții care participă frecvent în astfel de sport, chirurgia este adesea indicată.

Това е едно от предимствата на масово производство на игри, които често участват в гейм индустрията.
Acesta este unul dintre avantajele de producție în masă de jocuri, care este de multe ori implicate în industria jocurilor.

Специалистите от линейката често участват в злополуки по време на преместване на пациента.
Profesioniștii în ambulanță sunt adesea implicați în accidente în timpul deplasării pacientului.

Безработицата, както и расовото и религиозното напрежение водят също така до кървави сблъсъци, в които често участват млади хора.
Șomajul și tensiunile rasiale și religioase au dus și ele la confruntări sângeroase, în care erau adeseori implicați tineri.

Адвокатите и свидетели-вещи лица често участват в производства за медиация, но това не е задължително.
Avocaţi şi martori experimentaţi sunt adesea implicaţi în procedurile de mediere, însă acest lucru nu este obligatoriu.

Тези кучета често участват в изложби, но в същото време те остават едно от най-успешните домашни любимци за отглеждане в апартамент.
Acești câini participă frecvent la expoziții, dar în același timp rămân una dintre cele mai de succes animale de companie pentru păstrarea într-un apartament.

Спортът е особена форма на физическа дейност, която се управлява по набор от правила или обичаи и често участват в конкурентни.
Sportul este o anumită formă de activitate fizică, care este guvernată de un set de reguli sau vamale şi, deseori, sunt angajate în competitive.

Хуманитарните асоциации често участват в мисии и проекти на военни полета и в случай на глад по целия свят.
Asociațiile umanitare sunt adesea implicate în misiuni și proiecte pe câmpurile de război și în caz de foamete în toată lumea.

Големи организации за трафик на наркотици и трафиканти в Турция често участват в производството и транспортирането на хероин", са казва в доклада.
Organizaţiile mari de trafic de droguri şi traficanţii majori din Turcia sunt implicaţi frecvent în producerea şi transportul de heroină", declară autorii.

В своята карикатура Уинкс феите са често участват в конфронтация със злото, защита на магическо измерение на зли магьосници, запазвайки магическата сила на силните хитри вещиците.
În desene animate său zane Winx sunt adesea implicate în confruntarea cu răul, protejarea dimensiunea magică a vrăjitorilor rele, păstrând puterea magică a vrăjitoarelor vicleni puternice.

Като има предвид, че вносителите на петиции имат право да представят своите петиции и често участват пълноценно в дискусията, като по този начин допринасят активно за работата на комисията;
Întrucât petiționarii au dreptul de a-și prezenta petițiile și, de multe ori, iau parte pe deplin la dezbatere, contribuind astfel în mod activ la activitatea comisiei;

Една от основните причини за това е, че мъжете често участват в рискови практики, като превишаване на скоростта, шофиране в нетрезво състояние и неизползване на обезопасителния колан.
Unul dintre principalele motive este ca barbatii se angajeaza adesea in practici riscante de conducere, cum ar fi excesul de viteza, conducerea in stare de ebrietate si fara a purta centura de siguranta.

Участниците също така получават знания за това как работят фирмите и служителите заедно и често участват в срещи, които тестват своите способности за слушане и критично мислене.
Participanții dobândesc, de asemenea, cunoștințe despre modul în care întreprinderile și angajații operează împreună și sunt adesea implicați în întâlniri care își testează abilitățile de ascultare și gândire critică.

Учениците в програма за компютърните мрежи често участват в реални условия, при които те получават лично познаване на техническите умения.
Elevii dintr-un program de calculator de rețea de multe ori să participe la setările din lumea reală în care se acumulează cunoștințe personale de aptitudini tehnice.

Поради ангажимента на факултета в програмата експериментална психология към сътрудничество, интердисциплинарни изследвания, студенти често участват в изследователски партньорства с преподаватели и студенти извън собствените им области на специализация.
Datorită angajamentului facultății în cadrul programului de psihologie experimentală pentru cercetarea în colaborare, trans-disciplinare, elevii de multe ori se angajeze în parteneriate de cercetare cu facultate și studenți în afara propriilor lor domenii de specializare…[-].

Освен това членовете на секция ECO често участват в различни прояви в Брюксел и в целия ЕС, поддържайки тесни връзки между отговарящите за вземането на решения и представителите на гражданското общество.
În plus, membrii Secțiunii ECO participă deseori la diferite evenimente la Bruxelles și în întreaga UE, menținând astfel o legătură strânsă între factorii de decizie și reprezentanții societății civile.

По време на зимен и летен сесии, Американски университет студентите често участват в нашите класове и посещение за говорене възможности веднъж седмично по време на обяд.[-].
În timpul sesiunilor toamna si primavara, studenti de la Universitatea americană de multe ori participa la clasele noastre și vizita pentru a vorbi oportunități o dată pe săptămână în timpul prânz.

Студентите в програмата за социална политика завършил често участват в или се интересуват от разбиране и подобряване на политиките, които оказват влияние на работния живот на колеги, живота на тези на техните организации да служат и техните общности…[-].
Studenţii în programul de absolvent politica socială sunt frecvent implicate sau interesate în înţelegerea şi îmbunătăţirea politicilor care au impact asupra duratei de viaţă a angajaţilor colegi, vieţile celor organizaţiilor lor servi, şi comunităţile lor.

Често участващи в възпалителния процес и кръвоносните съдове на белия дроб.
Sunt deseori implicați în procesul inflamator și în vasele plămânului.

На местно равнище полицията и прокурорската служба се намират под едно ръководство, така че прокурорската служба често участва в ранните етапи на делото, включително планирането на разследването.
La nivel local, poliția și parchetul au aceeași conducere, astfel încât parchetul este implicat adesea dintr-un stadiu timpuriu al urmăririi penale, inclusiv în planificarea cercetărilor.

Често участвам и в състезания, най-вече в чужди, но не бих искал да отида в трансфера на награди, защото това е достатъчно скучно.
De asemenea, adesea particip la concursuri, mai ales la cele străine, dar nu aș vrea să intru în transferul de premii, pentru că e destul de plictisitor.

Точно така- на холивудски актьор често участва в празненствата чрез извършване диджей сетове, за наслада на бар покровители".
Asta-i drept- actorul de la Hollywood ia de multe ori participă la distracție prin efectuarea de DJ, de a se bucura patronii bar.

Как да използвам "често участват" в изречение

Театралната работилница няма собствена трупа, но в спектаклите ѝ често участват едни и същи актьори.

Хубавото тук е, че в генерираните комбинации често участват и събития, които не са от света на футбола.

Ние често участват в изложба, продавачът притежава богат продукт знания и опит в търговията, като предлага най-доброто качество на обслужване за вас.

Наскоро ви разказахме за трогателното приятелство между Немската овчарка Инго и бухала Полди, които живеят при фотограф и често участват във фотосесии.

Друг проблем, с който се сблъсква от Delimobil е, че техните коли често участват в пътни инциденти и че се карат като "за последно".

Май нямам някой определен начин. Главно на любими и по- малко любими. 😁 Като цяло, по- отпред стоят книги, които често участват в снимки.

Гери,правилно си забелязала,любимите ми сирена са скаморца,моцарела,козе,бри и камамбер.У дома винаги има някое от тях или повече от едно.Затова и често участват в споделените рецепти.

Феновете на Ференцварош са известни като едни от най-буйните в Унгария и в цяла Централна Европа. Често участват и в хулигански прояви. Наричат галено отбора си „Фради“ (Fradi).

В лотарията често участват цели колективи, които залагат на едно и също число. Те се продават в пакет по десет, като всеки от тях представлява една десета от печалбата.