Какво е " УЧАСТВАЩИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• statelor membre participante
• în statele membre participante
• statele membre participante
• statele membre care participă

Примери за използване на Участващите държави-членки на Български и техните преводи на Румънски

Монетарно право на участващите държави-членки.
Legislaţie monetară a statelor membre participante.

Минималният лостов ефект може да варира между участващите държави-членки.
Nivelul minim al efectului de levier poate varia între diversele state membre participante.

Лицата за връзка в участващите държави-членки са посочени в информационната бележка.
Punctele de contact naționale din statele membre participante sunt enumerate în nota informativă.

Информация, предоставена от участващите държави-членки.
Informații furnizate de statele membre participante.

Единодушието се формира само от гласовете на представителите на участващите държави-членки.
Unanimitatea se constituie numai din voturile reprezentantilor statelor participante.

Участващите държави-членки се споразумяха да поверят на тази специална изпълнителна структура изпълнението на съвместната програма ПОС.
Statele participante au convenit cu privire la o astfel de structură de punere în aplicare dedicată aplicării PECM.

Адресати на настоящите насоки са националните централни банки на участващите държави-членки.
Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naţionale din statele membre participante.

Четвърто, броят на акциите/дяловите единици, притежавани нерезиденти от участващите държави-членки, издадени от резидентни ФПП, е малък.
În al patrulea rând, numărul de titluri deţinute de nerezidenţi în statele membre participante emise de OPC-uri monetare rezidente este mic.

В гласуването участват само членове на Съвета, които представляват участващите държави-членки.
Vot participă numai membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante.

Съвместната програма Eurostars е съфинансирана от участващите държави-членки, другите участващи държави и Общността.
Programul comun Eurostars este cofinanțat de către statele membre participante, de celelalte state participante și de Comunitate.

В гласуването участват само членове на Съвета, които представляват участващите държави-членки.
Participa la vot numai membrii Consiliului ce reprezinta statele membre participante.

Определят разпределянето на задълженията между участващите държави-членки в случай на финансови корекции, наложени от управляващия орган или Комисията.
(vi) stabilește repartizarea pasivelor între statele membre participante în cazul unor corecții financiare impuse de autoritatea de management sau de Comisie.

Незаконното копие е било или ще бъде произведено извън териториите на участващите държави-членки.
(c) reproducerea ilegală a fost sau va fi fabricată în afara teritoriilor statelor membre participante.

За да се увеличи въздействието на съвместната програма ПОС, участващите държави-членки, Израел, Норвегия и Швейцария се договориха за участие на Общността в нея.
Pentru a spori impactul programului comun AAD, statele membre participante, Elveția, Israel și Norvegia au convenit asupra participării Comunității la acesta.

Които не участват в сътрудничеството, не препятстват неговото изпълнение от участващите държави-членки.
Acestea din urmă nu împiedică punerea lor în aplicare de către statele membre participante.

ЦАФ си сътрудничи с полицията на участващите държави-членки, с Европол и с Европейската комисия, когато е необходимо във връзка с техните области на компетентност.
CAMF cooperează cu forţele poliţieneşti din statele membre participante, cu Europol şi cu Comisia Europeană, după caz, în domeniile lor respective de expertiză.

Актовете, приети в рамките на засилено сътрудничество, обвързват единствено участващите държави-членки.
Actele adoptate în cadrul unei cooperari consolidate nu sunt obligatorii decât pentru statele participante.

По-конкретно той оказва оперативна подкрепа за водещите се разследвания в участващите държави-членки и подобрява качеството на стратегическото разузнаване.
Programul ofer≤ sprijin în special operativ pentru a conduce investiga†ii în statele membre participante ªi poten†eaz≤ imaginea serviciilor de informa†ii strategice.

Еурото е счетоводната единица на Европейската централна банка(ЕЦБ) и на централните банки на участващите държави-членки.
Euro este unitatea de cont a Băncii Centrale Europene(BCE) şi a băncilor centrale ale statelor membre participante.

Относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година.
Privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naţionale din statele membre participante cu începere din exerciţiul financiar 2002.

За целите на настоящия параграф, единодушие се формира само от гласовете на представителите на участващите държави-членки.
În înŃelesul prezentului alineat, unanimitatea este constituită doar din voturile reprezentanŃilor statelor membre participante.

Централните банки, международните организации, търговските нефинансови организации, участващите държави-членки и Европейската комисия не се считат за част от междубанковия пазар.
Băncile centrale, organizaţiile internaţionale, organizaţiile comerciale nefinanciare, statele membre participante şi Comisia Europeană sunt considerate a nu face parte din piaţa interbancară.

Обменните курсове се приспособяват към едно еуро, изразено във всяка от националните парични единици на участващите държави-членки.
Ratele de conversie vor fi adoptate sunt exprimate la contravaloarea unui euro fa\ de fiecare moned na\ional a statelor membre participante.

За да се увеличи въздействието на съвместната програма Eurostars, участващите държави-членки и другите участващи държави се договориха за участие на Общността в съвместната програма Eurostars.
Pentru a spori impactul programului comun Eurostars, statele membre participante și celelalte state participante au convenit asupra participării Comunității la programul comun Eurostars.

Второ, предоставени са точните данни относно възможностите за покупки и продажби, извършени с нерезиденти от участващите държави-членки.
În al doilea rând, se furnizează date exacte privind achiziţiile şi vânzările la care participă nerezidenţi în statele membre participante.

Събиране на сметките по разпределянето на финансовите средства от страна на органите по финансиране в участващите държави-членки и другите участващи държави за участниците в проекти на Eurostars;
Colectarea conturilor în vederea distribuirii finanțării de către organismele de finanțare în statele membre participante și în celelalte state participante către participanții la proiectele Eurostars;

Настоящата разпоредба не накърнява приложението на наказателното право и компетентностите по пруденциален надзор в участващите държави-членки.
Prezenta dispoziţie nu afectează aplicarea dreptului penal şi competenţele în materie de supraveghere prudenţială în statele membre participante.

Консултативната група Eurostars“ е съставена от национални проектни координатори на EUREKA от участващите държави-членки и другите участващи държави, а председател е началникът на секретариата на EUREKA.
Grupul consultativ Eurostars” este format din coordonatori de proiect naționali Eureka din statele membre participante și din celelalte state participante și este prezidat de către șeful secretariatului Eureka.

Европейски патент с единно действие следва да може да бъде лицензиран за цялата или за част от територията на участващите държави-членки.
Ar trebui să fie posibil ca un brevet european cu efect unitar să facă obiectul licenţei pentru întregul teritoriu al statelor membre participante sau pentru o parte a acestuia.