Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• celelalte state membre
• celorlalte state membre

Примери за използване на Останалите държави-членки на Български и техните преводи на Румънски

Тона за всяка една от останалите държави-членки.
Tone în fiecare din celelalte state membre.

Комисията, от своя страна, е длъжна да информира останалите държави-членки.
(1), Comisiei care le informează pe celelalte state membre asupra acestora.

Комисията информира останалите държави-членки.
Comisia asigură informarea celorlalte membre.

Останалите държави-членки са сключили двустранни споразумения директно с Бразилия.
Celelalte state membre au semnat acorduri bilaterale direct cu Brazilia.

Комисията известява останалите държави-членки за това.
Comisia informează celelalte state cu privire la aceasta.

Агенцията информира незабавно останалите държави-членки.
Agenția informează de îndată celelalte state membre.

Тя информира Комисията и останалите държави-членки за действията.
El informează despre acest lucru imediat Comisia şi pe celelalte state membre.

Комисията незабавно информира за това останалите държави-членки.
Comisia informează celelalte state cu privire la aceasta.

Комисията уведомява за тези решения останалите държави-членки и Европейския парламент.
Comisia informează restul statelor membre şi Parlamentul European cu privire la aceste decizii.

Комисията незабавно уведомява за това останалите държави-членки.
Comisia informează imediat celelate state membre în această privinţă.

Останалите държави-членки приемат тези документи на територията си до 31 декември 1999 година.
Celelalte state membre acceptă aceste documente pe teritoriul lor până la 31 decembrie 1999.

Комисията информира останалите държави-членки.
Comisia informează despre aceasta celelalte State Membre.

Останалите държави-членки могат също да разрешат официалното сертифициране на такива семена.
Celelalte state membre pot, de asemenea, să autorizeze certificarea oficială a seminţelor de acest tip.

Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за:.
(1) Statele membre informează Comisia şi alte state membre cu privire la:.

Останалите държави-членки и Комисията се уведомяват за органа и за всяка последваща промяна.
Celelalte state membre şi Comisia sunt informate cu privire la această autoritate şi la orice modificare ulterioară.

Предоставянето на ограничени кредити от останалите държави-членки с тяхно съгласие.
Acordarii unor credite limitate din partea altor state membre, sub rezerva acordului acestora.

Състоянието на демокрацията в една държава-членка на ЕС определено засяга останалите държави-членки.
Situaţia democraţiei dintr-un stat membru al UE le priveşte pe celelalte state membre.

Предоставянето на ограничени кредити от останалите държави-членки с тяхно съгласие.
Acordare de credite limitate din partea celorlalte state membre, sub rezerva consimțămîntului lor.

Комисията незабавно нотифицира останалите държави-членки за проекта и всички документи, които са му били препратени;
Comisia notifică de îndată celelalte state membre cu privire la proiect și la toate documentele care i-au fost înaintate;

Предоставянето на ограничени кредити от останалите държави-членки с тяхно съгласие.
(c) acordării de credite limitate de alte state membre, sub rezerva acceptării de către acestea.

Тя незабавно информира останалите държави-членки и Комисията за това, като посочва причините за своето решение.".
Statul membru informează de îndată celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, împreună cu motivele deciziei sale.";

Франция уведомява незабавно Комисията и останалите държави-членки за всяко такова разрешение.
Franţa trebuie să informeze imediat Comisia şi restul statelor membre cu privire la o astfel de autorizare.

Държавите-членки, които използват посочената в параграф 3 процедура информират за това останалите държави-членки и Комисията.
(4) Statele membre care utilizează procedura prevăzută la alin.(3) informează celelalte statele membre şi Comisia cu privire la aceasta.

Всяка държава-членка предоставя на разположение на останалите държави-членки и на Комисията досиетата, посочени в член 9, параграф 4, отнасящи се за сортовете.
(3) Fiecare stat membru pune la dispoziţia celorlalte state membre şi a Comisiei dosarele menţionate în art. 9 alin.

По отношение на останалите държави-членки Комисията започна или възнамерява да започне производство за установяване на нарушение съгласно договорите на ЕС.
Pentru restul statelor membre, Comisia a inițiat sau are in vedere inițierea procedurii in constatarea neindeplinirii obligațiilor in temeiul tratatelor UE.

Комисията следи дейностите, предприети от Австрия и останалите държави-членки за подобряване на нивото на предоставяните услуги в комбинирания транспорт през Алпите.
Comisia introduce un sistem de monitorizare a activităţilor întreprinse de Austria şi alte state membre pentru a îmbunătăţi nivelul serviciilor furnizate în transportul combinat prin Alpi.

Останалите държави-членки в зоната, за която е подадено заявлението, се въздържат от придвижване на досието, докато държавата-членка, разглеждаща заявлението, не даде своята оценка.
Celelalte state membre din zona în care a fost depusă cererea se abțin de la a se pronunța asupra dosarului în curs de evaluare în statul membru care examinează cererea.

Държавите-членки, които упражняват това правомощие, уведомяват останалите държави-членки и Комисията за това и препращат до тях разпоредбите, приети в този смисъл.
Statul membru care apelează la această derogare trebuie să anunţe celelalte state membre şi Comisia în această privinţă şi să le comunice dispoziţiile adoptate în acest sens.

Когато Комисията установи, след тази консултация, че мярката е обоснована, тя трябва да уведоми незабавно държавата-членка предприела инициативата, както и останалите държави-членки.
În cazul în care Comisia constată, după această consultare, că măsura este justificată, informează imediat în acest sens statul membru care a luat iniţiativa şi celelalte statele membre.

Компетентните органи на тази държава-членка уведомяват тези на останалите държави-членки за взетите мерки, които според случая могат да стигнат до отнемане на одобрението на ЕИО.
Autorităţile competente din acest stat comunică autorităţilor din celelalte state membre măsurile adoptate, care pot include, dacă este cazul, retragerea omologării CEE.

Как да използвам "останалите държави-членки" в изречение

4. Съответната държава членка информира в срок от четири седмици останалите държави членки и Комисията за разрешенията, дадени съгласно настоящия член.

(4) Изпълнителната агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол уведомява Европейската комисия и останалите държави членки за допълнителните региони по ал. 2.

ИА СОСЕЗФ представи своята работа пред Сертифициращите органи на останалите държави членки | Изпълнителна Агенция Сертификационен одит на средствата от Европейските земеделски фондове

- България ще отдели ли допълнителни военни сили за Афганистан, защото имаше такъв апел от страна на президента Обама към останалите държави членки на НАТО.

3. Съответната държава членка уведомява останалите държави членки и Комисията за всяко искане за одобрение, което е отправила до СС на ООН съгласно параграф 3.

(10) Министърът на земеделието и храните уведомява ЕК и останалите държави членки за мерките, които са предприети по ал. 9, в срок 15 работни дни.

Горанов уточни, че срещу вноската си България, както и останалите държави членки от еврозоната, ще ползва фонд срещу кризи в размер на 500 млрд. евро.

Чл. 55б. (Нов - ДВ, бр. 97 от 2007 г.) Комисията уведомява незабавно съответните компетентни органи на останалите държави членки за отнемането на лиценз на презастраховател.