Какво е " ОСТАНАЛИТЕ СЕДЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• celelalte șapte
• celelalte şapte
• ceilalţi şapte

Примери за използване на Останалите седем на Български и техните преводи на Румънски

А после останалите седем цифри.
Apoi celelalte șapte cifre.

Останалите седем са оправдани.
Alte șapte au fost devastate.

Трябва да се грижиш за останалите седем.
Ar trebui să ai grijă de ceilalţi 7.

Останалите седем бегълци все още са на свобода и представляват опасност.
Ceilalţi şapte evadaţi sunt încă liberi şi sunt consideraţi periculoşi.

Ще ангажирам моите агенти да поработят с останалите седем.
Voi avea agenții mei lucra celelalte șapte.

Научете повече за финансирането за останалите седем тематични цели:.
Aflați mai multe despre fondurile alocate celor șapte obiective tematice rămase:.

Тя беше една от осем картини и вчера намерих останалите седем.
Ei bine, acest tablou este unul dintr-o serie de opt. Ieri le-am găsit pe celelalte şapte.

Същата комисия отхвърли молбите за убежище на останалите седем турски военнослужещи.
Autorităţile elene resping cererile de azil ale altor patru militari turci.

Останалите седем се заплащат на 82% заплатата, ако бъдат използвани през първите четири месеца след раждането на бебето.
Restul de şapte sunt plătite la 82% din salariu dacă le folosesc în primele patru luni ale copilului.

Седемте линии на ръката се считат за най-важни, останалите седем са помощни.
Cele șapte linii ale mâinii sunt considerate cele mai importante, celelalte șapte sunt auxiliare.

От останалите седем члена, има само четирима, за които знам със сигурност, че ще гласуват в полза на агресивни действия.
Din cei 7 membri care mai raman, numai de 4 dintre ei sunt sigur ca vor vota in favoarea unor actiuni agresive.

Той обясни, че парламентът отговаря за пет от общо 12-те препоръки на ЕС, докато правителството ще се заеме с осъществяването на останалите седем.
El a explicat că parlamentul este responsabil pentru cinci din cele 12 recomandări UE, iar guvernul se va ocupa de celelalte şapte.

Те мислят, че е останалите седем любими И те докарали Sherri за осем срещу три което би било Mike, Рейнолдс и Еди.
Cred că-s cei şapte Favoriţi rămaşi şi-au luat-o şi pe Sherri, să fie opt, versus trei, şi anume, Mike, Reynold şi Eddie.

Десет са били свидетели, извикани да дадат показания, а останалите седем са били там, за да сигнализират за престъпление.
Zece erau martori cărora li s-a cerut să dea o declaraţie, iar ceilalţi şapte au mers acolo să raporteze o infracţiune. Dra Armistead a fost una dintre cei şapte.

Останалите седем страни от челната десетка са Беларус, Обединените арабски емирства, Молдова, Колумбия, Таджикистан, Египет и Либерия.
Celelalte şapte ţări din top zece sunt Belarus, Emiratele Arabe Unite, Moldova, Columbia, Tadjikistan, Egipt şi Liberia.

И винаги е интересно да се наблюдава, които изберат да не се конкурират единственото нещо, което ви дава със сигурност боли останалите седем души.
E mereu interesant să observi cine alege să nu concureze pentru singurul lucru care-ţi oferă siguranţă, fiind rămase doare şapte persoane.

След като сте фиксирали първите пет цифри, останалите седем можете да избирате произволно и въпреки това съвсем сигурно е, че ще излетите, ако натиснете бутона„старт“.
În fine… Odată ce te fixai pe primele cinci numere, celelalte şapte puteau fi puse în poziţii arbitrare şi totuşi să pleci când strângeai bulbul de acţionare.

Страстта е начело на списъка с характерни черти на успешните хора, защото, както казва Ричард Сейнт Джон,“ако обичаш това, което правиш, ще бъде много по-лесно да развиеш останалите седем успешни черти”..
Această caracteristică se află în fruntea listei, deoarece, potrivit autorului,„dacă îți place ceea ce faci, atunci va fi mult mai ușor să dezvolți și celelalte șaptecalități”.

Франс работи в тясно сътрудничество с останалите седем комисари от семейството на Партията на европейските Социалисти и с групата на социалистите и демократите в Европейския парламент и премиерите на ПЕС в Европейския съвет.
Frans colaborează îndeaproape cu ceilalți șapte comisari din partea PSE, împreună cu deputații socialiști și democrați din Parlamentul European și prim-miniștrii PSE din cadrul Consiliului European.

Въпреки че срокът за въвеждане на мерките беше 24 ноември 2008 г., седем държави уведомиха Комисията, че законодателният процес все още е в ход, а останалите седем не предоставиха информация(вж. приложението).
Deși termenul de transpunere a măsurilor era 24 noiembrie 2008, șapte țări au comunicat Comisiei că procesul legislativ era încă în curs, iar alte șapte nu au transmis nicio informație(a se vedea anexa).

Останалите седем вещества са определени в приложението към Решение за изпълнение(ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите(списък за наблюдение).
Celelalte 7 substanțe sunt definite în anexa la Decizia de punere în aplicare(UE) 2018/840 a Comisiei din 5 iunie 2018 de stabilire a unei liste de supraveghere a substanțelor pentru monitorizare în întreaga Uniune conform politicii în domeniul apei(„lista de supraveghere”).

Ето защо Комисията приветства компромиса, постигнат на първото четене между Парламента и Съвета, който предвижда отмяната на една директива до юли 2011 г., а на останалите седем директиви- до декември 2015 г.
Prin urmare, Comisia salută compromisul dintre Parlament și Consiliu la care s-a ajuns de la prima lectură și care prevede abrogarea unei directive până în iulie 2011 și abrogarea celorlalte șapte directive până în decembrie 2015.

Съдържанието на това споразумение е както следва: една директива- а именно тази относно калибрирането на резервоарите на плавателни съдове, следва да бъде отменена незабавно, което ще рече от 1 юли 2011 г., докато останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди(ДИУ), върху която в момента работи Комисията.
Fondul acordului este după cum urmează: o directivă- anume cea referitoare la calibrarea rezervoarelor de nave- urmează să fie abrogată imediat, adică măsura va intra în vigoare la 1 iulie 2011, în timp ce celelalte șapte directive vor fi abrogate în momentul în care va fi adoptată versiunea reformată a Directivei cadru privind mijloacele de măsurare(MID), document la care Comisia lucrează în prezent.

Останаха седем… от петдесет.
Șapte din stânga… din 50.

Останаха седем магогски кораба.
Au mai rămas şapte nave Magog.

Между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.
Mai rămîneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, cari nu-şi primiseră încă partea de moştenire.

Между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.
Mai rămâneau șapte seminții ale copiilor lui Israel, care nu-și primiseră încă partea de moștenire.

Между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.
Mai rămâneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, care nu-şi primiseră încă partea de moştenire.

Премахнахме всички бивши членове на Саваи. Останахме седем и сме едно семейство. Сега ще трябва да започнем да отпращаме наши хора.
I-am eliminat toţi foştii membri din Savaii, mai suntem şapte şi cu toţii suntem o familie, aşa că acum trebuie să începem să eliminăm persoane dintre noi.

Днес аз пиша от моя Мобилен офис, Това ще остане седем часа на този ден, за да стигнем до местоназначението си, и като че аз ще да прекарат няколко дни далеч от дома, взех ме фирмата буквално до пистите, така че като имам време ще кажа като Аз организирам моите устройства, когато отида пътуване.
Astăzi scriu din meu Mobilă birou, care va rămâne şapte ore de aceasta zi pentru a ajunge la destinaţia mea, si ca am de gând să-şi petreacă câteva zile departe de casa am luat mi firma literalmente la pante, aşa cum am timp voi spune ca Am organiza dispozitivele mele, când mă duc de călătorie.

Как да използвам "останалите седем" в изречение

Останалите седем български състезатели отпаднаха в първия кръг на световното първенство в понеделник. /БТА

Останалите седем участника не получават никакво допълнително лечение или процедура след приема на антибиотици

С това приключи българското участие на шампионата. Останалите седем състезатели отпаднаха в първия кръг в понеделник./БТА

Останалите седем турски военни остават в ареста, докато не излезе решение по техните молби за убежище.

Формата „Четирите съвета“ организират малките хармонични групи в организъм. Стремеж към единство и родство и останалите седем принципа.

Останалите седем българи, които бяха задържани заедно с Митьо Очите в Истанбул, вече са предадени на българските власти.

Журналистическото жури бе с председател Даниела Маринова от радио Благоевград. Останалите седем члена с афинитет към качествения фолклор, бяха:

Изразът ὑπὸ πάκτον ὄντας се отнася едновременно както до северите, така и до останалите седем племена. Причастието ὄντας, асс.

Останалите седем дела, образувани по реда на Изборния кодекс в Административен съд – Плевен, са прекратени на различни правни основания.

Експозицията, разположена по останалите седем етажа на паметника, разкрива героизма на руси и българи по време на петмесечната отбрана на прохода.