Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre în cauză
• statele membre interesate
• statele membre implicate
• statele membre respective
• statele membre vizate
• statul membru respectiv
• statul membru în cauză
• statelor membre în cauză
• statelor membre implicate
• statul membru vizat

Примери за използване на Заинтересованите държави-членки на Български и техните преводи на Румънски

След консултации със заинтересованите държави-членки.
După consultarea cu statele membre implicate.

Заинтересованите държави-членки надлежно уведомяват Комисията.
Statele membre respective informează Comisia în mod corespunzător.

След консултации със заинтересованите държави-членки.
După consultarea cu statele membre interesate.

Заинтересованите държави-членки изпращат на Комисията всяка година до 31 януари:.
În fiecare an, până cel târziu la 31 ianuarie, statele membre interesate trebuie să înainteze Comisiei următoarele:.

Компетентните органи на заинтересованите държави-членки, по искане на един от тях, по отношение на въпроси от двустранен интерес;
Autoritătile competente ale statelor membre vizate, la cererea fiecăruia dintre ele, cu privire la problemele bilaterale;

Заинтересованите държави-членки изпращат предварително до Комисията проект за предложените процедури.
Statele membre interesate comunică în prealabil Comisiei un proiect de proceduri propuse pentru fluxul respectiv.

Компетентните органи на заинтересованите държави-членки, по искане на един от тях, по отношение на въпроси от двустранен интерес;
Autorităţile competente ale statelor membre implicate, la solicitarea oricăruia dintre ele, cu privire la problemele bilaterale.

Заинтересованите държави-членки управляват фонда по член 3 от Регламент(ЕИО) № 1101/89 до създаването на нов фонд.
Statele membre interesate continuă să administreze Fondul prevăzut la art. 3 al Regulamentului(CEE) nr.

Мястото и часът на прехвърлянето предварително се договарят от заинтересованите държави-членки при условията и по реда на член 8.
Momentul şi locul transferului sunt stabilite anterior de comun acord de statele membre implicate în conformitate cu procedura stabilită în art. 8.

На 9 февруари 2007 г. заинтересованите държави-членки предадоха на Комисията препоръка относно посочения регионален консултативен съвет.
La 9 februarie 2007, statele membre interesate au transmis Comisiei o recomandare privind consiliul consultativ regional respectiv.

В срок от 6 седмици Комисията провежда консултации със заинтересованите държави-членки, след което се произнася и предприема незабавно съответни мерки.
În termen de şase săptămâni Comisia se consultă cu statele membre implicate, apoi îşi dă avizul şi ia, fără întârziere, măsurile care se impun.

Заинтересованите държави-членки трябва да участват със свой дял, който е в размер не по-малък от 5% от допустимите инвестиционни разходи, както е посочено в член 4.
Statele membre interesate trebuie să participe cu cel puţin 5% la finanţarea costurilor eligibile pentru investiţiile prevăzute la art. 4.

Това разрешително е в сила в заинтересованите държави-членки и се прилага само за транзитни операции между пристанищата, за които се отнася.
Autorizația este valabilă în toate statele membre interesate și se aplică numai operațiunilor de tranzit efectuate între porturile specificate în aceasta.

(2) Заинтересованите държави-членки са решили да не продължават Договора за втората фаза на мрежата SIRENE и следователно същият се прекратява на 23 август 2001 г.
(2) Statele membre interesate au decis să nu prelungească contractul pentru SIRENE faza a II-a, care prin urmare se va termina la 23 august 2001;

Това разрешително е в сила в заинтересованите държави-членки и се прилага само за транзитни операции между пристанищата, за които се отнася.
Această autorizaţie este valabilă în statele membre interesate şi nu se aplică decât operaţiilor efectuate între porturile prevăzute de respectiva autorizaţie.

В случая на преходни съвместни мерки, компетентните органи на заинтересованите държави-членки тясно си сътрудничат по време на одобряването на плановете.
(c) În cazul punerii în aplicare a unor măsuri comune transfrontaliere, autorităţile competente ale statelor membre implicate colaborează îndeaproape la aprobarea planurilor respective.

Всеки компетентен орган на заинтересованите държави-членки определя свой представител, отговорен за ръководенето и координирането на контролните действия.
(3) Fiecare autoritate competentă a statelor membre în cauză numeşte un reprezentant însărcinat cu conducerea şi coordonarea operaţiunii de control.

Ако държавата-членка, която е извършила одобряването на ЕИО, оспорва липсата на съответствие, за която е била уведомена, заинтересованите държави-членки се стремят да решат спора.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE contestă neconformitatea care i-a fost semnalată, statele membre implicate încearcă să clarifice disputa.

Като приемат да прибягнат до помирителна процедура, заинтересованите държави-членки се ангажират да държат в най-голяма степен сметка за решението, което ще бъде предложено.
Fiind de acord să recurgă la procedura de conciliere, statele membre respective se angajează să ia în considerare soluţia propusă.

(22) Приложения І и ІІІ, отнасящи се до съдилищата и процедурите за обезщетяване подлежат на изменение от Комисията въз основа на изменения, изпратени от заинтересованите държави-членки.
(22) Anexele I-III cu privire la instanţe şi căile de atac trebuie să fie modificate de către Comisie pe baza amendamentelor transmise de către statul membru vizat.

Това разрешително е в сила в заинтересованите държави-членки и се прилага само за транзитни операции между пристанищата, за които се отнася.
Această autorizaţie este valabilă în toate statele membre respective şi se aplică numai operaţiunilor de tranzit comunitar dintre porturile menţionate în această autorizaţie.

Заинтересованите държави-членки информират Комисията за резултатите от разследването и представят на Комисията доклад, изготвен в рамките на три месеца, считано от искането на Комисията.
(3) Statele membre vizate informează Comisia în privinţa rezultatelor anchetei şi înaintează Comisiei un raport întocmit în cel mult trei luni de la solicitarea Comisiei.

Като приемат да прибягнат до помирителна процедура, заинтересованите държави-членки се ангажират да държат в най-голяма степен сметка за решението, което ще бъде предложено.
Prin acceptarea de a recurge la procedura de conciliere, statele membre respective se angajează să ia în considerare cât mai mult soluția propusă.

Мерките, които трябва да бъдат предприети с оглед безопасността на превоза и по-конкретно, спазване от страна на превозвача на условията на превоза, поставени от заинтересованите държави-членки.
Măsurile ce trebuie luate pentru siguranţa transportului şi în special, respectarea de către transportator a condiţiilor stabilite pentru transport de Statele Membre interesate;

Комисията за период от шест седмици консултира заинтересованите държави-членки като след това незабавно дава становището си и предприема съответните мерки.
Comisia procedează, în termen de 6 săptămâni, la consultarea statelor membre interesate, apoi îşi dă fără întârziere avizul şi ia măsurile corespunzătoare.

Сумата, предвидена за финансиране на тези кампании във всяка от посочените държави-членки, общата сума, отпуската с надлежна грижа за стойността на продукцията в заинтересованите държави-членки.
(b) suma destinată finanţării acestor campanii în fiecare din aceste state membre, suma totală fiind alocată conform valorii producţiei din statul membru vizat.

Да се приемат, съвместно със заинтересованите държави-членки,„партньорства за мобилност“ с трети страни, за да могат техните граждани да емигрират законно в Европа.
Împreună cu statele membre interesate, ar trebui instituite„parteneriate de mobilitate” cu țările terțe, deschizând astfel o cale de emigrare legală către Europa.

Заинтересованите държави-членки, в срок от две години от прилагането на настоящата директива, изпращат на Комисията планове за прогресивното подобряване на качеството на въздуха на тези места.
Statele membre implicate transmit Comisiei, în termen de doi ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, proiectele de ameliorare progresivă a calităţii aerului din aceste locuri.

Когато плавателните съдове са регистрирани в една от заинтересованите държави-членки, специалната вноска се плаща на фонда на държавата-членка по регистрация на плавателния съд.
Pentru navele înregistrate în unul din statele membre interesate, contribuţia specială se plăteşte Fondului statului membru în care nava este înregistrată.

Най-късно до три месеца, считано от искането на Комисията, заинтересованите държави-членки информират Комисията за резултатите от анкетата и ѝ предават копие от съставения доклад.
Statele membre interesate informează Comisia asupra rezultatelor investigaţiei şi înaintează o copie a raportului întocmit, în termen de cel mult trei luni de la solicitarea Comisiei.