Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• obligaţiilor statelor membre
• obligațiile statelor membre
• obligatiilor statelor membre
• obligațiilor statelor membre
• obligaţiile statelor membre
• îndatoririlor statelor membre

Примери за използване на Задълженията на държавите-членки на Български и техните преводи на Румънски

Те не променят правата и задълженията на държавите-членки, произтичащи от правото на Общността.
Acestea nu afectează drepturile și obligațiile statelor membre care decurg din dreptul comunitar.

По-специално член 16, параграф 1 от Директивата за универсалната услуга запазва задълженията на държавите-членки, свързани с:.
Mai exact, articolul 16 alineatul(1) din Directiva privind serviciul universal menține obligațiile statelor membre privind:.

Те по никакъв начин не променят правата и задълженията на държавите-членки, произтичащи от правото на Общността.
Acestea nu afectează drepturile și obligațiile statelor membre care decurg din dreptul comunitar.

Настоящата директива не засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране на директивите, посочени в приложение I, част Б.
(17) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa I partea B.

Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки, които произтичат от тази конвенция.
Prezenta directiva nu ar trebui sa aduca atingere obligatiilor statelor membre care decurg din respectiva conventie.

Това не засяга задълженията на държавите-членки и на нотифицираните органи по отношение на взаимното информиране и разпространението на предупреждения.
Acest lucru nu afectează obligațiile statelor membre și ale organismelor notificate cu privire la informarea reciprocă și difuzarea avertizărilor.

Като има предвид, че тази директива не засяга задълженията на държавите-членки, които произтичат от цитираната конвенция;
Întrucât prezenta directiva nu aduce atingere obligatiilor statelor membre care decurg din aceasta conventie;

Разпоредбите на параграф 1 не засягат задълженията на държавите-членки и на нотифицираните органи, свързани с реципрочната размяна на информация и информирането относно предупрежденията.
(2) Dispozițiile alineatului(1) nu aduc atingere obligațiilor statelor membre și ale organismelor notificate în ceea ce privește schimbul reciproc de informații și lansarea avertizărilor.

Като има предвид, че настоящата директива не засяга задълженията на държавите-членки, които произтичат от цитираната конвенция;
Întrucât obligațiile statelor membre care decurg din această convenție nu sunt afectate de prezenta directivă;

(19) Настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане в националното право на директивите, посочени в приложение IV, част Б.
(19) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa IV, partea B.

Всички предложения за проектни и ревизирани ОКБ отразяват задълженията на държавите-членки, формулирани в член 4, параграф 1.
Toate propunerile de proiecte de OSC și OSC revizuite reflectă obligațiile statelor membre stabilite în articolul 4 alineatul(1).

Той трябва да се прилага в съответствие със задълженията на държавите-членки по отношение на международна закрила и принципа за неотблъскване.
Prezentul regulament ar trebui pus în aplicare în conformitate cu obligațiile statelor membre în ceea ce privește protecția internațională și principiul nereturnării.

(17) Настоящата директива следва да не засяга задълженията на държавите-членки по отношение на сроковете за транспониране на директивите, посочени в част Б от приложение VII.
(17) Prezenta directivă nu ar trebui să afecteze obligaţiile statelor membre privind termenele limită pentru transpunerea directivelor prevăzute în anexa VII partea B.

Решение № 1254/96/ЕО се отменя, без да се накърняват задълженията на държавите-членки по отношение на приложението към упоменатото решение.
Decizia nr. 1254/96/CE se abrogă, fără a se aduce atingere obligaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte aplicarea deciziei menţionate.

Настоящата директива не би следвало да засяга задълженията на държавите-членки, свързани с времевите ограничения за транспониране в националното законодателство на директивите, изложени в част Б от приложение I.
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul național a directivelor menționate în anexa VI partea B.

Директива 96/92/ЕО се отменя от 1 юли 2004 г. без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане и прилагане на посочената директива.
Directiva 96/92/CE se abrogă de la 1 iulie 2004 fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere şi aplicare a prezentei directive.

Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагането на отменената директива.
Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele-limită pentru transpunerea în legislația națională și aplicarea directivei abrogate.

Като има предвид, че настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно крайния срок за прилагането на директивите, изброени в приложение ІІІ, част Б.
Întrucât prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere prevăzute în anexa III, partea B.

Настоящата директива следва да не засяга задълженията на държавите-членки да предоставят информация, необходима за защитата на интересите на Общността в контекста на международни споразумения.
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre de a furniza toate informațiile necesare în vederea apărării intereselor comunitare în contextul acordurilor internaționale.

Следните директиви се отменят, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране, считано от 1 януари 2006 г.:.
Următoarele directive se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere, cu efect de la 1 ianuarie 2006:.

(35) Настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране на настоящата директива, определени в приложение VІ, част Б.
(35) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa VI, partea B.

Като има предвид, че настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за въвеждане или прилагане на директивите, посочени в приложение II, част Б.
Întrucât prezenta directivă nu trebuie să afecteze obligaţiile statelor membre în privinţa termenelor limită pentru aplicarea directivelor stabilite în Anexa II, Partea B.

(43) Настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки по отношение на сроковете за транспортиране и прилагане, установени в приложение VIII, част Б.
Prezenta directivă nu trebuie să afecteze obligaţiile statelor membre referitoare la limitele de timp pentru transpunerea şi aplicarea prevăzute în Anexa VIII, Partea B.

(20) Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране на директивите, посочени в приложение V, част Б.
(20) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa V partea B.

(11) Настоящата директива не следва да накърнява задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане на директивите, упоменати в приложение ІІ, част Б.
(11) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele de transpunere a directivelor stabilite în anexa II partea B.

(61) Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки по отношение на сроковете за транспониране на директивите, посочени в приложение ІІ, част Б.
(61) Se recomandă ca prezenta directivă să nu aducă atingere obligaţiilor statelor membre cu privire la termenele stabilite pentru modificarea directivelor stabilite în anexa II partea B.

В области, които настоящата директива не координира, правата и задълженията на държавите-членки, установени чрез съществуващите конвенции по въпросите на телекомуникациите или излъчването остават незасегнати.
În domeniile necoroborate de prezenta directivă nu sunt afectate drepturile şi obligaţiile statelor membre care decurg din convenţiile existente privind telecomunicaţiile sau difuziunea.