Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanţii statelor membre
• reprezentanții statelor membre
• reprezentanţi ai statelor membre
• reprezentanţilor statelor membre

Примери за използване на Представителите на държавите-членки на Български и техните преводи на Румънски

Председател, избран от представителите на държавите-членки, посочени в буква а.
Un preşedinte, ales de reprezentanţii statelor membre menţionaţi la lit.(a);

Представителите на държавите-членки могат да вземат участие в работата на координационната група като наблюдатели.
Reprezentanții statelor membre pot participa, în calitate de observatori, la lucrările grupului de coordonare.

И пак трябва да попитаме: кого представляват представителите на държавите-членки, ако ЕС представлява тях?
Trebuie să ne întrebăm din nou: pe cine reprezintă reprezentanții statelor membre, dacă UE îi reprezintă pe ei?

Комисията, в сътрудничество с представителите на държавите-членки на място, ще продължи да контролира развитието на ситуацията.
Comisia, în cooperare cu reprezentanţii statelor membre de la faţa locului, va continua să monitorizeze desfăşurarea situaţiei.

Затова призовавам не само Комисията, но най-вече представителите на държавите-членки, да се откажат от подобни идеи.
Deci, să cer nu numai Comisiei, ci mai ales reprezentanților statelor membre, să abandoneze aceste idei.

Представителите на държавите-членки и координаторът са поканени на срещите на координационния комитет като наблюдатели.
Reprezentanţii statelor membre şi coordonatorul sunt invitaţi la reuniunile comitetului de coordonare în calitate de observatori.

Председателят на всеки Комитет се избира сред представителите на държавите-членки в съответствие с правилника.
Preşedintele fiecărui CGC este ales din rândul reprezentanţilor statelor membre în conformitate cu regulamentul de procedură.

Комисията, подпомогната от представителите на държавите-членки, представлява Общността в Съвместен комитет, учреден с член 21 от споразумението.
Comisia, asistată de reprezentanţii statelor membre, reprezintă Comunitatea în Comisia mixtă instituită conform art. 21 din acord.

Истина е, че резолюцията на Европейския парламент призовава представителите на държавите-членки да се заемат с този въпрос.
Într-adevăr, rezoluția Parlamentului European invită reprezentanții statelor membre să abordeze această chestiune.

Но представителите на държавите-членки имат задължение също да осигуряват информация и прозрачност в отношенията си с европейските граждани.
Totuși, reprezentanții statelor membre au obligația de a furniza informații și de a da dovadă de transparență în relația cu cetățenii europeni.

Комисията се подпомага от Комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de reprezentantul Comisiei.

Административният съвет взема решенията си, различни от тези, предвидени в параграф 2, с обикновено мнозинство на представителите на държавите-членки.
(1) Consiliul de administraţie îşi adoptă deciziile, altele decât cele prevăzute în alin.(2), cu majoritate simplă a reprezentanţilor statelor membre.

Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателствуван от представителя на Комисията.
Comisia este sprijinită de un comitet alcătuit din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de către reprezentantul Comisiei.

В рамките на Съвместния комитет, предвиден в член 30 от Споразумението, Общността се представлява от Комисията, която се подпомага от представителите на държавите-членки.
În cadrul comitetului mixt prevăzut în art. 30 din acord, Comunitatea este reprezentată de Comisie, asistată de reprezentanţii statelor membre.

Комисията се подпомага от комитет, който е съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.
Comisia este asistată de către un comitet alcătuit din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de către reprezentantul Comisiei.

В рамките на съвместния комитет, предвиден в член 29 от споразумението, Общността се представлява от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.
În cadrul Comitetului mixt prevăzut în art. 29 din acordul cu Confederaţia Elveţiană, Comunitatea este reprezentată de Comisie, asistată de reprezentanţii statelor membre.

В помощ на Комисията действа комитет, съставен от представителите на държавите-членки, който се председателства от представител на Комисията.
Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de reprezentantul Comisiei.

Когато се прави препратка към настоящия член, Комисията е подпомагана от регулативен комитет, състоящ се от представителите на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Ori de câte ori se face trimitere la prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet de reglementare format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Управителният съвет, като действа посредством единодушно гласуване на представителите на държавите-членки, може да извършва промени в това споразумение, които може да се окажат необходими.
Consiliul superior, care hotărăște prin votul unanim al reprezentanților statului membru, este în măsură să modifice respectivul acord, dacă acest lucru se dovedește necesar.

Той заседава и по искане на председателя, по искане на Комисията, по искане на мнозинството членове или на една трета от представителите на държавите-членки в съвета.
Se întrunește, de asemenea, la solicitarea Președintelui, la solicitarea Comisiei, a majorității membrilor săi sau a unei treimi din reprezentanții statelor membre în Consiliu.

Комисията се подпомага от консултативен комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.
Comisia este asistată de un comitet consultativ format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de reprezentantul Comisiei.

Срещите на консултативната група спомогнаха представителите на държавите-членки да получат по-широк общ поглед върху поражданите от ИО проблеми и възприетите решения от други държави.
Reuniunile grupului consultativ au contribuit la lărgirea imaginii de ansamblu pe care reprezentanții statelor membre o au referitor la provocările specifice societății informaționale și la soluțiile adoptate de alte țări.

Комисията се подпомага от комитет с консултативни функции, който се състои от представителите на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.
Comisia este sprijinită de un comitet cu caracter consultativ, format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de reprezentantul Comisiei.

Председателят може, по своя инициатива или по искане на един от представителите на държавите-членки, да се консултира с комитета по всякакви други въпроси, свързани с действието или прилагането на настоящия регламент.
Preşedintele poate, din proprie iniţiativă sau la cererea unuia dintre reprezentanţii statelor membre, să consulte comitetul în orice chestiune privitoare la operarea sau aplicarea prezentei Reglementări.

Създава се Комитет за продуктите от китоподобни, по-долу наричан"комитет", състоящ се от представителите на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Prin prezentul regulament se instituie un comitet pentru produsele obţinute din cetacee, denumit în continuare"comitetul", format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Председателството на съставите на Съвета, с изключение на този по външни работи, се поема от представителите на държавите-членки в Съвета според равноправна ротационна система при условията, определени съгласно Член 201б от Договора за функционирането на Европейския съюз.“.
(9) Preşedinţia formaţiunilor Consiliului, cu excepţia celei Afaceri Externe, este asigurată de reprezentanţii statelor membre în cadrul Consiliului după un sistem de rotaţie egal, în condiţiile stabilite în conformitate cu articolul 201b din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.”.

Когато се прави позоваване на процедурата, определена от настоящия член, Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.
Când se face trimitere la procedura stabilită în prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.

На 11 април Европейската комисия получи първоначално разрешение от представителите на държавите-членки за започване на преговори, целящи да подобрят търговските отношения между САЩ и ЕС.
La 11 aprilie, Comisia Europeană a primit aprobarea inițială din partea reprezentanților statelor membre pentru a începe negocierile menite să amelioreze relațiile comerciale dintre SUA și UE.

Представителите на държавите-членки, които участват в работата на институциите на Общностите, техните съветници и технически експерти, при изпълнението на своите задължения и по време на пътуването си до и от мястото на заседанието, се ползват с обичайните привилегии, имунитети и улеснения.
Reprezentanții statelor membre care participă la activitatea instituțiilor Uniunii, consilierii și experții tehnici ai acestora beneficiază, în exercițiul funcțiunii și pe durata deplasărilor lor către și dinspre locul de desfășurare a reuniunii, de privilegiile, imunitățile și facilitățile obișnuite.

За целите на член 4 Комисията се подпомага от комитет, включващ представителите на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
(1) În sensul articolului 4, Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.