Какво е " ВЪРХОВНИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înaltul reprezentant
• înaltul reprezentat
• înalt reprezentant
• înaltului reprezentant
• înaltul oficial

Примери за използване на Върховният представител на Български и техните преводи на Румънски

Върховният представител в БиХ Мирослав Лайчак.[СВП].
Marele Reprezentant pentru BiH, Miroslav Lajcak.[OHR].

Ние категорично призоваваме върховният представител на ЕС да подкрепи подобни усилия.
Subliniem invitația adresată Înaltei Reprezentante a UE pentru a sprijini eforturile de acest gen.

Върховният представител председателства Съвета по външни работи.
Inaltul Reprezentant prezideaza Consiliul Afaceri Externe.

Съгласно новия конституционен договор Върховният представител ще бъде заменен от един от външните министри на Европейския съюз.
Înaltul Reprezentativ va fi înlocuit de un Ministru al Afacerilor Externe al UE.

Не чух върховният представител да споменава позицията на Иран.
Nu am auzit pe Înaltul Reprezentant să menţioneze poziţia Iranului.

КАТО ПРИПОМНЯТ важността на това върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката.
REAMINTIND importanŃa asocierii depline a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de.

Върховният представител ще бъде надлежно уведомена за вашето мнение.
Înaltul Reprezentat va fi informat corespunzător despre opinia dvs.

Реформите са от решаващо значение за бъдещето на страната и нейните политици трябва да осъзнаят това", заяви Върховният представител Мирослав Лайчак.[СВП].
Reformele sunt cheia viitorului acestei ţări, iar politicienii trebuie să realizeze acest lucru”, a susţinut noul Înalt Reprezentant Miroslav Lajcak.[OHR].

Върховният представител ще осигури координиране на нашите външни отношения.
Înaltul Reprezentat va asigura coordonarea relaţiilor noastre externe.

Европейският съюз трябва твърдо да се справи с подобни ситуации, за което призовавам върховният представител да обърне специално внимание.
Uniunea Europeană trebuie să rezolve clar aceste situații și tocmai de aceea fac apel către Înaltul Reprezentant pentru a acorda o atenție deosebită acelor aspecte din rezoluția la care m-am referit.

В Иран върховният представител вече пое водеща роля и е много важно тук да постигнем добри резултати.
În Iran, Înalta Reprezentantă a preluat deja rolul de conducere și este foarte important să obținem rezultate bune aici.

Гласувах в полза на резолюцията на Европейския парламент относно ЕСВД, защото за да успее в мисията си, върховният представител трябва да се сдобие с компетентна дипломатическа служба.
Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European privind SEAE deoarece, pentru a reuşi în misiunea sa, dna Înalt Reprezentant are nevoie urgentă de un braţ diplomatic competent.

Считам, че върховният представител може да се радва на истинска подкрепа от Парламента при изпълнение на задълженията си.
Înalta Reprezentantă se va bucura, cred, de sprijinul solicitant al Parlamentului în îndeplinirea obligațiilor sale.

Бягството на военнопрестъпника Радован Станкович свидетелства за незабавната нужда от цялостен ремонт на затворническата система на страната, заяви върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг.
Evadarea criminalului de război Radovan Stankovic demonstrează nevoia urgentă de a restructura sistemul penitenciar al ţării, potrivit Înaltului Reprezentant Christian Schwarz-Schilling.

Върховният представител, представител от Съвета и самият аз имахме среща тази сутрин с координационната група.
Înalta Reprezentantă, un reprezentant al Consiliului și cu mine ne-am întâlnit cu grupul director în această dimineață.

Знам, че и председателят Ван Ромпой, и върховният представител и заместник-председател баронеса Аштън са нетърпеливи да започнат да прилагат Договора от Лисабон на практика.
Ştiu că atât preşedintele Rompuy, cât şi Înaltul Reprezentat şi vicepreşedinta baroana Ashton sunt nerăbdători să înceapă să pună Tratatul de la Lisabona în funcţiune.

Върховният представител ще изработи свой собствен организационен план, който, на свой ред, ще трябва да бъде разгледан от нас.
Va fi misiunea Înaltului Reprezentant să îşi elaboreze planul său organizaţional, care apoi va fi examinat de către noi.

КАТО ПРИПОМНЯТ важността на това върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да участва пълноценно в работата на постоянното структурирано сътрудничество.
Reamintind importanța asocierii depline a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate la lucrările din domeniul cooperării structurate permanente.

Върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун отбеляза, че победителите ги чака" упорита работа".
Înaltul oficial al comunităţii internaţionale din BiH, Paddy Ashdown, a menţionat că pe câştigători îi aşteaptă o"misiune dificilă".

Това ще позволи върховният представител да съсредоточи усилията си върху справянето с реалните геополитически предизвикателства.
Acest lucru îi va permite Înaltului Reprezentant să își concentreze eforturile asupra abordării adevăratelor provocări geopolitice.

Върховният представител и специален представител на ЕС Кристиан Шварц-Шилинг приветства споразумението на седемте партии.
Christian Schwarz-Schilling, Înalt Reprezentant şi Reprezentant Special al UE, a salutat acordul celor şapte partide.

Знаем, че Вие, върховният представител, сте ангажирана с правата на човека и демократичните структури в седалището на ЕСВД.
Știm că dvs., dnă Înalt Reprezentant, sunteți în favoarea unor structuri pentru drepturile omului și democrație, la centru.

Върховният представител взе засягащите„Електропренос" решения един ден преди края на мандата на генералния директор на компанията.
Biroul Înaltului Reprezentant a făcut publică decizia privind Elektroprenos cu o zi înainte ca mandatul directorului general al companiei să se încheie.

Така Menno Goedhart, върховният представител в Тайван от моята родина- Нидерландия- описва опустошителното въздействие на тайфуна"Моракот".
Acesta este modul în care Menno Goedhart, cel mai Înalt Reprezentant al țării mele, Olanda, în Taiwan, a prezentat efectele devastatoare ale taifunului Morakot.

Върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини заяви, че 2025-а не е срок, а възможност.
Comisarul Hahn, responsabil pentru extindere, dar și Înalta Reprezentantă pentru Politică Externă, Federica Mogherini, au explicat că 2025 nu e o promisiune, ci un orizont posibil.

Върховният представител Аштън поддържа връзка с ключови участници в процесите в региона, а с нетърпение очакваме и срещата на Арабската лига тази седмица.
Înalta Reprezentantă Ashton a ținut legătura cu actorii cheie din regiune și așteptăm, de asemenea, cu nerăbdare reuniunea Ligii Arabe din această săptămână.

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и Комисията отговарят за прилагането на настоящия член.
(2) Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și Comisiei le revine responsabilitatea de a pune în aplicare dispozițiile prezentului articol.

Върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Хавиер Солана отмени планирано посещение в Сърбия-Черна Гора, заявявайки, че все още не е постигнато достатъчно.
Reprezentantul UE pentru Securitate şi Politică Externă Javier Solana şi-a anulat vizita în Serbia-Muntenegru, declarând că nu au fost realizate suficiente progrese.

Дали върховният представител счита, че капацитетът на разузнавателните служби на държавите-членки е достатъчен, за да си сътрудничат в духа на солидарност, посочен в член 188R?
Consideră doamna Înalt Reprezentant ca fiind suficientă capacitatea serviciilor de informaţii ale statelor membre de a coopera în spiritul solidarităţii prevăzut la articolul 188 litera(R)?

Върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг и посланиците на страните от Съвета за прилагане на мира смятат, че политическите партии в БиХ ще трябва да поемат отговорност за последствията.
Potrivit Înaltului Reprezentant Christian Schwarz-Schilling şi ambasadorilor ţărilor din Consiliul de Implementare a Păcii, partidele politice din BiH trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru consecinţe.

Как да използвам "върховният представител" в изречение

Върховният представител на ЕС по външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини може да получи Нобеловата ...

Върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини осъди търговската блокада на САЩ срещу ...

Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини свика ...

Върховният представител допринася за разработването на ОВППС като прави предложения на Съвета на ЕС и на Европейския съвет.

Захариева отбеляза още, че председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер и върховният представител Федерика Могерини вече недвусмислено подкрепиха разширяването.

Върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини отложи планираното си за днес посещение в Сараево.

Върховният представител по външната политика Федерика Могерини допусна риск от война между Турция и Русия в изказване пред евродепутати.