Какво е " ИЗБРАНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanți aleși
• reprezentanţi aleşi
• reprezentanții aleși

Примери за използване на Избрани представители на Български и техните преводи на Румънски

Избрани представители Резултати от анкетата.
Reprezentanții aleși Rezultatele sondajului.

Свободно избрани представители от нашите съграждани.
Reprezentanţii aleşi ai cetăţenilor noştri.

Избрани представители Резултати от анкетата Моите убеждения.
Rezultatele sondajului Reprezentanții aleși pentru alegătorii din Cambiemos.

По-рано в историята на Рим, избрани представители упражнявали властта.
În istoria timpurie a Romei, reprezentanţii aleşi exercitau puterea.

О, вие, избрани представители на народа във всяка страна!
O voi reprezentanţi aleşi ai poporului din fiecare ţarã!

Той упражнява правата си директно или чрез избрани представители.
El își exercită drepturile direct sau prin intermediul reprezentanților aleși.

За да участвате избрани представители на различни възрасти, социални класи и етнически групи.
Pentru a participa reprezentanți aleși de vârste diferite, clase sociale și grupuri etnice.

Делегациите организират междупарламентарни заседания с избрани представители от страни извън ЕС.
Delegațiile organizează reuniuni interparlamentare cu reprezentanți aleși din afara UE.

Нещо повече, като избрани представители на европейците вие отразявате доминиращото чувство в Европа.
În plus, în calitate de reprezentanți aleși ai europenilor, reflectați sentimentul dominant din Europa.

Европейският парламент обръща внимание също така на бъдещите поколения избрани представители.
Parlamentul European a intrat, de asemenea, în contact cu generațiile viitoare de reprezentanți aleși.

Нужно е те да имат свои избрани представители, защото това е единственият път към по-добро бъдеще," каза той.
Aceştia ar trebui să aibă reprezentanţi aleşi deoarece aceasta este singura cale către un viitor mai bun", a afirmat el.

Нашите братя и сестри са убити в световен мащаб в общото безразличие от нашите избрани представители.
Frații și surorile noastre sunt uciși în întreaga lume, în indiferența generală a oficialilor noștri aleși.

А това не просто е наше право, но също и наше задължение като избрани представители на европейците.
Nu este numai dreptul nostru, ci, de asemenea, datoria noastră în calitate de reprezentanți aleși ai poporului european.

Рестриктивната бюджетна политика трябва да продължи да бъде ръководещ принцип за нас като избрани представители.
Restricţiile bugetare trebuie să constituie în continuare un principiu de bază pentru noi, ca reprezentanţi aleşi.

Ето защо ние като техни избрани представители носим отговорност да кажем какво искаме да правим с Европа.
Din acest motiv, în calitate de reprezentanţi aleşi, avem responsabilitatea de a spune ce anume vrem să facem cu Europa.

Трябва да отхвърлим уронването на нашата легитимност и надеждност като избрани представители на европейското общество.
Trebuie să refuzăm să subminăm legitimitatea şi credibilitatea noastră, în calitate de reprezentanţi aleşi ai naţiunii europene.

Обаче като избрани представители на Европейския съюз днес не можем да обясним на хората това забавяне.
Cu toate acestea, în calitate de reprezentanți aleși ai Uniunii Europene, astăzi nu putem justifica aceste amânări în fața publicului.

Ето защо ЕЦБ обяснява своите решения и основанията за тях пред гражданите на ЕС и техните избрани представители.
Prin urmare, BCE explică cetățenilor UE și reprezentanților aleși ai acestora deciziile pe care le adoptă și motivele care stau la baza lor.

Това може би илюстрира как всъщност ЕС работи най-добре- без избрани представители и всъщност без никакви хора.
Este poate descrierea modului în care funcţionează cel mai bine Uniunea Europeană cu adevărat- fără reprezentanţi aleşi şi, de fapt, complet fără oameni.

Поради това тя е обект на строги изисквания за отчетност пред гражданите на Европа и техните избрани представители.
Ca un corolar la aceasta, BCE face obiectul unor cerințe stricte de raportare față de cetățenii europeni și reprezentanții aleși ai acestora.

Граждани, които така да се каже са физически лица, всички граждани, включително, евентуално, избрани представители, но само европейски граждани.
Cetățenii, adică persoanele fizice, toți cetățenii, inclusiv, poate, reprezentanții aleși, dar numai cetățeni europeni.

Наш дълг е, като избрани представители на нашите народи, да създадем правна и политическа сигурност в тази толкова важна област.
Este datoria noastră, în calitate de reprezentanţi aleşi ai cetăţenilor noştri, să creăm o siguranţă juridică şi politică în acest domeniu foarte important.

Група от делегации участват в„парламентарни асамблеи"- редовни официални заседания, на които се срещат избрани представители от различни парламенти.
Un grup de delegații participă la„adunări parlamentare", reuniuni oficiale, periodice, care reunesc reprezentanți aleși din mai multe parlamente.

Всички ние сме избрани представители и като такива полагаме усилия, за да гарантираме, че международните отношения на Парламента отразяват интересите и идеалите на гражданите на ЕС.
Deoarece suntem cu toții reprezentanți aleși, depunem eforturi, de asemenea, pentru a ne asigura că relațiile internaționale ale Parlamentului reflectă interesele și idealurile cetățenilor UE.

В момента Италия има втория най-голям брой депутати в ЕС след Великобритания- 630 избрани представители в долната камара и 315 в Сената.
Italia are al doilea cel mai mare număr de parlamentari din Europa după Regatul Unit, cu 630 de parlamentari aleși în camera inferioară și 315 în Senat.

Същевременно изискванията за отчетност, заложени в Договора, гарантират, че тя поема пълна отговорност за действията си пред гражданите на ЕС и техните избрани представители.
Totodată, cerințele privind asumarea răspunderii definite în Tratat asigură faptul că BCE își asumă responsabilitatea deplină pentru acțiunile sale în fața cetățenilor UE și a reprezentanților aleși ai acestora.

И за да направи нещата още по-зле, Мадуро се опълчи срещу собствения си народ, отнемайки властта от неговите избрани представители, за да опази катастрофалното си управление.
Pentru a face situaţia mai dificilă, Maduro şi-a sfidat propriul popor prin faptul că a furat puterea de la reprezentanţii aleşi pentru a-şi păstra guvernarea dezastruoasă.

С цел да се избегне забавяне на плащането, органите за проверка преди спедиция изпращат възможно най-бързо документ за изправност на износителите или на избрани представители на износителите.
Pentru a se evita întârzieri de plată, organele de inspecţie premergătoare expedierii adresează exportatorilor sau reprezentanţilor desemnaţi de exportatori un aviz de primire cât mai repede posibil.

Трябва да направим оценка на възможностите и да проверим нивото на удовлетвореност сред кметове, съветници и избрани представители във връзка с усвояването на европейските фондове в градските райони.
Trebuie să evaluăm opţiunile şi să verificăm nivelul de satisfacţie în rândul primarilor, consilierilor şi reprezentanţilor aleşi, în legătură cu utilizarea fondurilor europene în zonele urbane.

Затова се стремим да Ви обясняваме своите действия и сме правно задължени да се отчитаме за тях пред Вашите избрани представители в Европейския парламент.
Din acest motiv, BCE depune eforturi pentru a vă explica măsurile adoptate și are, de asemenea, obligația legală de a răspunde pentru acestea în fața reprezentanților aleși din Parlamentul European.