Примери за използване на Бяха избрани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо бяха избрани само мъже?".
Миналата седмица бяха избрани 15 полуфиналистки.
Au fost aleşi cei 15 semifinalişti.Как бяха избрани победителите?
Cum au fost aleși câștigătorii premiului?Суверенните бяха избрани, но тя не беше.
Suveranul a fost ales, dar ea nu.Те бяха избрани по няколко причини:.
El a fost ales din mai multe motive:.
Хората също превеждат
Победителите бяха избрани от 22 съдии.
Într-un final au fost aleși 22 de câștigători.В резултат от проведените избори бяха избрани:.
În urma alegerilor au fost aleși următorii:.Новите членове бяха избрани чрез тайно гласуване.
Как бяха избрани членовете на експертната група?
Всеки кичур, всяка къдрица, бяха избрани от мен.
Fiecare şuviţă, fiecare buclă a fost aleasă de mine.Щастливи зрители бяха избрани чрез лотария.
Cinci mii de spectatori norocoşi au fost selectaţi la loterie.След това бяха избрани десет мъже, за да убият останалите.
Mai apoi, au fost aleși 10 bărbați care i-au ucis pe ceilalți.Елиуд Кипчоге и Катерин Ибаргуен бяха избрани за атлети на годианта.
Kipchoge și Ibarguen au fost aleși atleții anului curent.Дванадесет души бяха избрани от полицията и граничната войска.
Au fost selectaţi 12 oameni din poliţie şi forţele paramilitare.Те бяха избрани в сътрудничество с младежката асоциация на SDSN.
Aceștia au fost selectați în colaborare cu Asociaţia tinerilor SDSN.Когат дойдоха в началото бяха избрани за наказание.
Când След това бяха избрани десет мъже, за да убият останалите.
Apoi, dintre aceştia, au fost aleşi zece, care i-au omorât pe ceilalţi.Съдебните заседатели бяха избрани електронно, според новия закон.
Juriul a fost ales printr-un proces aleator de către calculator, sub o lege nouă.Охлювите бяха избрани от местните почти стоящи топли басейни, блата и малки реки.
Melcii au fost aleși de iazurile calde locale, mlaștini și râuri mici.Държавните представители бяха избрани от тези, които можеха да гласуват.
Reprezentanții statului au fost aleși de către cei care В сряда бяха избрани всички 14 заместник-председатели на Европейския парламент.
Tot marti au fost alesi cei 14 vicepresedinti ai Parlamentului European.Петима каталунски лидери, които в момента се намират в затвора, също бяха избрани за депутати.
Cinci secesionişti catalani aflaţi în detenţie au fost aleși deputați.Победителите бяха избрани сред 343 представени творби в 33 европейски страни.
Câștigătorii au fost aleși din 343 de lucrări propuse în 33 de țări europene.Бяха избрани болни, чието състояние не се подобряваше от медикаментозно лечение.
Erau selectaţi bolnavii cei a căror stare nu se îmbunătaţea în urma tratamentului medicamentos.Тези господа бяха избрани за екипа заради разнообразните си способности.
Toţi aceşti domni au fost selectaţi în această echipă,… pentru diversele lor abilităţi.Колко първични участници бяха избрани на случаен принцип и спечелиха лотарията.
Câți participanți principali au fost aleși la întâmplare și Стартъпи бяха избрани да продължат към полуфиналите от състезанието за European Health Catapult.
Те бяха избрани от председателя Шулц и лидерите на политическите групи в петък сутрин.
Ei au fost aleși de către președintele Schulz și liderii grupurilor politice vineri dimineața.Тези показатели бяха избрани така, че да отразяват основните елементи на кръговата икономика.
Acești indicatori au fost selectați pentru a capta principalele elemente ale economiei circulare.И двамата бяха избрани от парламента чрез критикувана процедура заради сложността ѝ.
Predecesorii sai au fost alesi de Parlament printr-o procedura criticata pentru complexitatea sa.
