Какво е " AU FOST SELECTAȚI " на Български - превод на Български

• бяха избрани
• са избрани
• бяха подбрани
• са подбрани

Примери за използване на Au fost selectați на Румънски и техните преводи на Български

Ei au fost selectați din aproape 350 de aplicații.
Те са селектирани от над 350 заявки.

În funcție de ce criterii au fost selectați destinatarii?
По какъв критерий са избрани получателите?

Cum au fost selectați experții membri ai grupului?
Как бяха избрани членовете на експертната група?

Aceștia sunt motocicliștii norocoși care au fost selectați pentru SocialTestride în Barcelona.
Те са тримата късметлии, избрани за водачи на SocialTestride в Барселона.

Aceștia au fost selectați în colaborare cu Asociaţia tinerilor SDSN.
Те бяха избрани в сътрудничество с младежката асоциация на SDSN.

Conținutul este furnizat doar de către facultăți care au fost selectați din cauza expertizei recunoscute în domeniul lor.
Съдържанието се предоставя единствено от преподаватели, които са избрани поради призната експертиза в своята област.

Dacă nu au fost selectați, dar au fost incluși pe lista de rezervă.
Дали не са избрани, но са включени в списъка с резерви.

Comarn Nunta este peste 900 de companii din întreaga noastrã Ei au fost selectați direct, de obicei de la câțiva pânã la o duzinã de angajați.
Comarch Сватбата е повече от 900 компании от нашата пълна Те са избрани по подходящ начин, обикновено от няколко до десетина служители.

Finalistele au fost selectați dintre 35 de nominalizări din 17 state membre ale UE.
Градовете финалисти са подбрани сред 35 кандидатури от 17 държави-членки на ЕС.

Ambasadorii Erasmus„Ambasadorii Erasmus” au fost selectați din cele 33 de țări care participă la program.
Посланици на„Еразъм“ В 33-те държави, участващи в схемата, бяха подбрани т. нар. посланици на„Еразъм“.

Aceștia au fost selectați drept contractori în 2015, iar valoarea totală a comenzii a fost de 418,3 millioane de leva(213,8 milioane de euro).
Те бяха избрани за изпълнители през 2015 г., а общата стойност на поръчката е 418. 3 млн. лева.

Activitățile din cadrul evenimentului și organizatorii au fost selectați printr-un proces competitiv în urma unei cereri de propuneri.
Дейностите в рамките на събитията, както и организаторите са избрани с конкурс след покана за представяне на предложения.

În acel an, au fost selectați agenți de încredere din Iran, Irak, Kuweit și Bahrain și a început activitatea.
През тази година са избрани надеждни фирми представители от Иран, Ирак, Кувейт и Бахрейн и бизнесът стартира.

Pe de altă parte, cei care nu au fost selectați au înregistrat"pași normali" în plimbarea lor.
От друга страна, тези, които не са избрани, записват нормални"крачки" в ходенето си.

Au fost selectați șase câștigători de către un juriu format din experți, prezidat de Jacqueline McGlade, director executiv al Agenției Europene de Mediu.
Шест победители бяха избрани от експертно жури, председателствано от Жаклин Макглейд, изпълнителен директор на Европейската агенция за околната среда.

Acest lucru înseamnă că donatorii au fost selectați, examinați și aprobați pentru uz clinic într-o anume țară sau zonă.
Това означава, че донорите са избрани, проверени и одобрени за клинично използване в конкретна държава или област.

Finaliștii au fost selectați din 158 de echipe din 24 de țări din Europa Centrală care s-au alăturat acestei competiții.
Финалистите бяха избрани от 299 отбора от 24 държави в Централна Европа, които кандидатстваха за състезанието.

Raportul de Selecție și Evaluare prin care au fost selectați participanții la conferința transfrontalieră pe teme juridice, în România(Activitatea A8).
Подбор и оценка, чрез които бяха избрани участниците в трансграничната конференция по юридически въпроси, в Румъния(Дейност А8).

Aceștia au fost selectați dintre 400 de inovatori care au participat la competiție în primăvara acestui an, de 3 ori mai mulți decât anul trecut.
Те бяха избрани от 400 стартиращи фирми- три пъти повече от миналата година, които кандидатстваха в конкурса през пролетта.

Potrivit Ivanhoe Pictures din Los Angeles, ei au fost selectați oficial de guvernul și marina thailandeză pentru a dezvolta filmul.
Базираната в Лос Анджелис компания Ivanhoe Pictures твърди, че те са избрани от тайландското правителство и военните, за да създадат филм за момчетата и тяхното спасяване.

Câștigătorii au fost selectați de un juriu format din experți de renume, în conformitate cu un set de criterii pentru fiecare categorie.
Победителите бяха избрани от жури от видни експерти съгласно набор от критерии в рамките на всяка категория.

Acești indicatori au fost selectați pentru a capta principalele elemente ale economiei circulare.
Тези показатели бяха избрани така, че да отразяват основните елементи на кръговата икономика.

Subiecții studiului au fost selectați pentru disponibilitate în ceea ce privește sexul, orientarea, vârsta și școlarizarea.
Участниците в проучването бяха избрани за наличност по отношение на пол, ориентация, възраст и образование.

Candidații selecționați au fost selectați de un juriu format din experți, toți având experiență în domeniul mobilității sustenabile.
Отличените кандидати бяха избрани от жури от оценители с опит в областта на устойчивата мобилност.

Membrii grupului au fost selectați ținând cont de experiența lor în domeniile respective și de independența lor totală.
Членовете на групата са подбрани според експертните им познания в техните области на специализация и заради пълната им независимост.

Cei nouă câștigători au fost selectați de un juriu independent pe baza a patru criterii: impactul economic al inițiativei lor;
Деветимата победители бяха избрани от независимо жури въз основа на четири критерия: икономически ефект от техните инициативи;

Beneficiarii granturilor au fost selectați pe baza unor evaluări inter pares realizate de 25 de comisii formate din oameni de știință de renume din întreaga lume.
Победителите са избрани от 25 рецензентски комисии, състоящи се от известни учени от цял свят.

Toți profesorii au fost selectați pentru un nivel ridicat de competențe de management al clasei și cunoștințe de tehnici de predare și instruire.
Всички учители са избрани заради високия си стандарт за управление на класни умения и знания за техниките на преподаване и обучение.

Cei mai buni candidați au fost selectați prin vot deschis al utilizatorilor pe site-ul companiei, după care chestionarele au fost evaluate de un juriu independent.
Най-добрите кандидати бяха избрани чрез отворено гласуване на потребителите на уебсайта на компаниите, след което анкетите бяха оценени от независимо жури.

Apoi, patru oameni-cheie au fost selectați pentru a participa la porgramul de Comunicare Eficientă, care i-a ajutat să stăpânească bine cultivareași consolidarea relațiilor interpersonale.
След това четирима души на ключови позиции бяха подбрани да участват програмата за Ефикасна комуникация, която им помогна да се усъвършенстват в изграждането и укрепването на човешки взаимоотношения.