Какво е " СА СЪОБЩАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost raportate
• raportate
• a fost raportată

Примери за използване на Са съобщавани на Български и техните преводи на Румънски

Не са съобщавани случаи на предозиране.
Nu s- a raportat niciun caz de supradozaj.

Допълнителните нежелани реакции, които са съобщавани.
Alte reacţii adverse raportate:.

Не са съобщавани случаи на предозиране.
Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj.

Допълнителните нежелани реакции, които са съобщавани, включват:.
Alte reacţii adverse raportate includ:.

В ушите са съобщавани и след.
Cazuri de tinitus au fost de asemenea raportate şi după întreruperea tratamentului.

Не са съобщавани реакции на свръхчувствителност или анафилактични реакции с Firazyr.
Nu s-au semnalat hipersensibilitate sau reacţii anafilactice.

Факти за този въпрос не са съобщавани добре или по правилния начин.
Informațiile despre această situație nu sunt comunicate bine sau corect.

Не са съобщавани симптоми на предозиране с човешки коагулационен фактор IX.
Nu s- au raportat simptome de supradozaj cu factor de coagulare IX uman.

Много редки: екстравазация*.* Случаи на екстравазация са съобщавани много рядко.
Foarte rare: extravazare*.* Extravazarea a fost raportată foarte rar.

Не са съобщавани случаи на предозиране с ралоксифен при клинични проучвания.
Nu s-au raportat cazuri de supradozaj al raloxifenului în studiile clinice.

При приложение на Trudexa са съобщавани случаи на сериозни инфекции, сепсис, туберкулоза.
S- au raportat cazuri de tuberculoză la pacienţii care utilizează Trudexa.

Сърдечни събития при употреба на Kaletra са съобщавани в предклинични проучвания;
În studiile preclinice s-au raportat evenimente cardiace în timpul tratamentului cu Kaletra;

Най- често са съобщавани: горещи вълни/ зачервяване, главоболие и гадене.
Cele mai frecvent raportate au fost: senzaţie de căldură/ bufeuri, cefalee şi greaţă.

Случаи на шум в ушите са съобщавани и след прекъсване на лечението.
Cazuri de tinnitus au fost de asemenea raportate şi după întreruperea tratamentului.

Рядко са съобщавани анафилактични реакции след интравенозно приложение на свободен цитарабин.
Reacţiile anafilactice după administrarea intravenoasă a citarabinei libere au fost rareori raportate.

Болшинството от тези събития са съобщавани като„ леки” до„ умерени” по тежест.
În majoritatea cazurilor a fost raportată ca fiind de severitate uşoară până la moderată.

Някои хора са съобщавани нежелани лекарствени реакции, като обрив, зачервяване на кожата, световъртеж, стомашно разстройство и т. н.
Unii oameni s-au raportat reacții adverse, cum ar fi erupții cutanate, înroșirea pielii, amețeli, tulburări gastrice etc.

При клиничните изпитвания не са съобщавани сериозни очни или системни нежелани лекарствени реакции.
În studiile clinice nu s- au raportat reacţii adverse oftalmice sau sistemice grave la medicament.

Случаи на конвулсии и случаи на шум в ушите са съобщавани и след прекъсване на лечението.
Cazuri de convulsii şi cazuri de tinitus au fost de asemenea raportate şi după întreruperea tratamentului.

Повечето от пациентите, при които са съобщавани тези събития, имат предшестващи сърдечно- съдови рискови фактори.
Majoritatea pacienţilor la care s-a raportat apariţia acestor evenimente au avut factori de risc cardiovascular pre-existenţi.

Кризи на сърповидноклетъчна анемия, в някои случаи фатални, са съобщавани при употреба на филграстим.
La pacienţi cu anemie falciformă cărora li s- a administrat filgrastim, s- a raportat apariţia unor crize de anemie falciformă, în unele cazuri fatale.

Много рядко са съобщавани случаи на erythema multiforme, синдром на Stevens Johnson или токсична епидермална некролиза, при които не може да се изключи свръхчувствителност към абакавир.
S- au raportat cazuri foarte rare de eritem multiform, sindrom Stevens- Johnson sau necroliză epidermică toxică în situaţii în care nu s- a putut exclude hipersensibilitatea la abacavir.

Много редки случаи на синдром на Stevens- Johnson или токсична епидермална некролиза са съобщавани при пациенти лекувани с лефлуномид.
La pacienţii trataţi cu leflunomidă, au fost semnalate cazuri foarte rare de sindrom Stevens Johnson sau necroliză toxică epidermică.

Най- често срещаните нежелани събития са гадене и диария, които обикновено са съобщавани в началото на лечението без видима разлика в групите по- нататък.
Cele mai frecvente evenimente adverse au constat în greaţă şi diaree, raportate, în general, la începutul tratamentului, fără nici o diferenţă marcată între grupuri.

При пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства(АЕЛ, включително леветирацетам) са съобщавани самоубийство, опит за самоубийство, суицидна идеация и поведение.
La pacienţii trataţi cu medicamente antiepileptice(inclusiv levetiracetam) s- au raportat cazuri de suicid, tentativă de suicid, ideaţie suicidară şi comportament suicidar.

Екзацербации на хепатита, установявани главно по покачване серумното ниво на АЛАТ(ALT) са съобщавани по време на лечението и след прекъсване приема на ламивудин.
Exacerbarea hepatitelor, decelabilă în principal prin creşterea concentraţiilor serice de ALT, a fost raportată în timpul tratamentului şi după oprirea administrării lamivudinei.

Как да използвам "са съобщавани" в изречение

Следните сериозни нежелани реакции са съобщавани при пациенти по време на лечение със Savene (с неизвестна честота):

Реакции с неизвестна честота (честотата на може да бъде определена, тъй като реакциите са съобщавани много рядко):

При тези случаи, когато са съобщавани нежелани реакции, информацията е била в съответствие с описаната в точка 4.

Нежеланите реакции замаяност и диария са съобщавани по-често при мъже на възраст над 75 години, които приемат тадалафил.

Описаните състояния обикновено са обратими и са съобщавани предимно при пациенти с бъбречна недостатъчност или други предразполагащи фактори.

*При пациенти със заболяване на обмяната (вродена глюкозо-6-фосфатдех] недостатъчност) са съобщавани отделни случаи на определен вид анемия (хе1уолйтична).

Други нежелани реакции, които са съобщавани с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)