Какво е " СЪОБЩАВАНИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost raportate
• au fost semnalate

Примери за използване на Съобщавани са на Български и техните преводи на Румънски

Съобщавани са също и автоимунни нарушения(като болест на Graves').
S-au raportat de asemenea boli autoimune(cum ar fi boala Graves);

Функция на щитовидната жлеза Съобщавани са случаи на хипотиреоидизъм и трябва да се обмисли следене на функцията на щитовидната жлеза.
Funcţia tiroidiană Deoarece s- au raportat cazuri de hipotiroidism, trebuie avută în vedere monitorizarea funcţiei tiroidiene.

Съобщавани са случаи на протеинурия и редки случаи на нефротичен синдром.
Au fost raportate cazuri de proteinurie şi cazuri rare de sindrom nefrotic.

Съобщавани са също сериозни хематологични, неврологични и автоимунни реакции.
S-au raportat de asemenea reacţii grave hematologice, neurologice şi autoimune.

Съобщавани са следните нежелани реакции, които могат да бъдат причинно свързани с приложението на Viramune.
S- au raportat următoarele reacţii adverse care pot fi datorate administrării de VIRAMUNE.

Съобщавани са и някои късно появяващи се неврологични нарушения(хипертония, гърч, абнормално поведение).
S- au raportat şi unele tulburări neurologice tardiv(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

Съобщавани са някои неврологични нарушения с късно начало(хипертония, гърч, абнормално поведение).
Au fost raportate şi anumite tulburări neurologice cu debut întârziat(hipertonie, convulsii, comportament anormal).

Съобщавани са случайни предозирания с дози 10 до 20 пъти по- големи от максималната терапевтична доза.
A fost raportată ingestia acută a unor doze de 10- 20 de ori mai mari decât doza terapeutică maximă.

Съобщавани са симптоми на грипоподобно заболяване, като повишена температура, студени тръпки и астенични състояния.
Au fost semnalate simptome ale stării de tip gripal cum sunt febră, frisoane și stare astenică.

Съобщавани са вазо- вагални(прималяване и придадане) и алергични реакции, които в редки случаи могат да бъдат сериозни.
S- au raportat reacţii vaso- vagale(ameţeli şi leşin) şi reacţii alergice, care, rareori, pot fi severe.

Съобщавани са случаи на предозиране, самостоятелно или в комбинация с други лекарствени продукти, с дози дулоксетин от 5 400 mg.
S-au raportat cazuri de supradozaj cu duloxetină, singură sau în asociere cu alte medicamente, în doze de 5400 mg.

Съобщавани са случаи на неонатална тромбоцитопения, фетална или неонатална жълтеница при лечение на майката с тиазиди.
S- au raportat cazuri de trombocitopenie neonatală şi de icter fetal şi neonatal, în cazul unui tratament cu tiazide la mamă.

Съобщавани са фалшиво позитивни резултати от уринен канабиноиден тест при доброволци, приемащи ефавиренц.
Au fost semnalate rezultate fals pozitive la testul urinar pentru canabinoide la voluntari neinfectaţi cărora li s- a administrat efavirenz.

Съобщавани са нечести случай на инфекции с нов или реактивиран(рецидивиращ) цитомегаловирус и инфекции с реактивиран вирус на хепатит В.
Au fost raportate mai puţin frecvent infecții noi sau reactivate(recurente) cu citomegalovirus și infecții reactivate cu virus hepatitic B.

Съобщавани са зрителни нарушения и случаи на NAION(не- артериална антериорна исхемична очна невропатия), свързани с приема на CIALIS и други PDE5 инхибитори.
Au fost raportate tulburări de vedere şi cazuri de NOAIN în legătură cu administrarea CIALIS şi a altor inhibitori PDE5.

Съобщавани са зрителни нарушения и случаи на NAION(неартериална антериорна исхемична очна невропатия), свързани с приема на тадалафил и други ФДЕ5 инхибитори.
Au fost raportate tulburări de vedere şi cazuri de NOAIN în legătură cu administrarea tadalafil şi a altor inhibitori PDE5.

Съобщавани са случаи на митохондриална дисфункция при HIV- отрицателни новородени, изложени на действието на нуклеозидни аналози in utero и/ или постнатално.
S- a raportat apariţia de disfuncţii mitocondriale la copii HIV- negativi expuşi in utero şi/ sau postnatal la analogi nucelozidici.

Съобщавани са и други неврологични разстройства(разстройства, които засягат мозъка и нервите) при хора, които са развили денга треска.
Au fost raportate și alte tipuri de afecțiuni neurologice(afecțiuni ale creierului și nervilor) la persoanele care au contractat febra denga.

Съобщавани са случаи на митохондриална дисфункция при HIV- отрицателни новородени, изложени на действието на нуклеозидни аналози in utero и/ или постнатално.
S- au raportat cazuri de disfuncţii mitocondriale la copii HIV negativ, care au fost expuşi intrauterin şi/ sau postnatal la analogi nucleozidici.

Съобщавани са по време на фаза 3 на програмата за клинично развитие, включваща общо 1 030 пациенти с хронична стенокардия, лекувани с Ranexa.
Acestea au fost raportate în cadrul programului de dezvoltare clinică de fază 3, care a inclus un număr total de 1030 de pacienţi cu angină cronică trataţi cu Ranexa.

Съобщавани са случаи на лактатна ацидоза, често свързвани с чернодробна декомпенсация, други сериозни заболявания или експозиция на лекарства(вж. точка 4.4).
Au fost raportate cazuri de acidoză lactică, frecvent în asociere cu decompensare hepatică, alte afecţiuni medicale grave sau expuneri la medicamente(vezi pct. 4.4).

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоизвестни рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на КАРТ.
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori de risc generali dovediţi, boală HIV în stadiu avansat sau după expunere îndelungată la TARC.

Съобщавани са случаи на митохондриална дисфункция при HIV- отрицателни новородени, изложени на действието на нуклеозидни аналози in utero и/ или постнатално.
S- au raportat cazuri de tulburare mitocondrială la copii HIV negativi, care au fost expuşi in utero şi/ sau în perioada postnatală la analogi nucleozidici.

Съобщавани са зрителни дефекти и случаи на не- артериитна предна исхемична оптична невропатия във връзка с прием на силденафил и други ФДЕ5 инхибитори.
Au fost raportate cazuri de tulburăi vizuale şi neuropatie optică anterioară ischemică, non- arteritică în legătură cu administrarea sildenafilului şi a altor inhibitori ai PDE5.

Съобщавани са грешки при лечението, при които други инсулини, особено краткодействащи инсулини, са прилагани случайно вместо инсулин гларжин.
Au fost raportate erori de medicaţie în care alte insuline, în special insuline cu durată de acţiune scurtă, au fost administrate accidental în locul insulinei glargin.

Съобщавани са нежелани реакции, свързани с лечението с филграстим, при пациенти с тежка хронична неутропения(SCN), като в някои случаи честотата показва тенденция за намаляване с времето.
La pacienţii cu NCS s- au raportat reacţii adverse legate de terapia cu filgrastim; pentru unele dintre ele frecvenţele tind să scadă cu timpul.

Съобщавани са също следните нежелани събития при приложение на VIRAMUNE в комбинация с други антиретровирусни агенти: панкреатит, периферна невропатия и тромбоцитопения.
De asemenea, au fost raportate următoarele evenimente când VIRAMUNE a fost utilizat în asociere cu alţi agenţi antiretrovirali: pancreatită, neuropatie periferică şi trombocitopenie.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori de risc recunoscuţi, boală HIV avansată sau după expunere îndelungată la tratament antiretroviral combinat(TARC).

Как да използвам "съобщавани са" в изречение

Приемът на високи дози трамадол причинява свиване на зениците и смущения от рода на сърцебиене, гадене и повръщане, понижаване на артериалното налягане. Съобщавани са епизоди с колабиране и изпадане в кома.