Какво е " СА СВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt legate
• sunt asociate
• sunt conectate
• au legătură
• se referă
• implică
• sunt afiliate
• sunt interconectate
• sunt corelate
• sunt legaţi
• au legatura
• referitoare
• sunt conectaţi
• sunt implicate
• vizează
• sunt în legătură
• sunt unite
• sunt relevante
• sunt conectati
• sunt atașate
• s- a asociat
• sunt legati
• sunt asociaţi
• aferente

Примери за използване на Са свързани на Български и техните преводи на Румънски

Нашите души са свързани Зина.
Sufletele noastre sunt unite, Xena.

Майката и бебето са свързани.
Mămica si bebelusul sunt conectati.

Разходи, които пряко са свързани с конкретния договор;
(a) costurile direct aferente contractului respectiv;

Всъщност, очите виждат само защото са свързани с мозъка.
De fapt, ochii vad doar pentru ca sunt conectati la creier.

По-късите теломери са свързани с по-кратък живот.
Telomerii mai scurţi sunt asociaţi cu o durată de viaţă mai scurtă.

От друга страна Старият и Новият завет са свързани помежду си.
Vechiul şi Noul Testament sunt în legătură unul cu celălalt.

Следните рискови фактори са свързани с повишен риск от ПМЛ.
Următorii factori de risc sunt asociaţi cu un risc crescut de LMP.

Всички са свързани към различни групи, но имат едно общо нещо.
Toţi sunt conectaţi la diverse grupuri, dar au un lucru în comun.

Серийно произвежданите факти са свързани с отделни въпроси.
Subiectele produse în serie sunt atașate unor chestiuni individuale.

Изглежда, че Марти мисли, че Мия и той някак са свързани.
Marty pare să creadă că Mia şi el sunt conectaţi într-un fel sau altul.

Именно тези въпроси са свързани с медицината, основана на доказателства.
Aceste aspecte sunt implicate în medicina bazată pe dovezi.

Преди бяха в специалните части, а сега са свързани с тях.
Mai întâi au fost în forţele speciale, iar acum sunt asociaţi.

Тези органи са свързани с важни проблеми в областта на околната среда.
Aceste organisme sunt implicate în problemele de mediu majore.

Но защо Маите са вярвали, че са свързани с боговете чрез кръв?
Dar de ce maiaşii au crezut că sunt conectaţi la zei prin sânge?

Всички ваши карти са свързани към една и съща, единствена сметка за плащане.
Toate cardurile Dvs sunt atașate unui singur cont de plată.

Много невронни(нерв) вериги са свързани с поведението отговор.
Multe circuite neuronale(nervoase) sunt implicate în răspunsul comportamental.

Че смъртта на твоите родители и изчезването на майка ми някак си са свързани.
Că moartea tatălui tău şi dispariţia mamei mele sunt în legătură.

Всички части на творението са свързани помежду си и взаимно си влияят.
Toate părţile Creaţiei sunt unite între ele şi se influenţează reciproc.

Подробности са свързани един към друг означава"трън-канал", който осигурява.
Detaliile sunt unite la fiecare alte mijloace de"spin-groove", care prevede.

Драскотините и синините са отпреди смъртта и не са свързани с инцидента.
Zgarieturile si vanataile sunt antemortem, nu au legatura cu accidentul.

Два от тези фактори са свързани със земетръсната и вулканичната активност.
Doi dintre aceşti factori sunt în legătură cu cutremurele şi activitatea vulcanică.

Според тях двата вулкана вероятно са свързани с мрежа от канали.
Oamenii de stiinta cred ca cei doi vulcani sunt conectati printr-o serie de canale de magma.

Европейците и американците са свързани от историята и от споделените им ценности.
Europenii si americanii sunt legati prin istorie si prin valorile lor comune.

Те са свързани с развитието на дванадесетолистния лотос в областта на сърцето.
Ele sunt în legătură cu dezvoltarea florii de lotus cu douăsprezece petale din regiunea inimii.

Двама души са партньори и са свързани с чувства един към друг.
Două persoane care sunt parteneri și sunt unite prin sentimente una cu cealaltă.

Всички слоеве са свързани чрез топлинна обработка, за да образуват едно цяло.
Toate straturile sunt unite printr-un tratament termic pentru a forma un tot unitar.

Повечето от гените, свързани с диабет, са свързани с бета-клетъчните функции.
Majoritatea genelor legate de diabet sunt implicate în funcțiile celulelor beta.

Всяка международна правителствена или неправителствена организация, чийто дейности са свързани с конвенцията.
Orice organizație națională guvernamentală sau nonguvernamentală ale cărei activități sunt în legătură cu prezenta convenție.

Пръстите на ръцете са разделени, а палците са свързани само в основата си.
Degetele mâinilor sunt separate, iar degetele picioarelor sunt unite numai la bazã.

Вътрешните фактори за стареене на косата са свързани с индивидуалния генетичен фон с междуличностни вариации.
Factorii intrinseci sunt legati de mecanismele genetice individuale cu variatii interindividuale.

Как да използвам "са свързани" в изречение

BBC твърди, че съдиите дори не са свързани помежду си......

Безспорно най-тежките DOM операции са свързани със създаването на елементи.

Как са свързани денисовият човек и хомо сапиенс? - Russia Beyond България Как са свързани денисовият човек и хомо сапиенс?

Концертните изяви на състава са свързани с училищните и национални празници, но са свързани с много приятни преживявания и емоции.

Проучванията показват, че нискогликемичните диети са свързани с понижен риск от акне, докато високогликемични диети са свързани с по-голям риск.

Мога ли да задавам въпроси, които са свързани с бъдещото ми поприще, но които не са свързани конкретно с обучението?

но те не са свързани с телевизията. Оттам нататък неща, които не са свързани с телевизията, няма да ги коментирам.

IVF - самите яйца и сперматозоиди са свързани в петриева паничка.

Google притежава данни, които основно са свързани със „суровите" потребителски интереси.

Lotus и Yuzu акорди са свързани с Япония, от където произхождат.