Какво е " S- A ASOCIAT " на Български - превод на Български

• се свързва
• свързана
• се асоциира
• е била свързана

Примери за използване на S- a asociat на Румънски и техните преводи на Български

Pioglitazona s- a asociat cu creştere semnificativă în greutate.
Лечението с пиоглитазон е било свързано със значително повишаване на теглото.

La unii dintre aceştia, hiperglicemia a fost severă, iar în unele cazuri s- a asociat cu cetoacidoză.
Понякога хипергликемията е била тежка, а в някои от случаите свързана и с кетоацидоза.

Nici una dintre creşteri nu s- a asociat cu evenimente musculo- scheletice identificabile clinic.
Нито един от тези случаи не е бил свързан с клинично проявени мускулноскелетни събития.

În unele dintre aceste cazuri, hiperglicemia a fost severă şi s- a asociat uneori cu cetoacidoză.
В някои от тези случаи хипергликемията е била тежка и в някои случаи, свързана с кетоацидоза.

Controlul glicemic îmbunătăţit s- a asociat cu scăderea semnificativă a acizilor graşi liberi.
Подобреният гликемичен контрол се свързва и със значителното намаляване на свободните мастни киселини.

La unii dintre aceştia, hiperglicemia a fost severă şi în unele cazuri s- a asociat cu cetoacidoză.
В някои от тези случаи хипергликемията е тежка, а в някои случаи се асоциира с кетоацидоза.

Utilizarea Kineret s- a asociat cu o incidenţă crescută a infecţiilor grave(1, 8%) faţă de placebo(0, 7%).
Kineret е свързан с повишена честота на поява на тежки инфекции(1, 8%) спрямо плацебо(0, 7%).

La unii dintre aceştia, hiperglicemia a fost severă iar în unele cazuri s- a asociat cu cetoacidoză.
В някои от тези случаи, хипергликемията е била тежка, а при някои свързана и с кетоацидоза.

Tratamentul cu bosentan s- a asociat cu scăderi ale concentraţiei hemoglobinei, dependente de doza administrată vezi pct.
Лечението с бозентан е било свързано с дозозависимо понижение на концентрацията на хемоглобинавижте точка 4.

S- a evidenţiat că utilizarea unor doze mai mari de ritonavir s- a asociat cu o creştere a incidenţei evenimentelor adverse.
По- високи дози ритонавир показват, че са свързани с повишена честота на нежелани събития.

Administrarea de interferoni s- a asociat cu apariţia următoarelor manifestări: anorexie, ameţeală, anxietate, aritmii, vasodilataţie şi palpitaţii, menoragie şi metroragie.
Приложението на интерферони се свързва с анорексия, замайване, тревожност, аритмии, вазодилатация и палпитация, менорагия и метрорагия.

La unii dintre aceştia, hiperglicemia a fost severă, iar în unele cazuri s- a asociat, de asemenea, cu cetoacidoză.
При някои от тези пациенти хипергликемията е била тежка, а в отделни случаи е била съпроводена и с кетоацидоза.

Susceptibilitatea redusă a echinocandinelor s- a asociat cu mutaţii ale genei Fks1 care codifică o subunitate majoră a glucan- sintetazei.
Намалената податливост към ехинокандини се свързва с мутации на гена Fks1, кодиращ основната подединица на глюкансинтазата.

Redistribuirea ţesutului adipos La pacienţii cu infecţie cu HIV, tratamentul asociat antiretroviral, s- a asociat cu redistribuirea ţesutului adipos(lipodistrofie).
Преразпределение на мастите При пациенти с HIV, комбинираната антиретровирусна терапия е била свързана с преразпределение на мазнините в тялото(липодистрофия).

Tratamentul cu pregabalin s- a asociat cu ameţeală şi somnolenţă, care pot creşte incidenţa leziunilor accidentale(căderi) la populaţia vârstnică.
Лечението с прегабалин е било свързано с замаяност и сънливост, които биха могли да увеличат честотата на случайно нараняване(падане) при пациенти в напреднала възраст.

În unele studii, reducerea numărului hipoglicemiilor nocturne s- a asociat cu creşterea episoadelor de hipoglicemie din timpul zilei.
При някои изпитвания, намаляването на нощната хипогликемия е свързано с увеличаване на епизодите на хипогликемия през деня.

Nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje; totuşi, erlotinibul nu s- a asociat cu afectarea capacităţii mentale.
Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини; приложението на ерлотиниб обаче не се свързва с увреждане на психическите способности.

Modificări cutanate Utilizarea interferonilor alfa s- a asociat cu exacerbarea sau inducerea psoriazisului şi sarcoidozei.
Кожни нарушения Приложението на алфа интерферони е било свързано с обостряне или поява на псориазис и саркоидоза.

Mulţi pacienţi au prezentat simptomatologie confuză, în unele cazuri fiind necesară terapie cu medicamente a căror utilizare s- a asociat cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei.
Много от пациентите имат объркващи медицински състояния, някои от които изискват терапия с продукти, които се асоциират с развитие на захарен диабет или хипергликемия.

În primul an de tratament, administrarea NeuroBloc s- a asociat cu o incidenţă scăzută a sintezei anticorpilor neutralizanţi ai toxinei botulinice de tip B.
Лечението с NeuroBloc е свързано с ниска честота на развитие на неутрализиращи антитела към Ботулинов токсин Тип B през първата година на лечението.

Tensiunea arterială sistolică peste 160 mmHg înainte de tromboliza cu reteplază s- a asociat cu un risc crescut de sângerare cerebrală.
Систолно артериално налягане над 160 mm Hg преди тромболиза с ретеплазе е било свързано с повишен риск от церебрално кървене.

Administrarea simultană de Kineret şi de etanercept s- a asociat cu un risc crescut al infecţiilor grave şi a neutropeniei comparativ cu utilizarea etanerceptului în monoterapie.
Едновременното прилагане на Kineret и етанерцепт се асоциира с повишен риск от тежки инфекции и неутропения, сравнени със самостоятелното прилагане на етанерцепт.

Disfagia: utilizarea medicamentelor antipsihotice, inclusiv a ABILIFY, s- a asociat cu afectarea motilităţii esofagiene si aspiraţie.
Дисфагия: езофагеална неподвижност и аспирация се свързват с използването на антипсихотици, включително и на ABILIFY.

Administrarea amprenavirului concomitent cu suc de grapefruit nu s- a asociat cu modificări semnificative clinic ale farmacocineticii amprenavirului plasmatic.
Едновременното прилагане на ампренавир със сок от грейпфрут не е свързано с клинично значими промени във фармакокинетиката на плазмения ампренавир.

În unele cazuri fiind necesară terapie cu medicamente a căror utilizare s- a asociat cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei.
Много от пациентите имат объркващи медицински състояния, някои от които изискват терапия с продукти, които се асоциират с развитие на захарен диабет или хипергликемия.

Administrarea concomitentă cu ritonavir în doză de 200 mg s- a asociat cu raportări de hepatită şi decompensare hepatică inclusiv unele letale.
Съвместната употреба с 200 mg ритонавир се свързва със съобщения за клинично изявен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително с фатален изход.

Apariţia anticorpilor a fost de obicei tranzitorie şi nu s- a asociat cu reacţii adverse clinice sau cu scăderea eficacităţii.
Типично появата на антитела е временно и не се свързва с клинично проявени нежелани лекарствени реакции или намалена ефективност.

Administrarea de APTIVUS concomitent cu o doză mică de ritonavir s- a asociat cu raportări de hepatită clinică şi decompensare hepatică, inclusiv unele cazuri letale.
APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е свързан със съобщения за клиничен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително и известен брой фатални случаи.

Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral s- a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
Когато възникне загуба на супресия на вирусната РНК, това обикновено е свързано със замяна на циркулиращия чувствителен вирус с резистентни вирусни варианти.