Примери за използване на Не е свързано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е свързано.
Това не е свързано с работата.
Не е свързано със секс.
Şi nu e vorba de sex.Може би не е свързано с металите.
Poate că nu e vorba de metale.Не е свързано само с него.
Nu e vorba numai despre el.
Хората също превеждат
Това не е свързано с мисията.
Не е свързано с подчинение.
Nu e vorba de conformitate.Но никое от тях не е свързано с чук!
Dar niciunul nu implică un ciocan!Не е свързано със случая, нали?
Nu e vorba de caz, Защото не е свързано с теб, Итън.
Не е свързано с ангажимент на министъра.
Nu are legatura cu activitatea de ministru.Не е свързано никъде, много е скъпо.
Изследването не е свързано с рискове.
Participarea la cercetare nu implică riscuri.Което не е свързано с разходи.
Използването му не е свързано с никакъв риск.
Utilizarea acestuia nu implică niciun risc.Pen прекъсва докосването или не е свързано.
Pen întrerupe atingerea, sau nu este conectat.Нещо, което не е свързано с бърникане в мозъка ти.
Poate ceva ce nu implică îndesarea în creierul tău.Не е свързано със съществените характеристики на продукта;
Nu se referă la caracteristicile esențiale ale produsului;Наличието на тези кръвотечения не е свързано с успеха на метода.
Prezenta acestor hemoragii nu are legatura cu succesul metodei.Това не е свързано нито с еволюция, нито с прогрес;
Acest lucru nu implică nici evoluția, nici progresul;Наличието на такова кръвотечение не е свързано с успеха на метода.
Prezenta acestor hemoragii nu are legatura cu succesul metodei.Atâta timp cât nu implică terapie fizică, mă bag şi eu.Постоянно претоварване, което не е свързано със студ или алергия.
Congestie constanta, care nu este asociata cu o raceala sau alergii.Финансиране, което не е свързано с разходи за техническа помощ за държавите членки.
Чувстват се добре в момента, но това не е свързано с реалността.
Se simt bine pentru moment, dar acest sentiment nu este conectat cu realitatea.Намерете си хоби, което не е свързано със стоенето пред компютър.
Incearca sa iti gasesti un hobby care nu are legatura cu ceea ce faci la birou.Това предоставяне не е свързано с трансфер на правата на собственост върху тази информация.
Această prevedere nu implică transferul vreunui drept de proprietate aferent informațiilor.Поемането на престъпление за клептомания не е свързано с материално обогатяване или лична изгода.
Comitarea unei crime pentru cleptomanie nu implică îmbogățirea materială sau câștigul personal.
