Какво е " NU ESTE ASOCIATĂ " на Български - превод на Български

• не е свързана
• не са свързани
• не се свързва
• не е асоциирана
• не е свързано
• не е свързан

Примери за използване на Nu este asociată на Румънски и техните преводи на Български

Alocarea nu este asociată cu fazele ciclului;
Селекциите не са свързани с фазите на цикъла;

Pseudo-hematurie(urină roșie care nu este asociată cu hematurie).
Псевдо-хематурия(червена урина, несвързана с хематурия).

Nu este asociată cu o schimbare a sensibilității.
Не са свързани с промени в чувствителността.

Slăbiciunea nemotivată, care nu este asociată cu efort fizic crescut;
Немотивирана слабост, несвързана с повишено физическо усилие;

Adresa IP nu este asociată de Facebook cu alte date salvate de Facebook.
Facebook не свързва Вашия IP адрес с други съхранени от Facebook данни.

Tuse perioadă prelungită, care nu este asociată cu o boală infecțioasă;
Кашлица продължителен период от време, който не е свързан с инфекциозно заболяване;

Nu este asociată cu o modificare recentă a regimurilor terapeutice, inclusiv modificări ale dozei.
Не са свързани с последните промени в терапевтичните схеми, включително- при промяната на дозировката.

Cardialgia, care dă hipocondrului stâng, nu este asociată cu hrană, ci cu o sarcină.
Кардиалгия, която дава на левия хипохондриум, не се свързва с храна, а с товар.

De obicei, aceasta nu este asociată cu o anumită boală și se manifestă mai des în vârstă înaintată.
Обикновено не се свързва с някаква конкретна болест и се проявява по-често в напреднала възраст.

Abandonează mișcările monotone ale membrelor superioare, dacă nu este asociată cu munca;
Да се откажат от монотонните движения на горните крайници, ако не са свързани с работата;

Bronchopneumonia nu este asociată cu un anumit tip de agent patogen;
Бронхопневмонията не е свързана с определен вид патоген;

Cu ulcer gastric, adesea durere gastrică care nu este asociată cu alimente, așa-numita"durere foame".
При стомашна язва, често стомашна болка, която не е свързана с храна, така наречената"гладна болка".

Ketoacidoza, care nu este asociată cu diabetul zaharat, se dezvoltă în majoritatea cazurilor la copiii care nu au împlinit încă 12 ani.
Кетоацидозата, която не е свързана с диабет, се развива в повечето случаи при деца, които все още не са навършили 12 години.

Cu alte cuvinte, cu câțiva oameni, plinătatea nu este asociată cu un mod de viață"leneș", ci cu genetică.
С други думи, при някои хора пълнотата не е свързана с"мързелив" начин на живот, а с генетиката.

Dacă ginecomastia nu este asociată cu patologia endocrină, apare o creștere a glandei mamare datorită creșterii cotei de grăsime subcutanată.
Ако гинекомастията не е свързана с ендокринната патология, тогава настъпва увеличение на млечната жлеза поради увеличаване на дела на подкожните мазнини.

Roșeață frecventă și severă a suprafeței ochiului, care nu este asociată cu uzura lentilei sau cu încărcătura vizuală crescută.
Често и тежко зачервяване на повърхността на очите, което не е свързано с износване на обектива или увеличено зрително натоварване.

Dacă încălcarea ciclului nu este asociată cu boli, atunci trebuie doar să stabiliți un stil de viață sănătos și activ.
Когато нарушенията на цикъла не са свързани с болести, достатъчно е да се установи правилен начин на живот.

Totuşi, creşterea frecvenţei acestor reacţii adverse nu este asociată cu o creştere a incidenţei infecţiilor sau evenimentelor hemoragice.
Все пак, увеличението на тези нежелани реакции не се свързва с повишено разпространение на инфекции или хеморагични събития.

Dacă diareea unei femei nu este asociată cu otrăvire sau boală, diareea prezintă un risc mai mare pentru mamă decât pentru copil.
Ако диарията на жената не е свързана с отравяне или заболяване, диарията представлява по-голям риск за майката, отколкото за бебето.

Chiar dacă erupția cutanată nu este asociată cu un alergen alimentar, trebuie să urmați o dietă.
Дори ако обривът не е свързан с хранителен алерген, трябва да следвате диета.

În cazul în care inflamația nu este asociată cu infecția de aterom, se recomandă să se aștepte până când el se calmeaza, si doar apoi elimina tumorii.
Ако възпалителният процес не е свързан с инфекция на атерома, се препоръчва да изчака до спирането му и едва тогава да премахне тумора.

În plus, trebuie să vă asigurați că problema nu este asociată cu hiperfuncția glandei tiroide(hipertiroidism) și a glandelor suprarenale.
Освен това е необходимо да се убедите, че проблемът не е свързан с хиперфункция на щитовидната жлеза- хипертиреоза и на надбъбречната жлеза.

Durerea de cap cauzată de stres nu este asociată cu leziuni ale structurii cerebrale sau cu alte boli grave.
Стресовото главоболие не се свързва със структурни травми в мозъка или със сериозни заболявания.

Boală hepatică grasă(care nu este asociată cu alcoolismul)- se dezvoltă cu obezitate, diabet zaharat de tip 2.
Мастно чернодробно заболяване(не са свързани с алкохолизма)- се развива кога прекалена пълнота, захарен диабет втори тип.

Sângerare de contact paralel, care nu este asociată cu menstruația, dar pe care o poate lua o femeie și omite data ovulației.
Паралелно контактно кървене, което не е свързано с менструация, но което жената може да вземе за нея и да пропусне датата на овулацията.

Slăbirea cu acest supliment este ușoară, nu este asociată cu sacrificii mai dificile și, cel mai important, este sigură pentru sănătate.
Отслабването с тази добавка е лесно, не е свързано с по-трудни жертви и, най-важното, е безопасно за здравето.

Uneori se pare că durerea menstruală din spate nu este asociată cu sănătatea femeilor și este o consecință a patologiei neurologice.
Понякога се оказва, че менструалните болки в гърба обикновено не са свързани със здравето на жените и са резултат от неврологична патология.

Dacă cauza unei scăderi a prolactinei nu este asociată cu boli, nivelul este ușor de ridicat, folosind medicina tradițională și alte metode.
Ако причината за намаляване на пролактина не е свързана с болести, нивото е лесно да се повиши, използвайки традиционната медицина и други методи.

O tulburare mentală caracterizată prin anxietate generală persistentă care nu este asociată cu evenimente specifice, obiecte sau situații se numește tulburare de personalitate generalizată a anxietății.
Психично разстройство, характеризиращо се с общо постоянно безпокойство, което не е свързано със специфични събития, обекти или ситуации, се нарича генерализирано тревожно разстройство на личността.