Какво е " NU SUNT ASOCIATE " на Български - превод на Български

• не са свързани
• не е свързано
• не се свързват
• не е съчетана
• не е свързана
• не се асоциират
• не са обвързани
• не се обединяват

Примери за използване на Nu sunt asociate на Румънски и техните преводи на Български

Cauze posibile care nu sunt asociate diabetului.
Причини за диабет, който не е свързан с диабет.

În marea majoritate a cazurilor de alocare în timpul ovulației cu sânge- nu sunt asociate cu nici o boală.
В по-голямата част от случаите освобождаването по време на овулация с кръв не е свързано с никакво заболяване.

Poziții care nu sunt asociate operațiunilor de politică monetară.
Показатели, несвързани с операции по паричната политика.

Formarea dimensiuni mai mari de multe ori nu sunt asociate cu cancer.
Образуване на по-големи размери често не е свързана с рак.

Simptomele dispepsiei nu sunt asociate cu afectarea funcției intestinului gros.
Симптоми на диспепсия не са свързани с нарушена функция на дебелото черво.

Informațiile stocate nu fac trimitere la dvs. în mod personal și nu sunt asociate cu date cu caracter personal.
Съхраняваната информация не се отнася до вас лично и няма да бъде свързана с лични данни.

Datele mai sus menţionate nu sunt asociate cu persoane concrete care vizualizează paginile.
Горепосочените данни не се свързват с конкретните лица, които разглеждат страниците.

Eroziunea cervicală este însoțită de sângerări, care nu sunt asociate ciclului menstrual.
Ерозията на шийката на матката е придружена от кървене, което не е свързано с деня на менструалния цикъл.

Datele stocate în cookie-urile noastre nu sunt asociate cu datele dumneavoastră cu caracter personal(numele, adresa, etc.).
Данните, които се запаметяват в нашите„бисквитки“ не се свързват с личните Ви данни(име, адрес и т. н.).

Adesea, pentru durerea din abdomen după masă, se iau simptome de afecțiuni patologice care nu sunt asociate cu sistemul digestiv:.
Често за болка в корема след хранене се приемат симптоми на патологични състояния, които не са свързани с храносмилателната система:.

Operaţiuni extraordinare care nu sunt asociate operaţiunilor de politică monetară.
Извънредни транзакции, несвързани с операции по паричната политика.

Se întâmplă că acumularea de mucus se produce datorită diferitelor boli ale organelor interne care nu sunt asociate cu sistemul respirator.
Случва се, че натрупването на слуз възниква поради различни заболявания на вътрешните органи, които не са свързани с дихателната система.

Aceste date colectate automat nu sunt asociate cu date din alte surse.
Тези данни няма да бъдат комбинирани с данни от други източници.

Clasa 1 antiaritmice(propafenonă, etatsizină, etmozină) este prescrisă numai pentru aritmii care nu sunt asociate cu boala coronariană.
Антиаритмични средства от клас 1(пропафенон, etatsizin, etmozin) са разпределени само когато аритмия не е свързано с коронарна болест на сърцето.

Tipurile anemiilor nu sunt asociate cu un deficit de fier(de exemplu, anemia din cauza otrăvirii cu plumb, megaloblastică și colab.);
Видове анемии не са свързани с недостиг на желязо(например, анемия поради отравяне с олово, мегалобластна и др.);

Multe boli pot fi neobservate sau nu sunt asociate cu paraziți.
Много заболявания могат да бъдат незабелязани или несвързани с паразити.

Informațiile colectate de aceste cookie-uri nu sunt asociate cu informațiile dvs. personale de către noi sau de către contractanții noștri.
Събраната от тези„бисквитки“ информация не се свързва с вашите лични данни от нас или от нашите контрагенти.

Nu sunt gestionate niciun fel de informații personale directe, iar profilurile de utilizator nu sunt asociate cu datele personale.
При това не се обработват непосредствено свързани с личността данни, и потребителските профили не се обединяват с лични данни.

Informațiile colectate de aceste cookie-uri nu sunt asociate cu informațiile dvs. personale de către noi sau de către contractanții noștri.
Информацията, събрана от тези бисквитки, не се свързва с вашата лична информация от нас или от нашите изпълнители.

Nu sunt gestionate niciun fel de informații personale directe, iar profilurile de utilizator nu sunt asociate cu datele personale.
Не се обработват никакви непосредствено отнасящи се до личността данни и никакви потребителски профили не се обединяват с личните данни.

Mai mult, unitățile organizaționale ale acestor asociații nu sunt asociate cu un interes economic comun, lucru care le-ar putea periclita independența.
Освен това организационните отдели на тези асоциации не са обвързани от общ икономически интерес, който би могъл да застраши тяхната независимост.

El a confirmat, de asemenea, informații, că anul viitor va crește bugetul pentru producerea conținutului inițial UHD(nu sunt asociate cu sport) în toate genurile.
Той също потвърди информацията, че догодина ще се увеличи бюджетът за производство на оригинално съдържание UHD(която не е свързана със спорт) във всички жанрове.

Din diverse motive, femeile pot suferi dureri aciclice, nu sunt asociate cu menstruația, ele pot fi cauzate de cistită, cancer etc.
Поради много причини жените могат да изпитат ациклични болки, те не са свързани с менструация, те могат да бъдат причинени от цистит, рак и др.

Cu bronhospasm, care sunt inerente acestei boli, există dificultăți de respirație, dificultăți de respirație, respirație șuierătoare, care nu sunt asociate cu înfrângerea altor sisteme și organe.
С бронхоспазъм, които са присъщи на това заболяване, има затруднено дишане, задух, хрипове, несвързани с поражение на други системи и органи.

În cazurile în care bolile oncologice ale stomacului nu sunt asociate cu alte boli, boala poate fi asimptomatică pentru o perioadă lungă de timp.
В случаите, когато онкологичните заболявания на стомаха не са свързани с други заболявания, болестта може да бъде асимптоматична от дълго време.

Simptomele"false" sub formă de furnicături pot provoca boli care nu sunt asociate cu motorul uman principal:.
За"фалшиви" симптоми под формата на изтръпване могат да се причинят заболявания, които не са свързани с основния човешки двигател:.

Fisierele jurnal sunt utilizate numai intern si nu sunt asociate cu nici un anumit utilizator.
Лог файловете биват използвани само вътрешно и не се асоциират с някой определен потребител.

Odată atasat, Pro Extender nu va interfera cu activitățile de rutină, atâta timp cât acestea nu sunt asociate cu efort fizic intens și mișcări bruște.
Веднъж поставен, Про екстендер няма да пречи на рутинните ви занимания, стига те да не са свързани с интензивно физическо натоварване и резки движения.

Fișierele jurnal sunt utilizate numai intern și nu sunt asociate cu niciun anumit utilizator.
Лог файловете биват използвани само вътрешно и не се асоциират с някой определен потребител.