Какво е " NU SUNT LEGATE " на Български - превод на Български

• не са свързани
• не са обвързани
• не е свързана
• не се отнасят
• несвързани
• не са вързани
• не се свързват
• не е свързано

Примери за използване на Nu sunt legate на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu sunt legate de acest lucru.
Аз не съм свързан с тази.

Poate că sectoarele nu sunt legate.
Може секторите да не са свързани.

Nu sunt legate de sfera ginecologică.
Те не са свързани с гинекологичното поле.

Şireturile tale nu sunt legate.
Връзката ви на обувката е развързана.

Chiar dacă nu sunt legate în mod direct de boală.
Без да е свързано задължително с болест.

În acest caz, mâinile d-voastră nu sunt legate.
В този случай, Ваша чест, ръцете Ви не са вързани.

Macar stim ca nu sunt legate aici inauntru.
Поне знаем, че не са вързани тук.

Nu sunt legate de desfăşurarea continuă a activităţii entităţii.
Не са свързани с продължаващата дейност на предприятието.

Dar prietenele noastre nu sunt legate la ochi.
Но нашите приятелки не са със завързани очи.

Eu nu sunt legate la tine, nici nu va fi vreodată L!
Аз не съм свързана с теб, нито някога ще бъда!

Problemele cu potența nu sunt legate numai de vârstă.
Потентността не е свързана единствено с възрастта.

Nu sunt legate de desfășurarea continuă a activității entității.
Не са свързани с продължаващата дейност на предприятието.

Dacă aceste cazuri nu sunt legate, colaborarea se încheie.
Но ако се окаже, че случаите нямат връзка, съдействието приключва.

Să presupunem că trebuie să vă amintiți 15 cuvinte care nu sunt legate între ele.
За това упражнение трябва да вземете пет не свързани помежду си думи.

Amintirile mele nu sunt legate aproape niciodată de cimitir.
Моите спомени почти никога не се свързват с гробища.

În acest caz, pacientul acordă o mare importanță anumitor lucruri care nu sunt legate de el.
В този случай пациентът отдава голямо значение на някои несвързани неща.

Atata timp cat sunt sigure, nu sunt legate de realitate.
И доколкото са сигурни- не се отнасят до действителността.

Tânără încă care nu sunt legate de rețelele propriilor lor temeri și experiențe, provocând-"nimic nu va veni din ea".
Млада жена все още не са обвързани от мрежи от собствени страхове и преживявания, подтиквайки-"нищо няма да излезе от това.".

Atacuri de panica frecvente si neasteptate, care nu sunt legate de o anumita situatie.
Имате неочаквани пристъпи на паника, които не са обвързани с определена ситуация.

Cardurile de credit nu sunt legate de monedele naționale- conversia este automată.
Кредитните карти не са обвързани с национални валути- конверсията се извършва автоматично.

În principiu nici oferta şi nici achiziţia nu sunt legate de o anumită formă.
Принципно нито предлагането, нито приемането на тези условия са обвързани с определена форма.

Încarnările lor planetare nu sunt legate de lumile de tip Pământesc sau de bipezi inteligenţi care merg pe sol.
Техните планетарни прераждания не са обвързани със светове от типа на Земята или с разумни двуноги, които ходят по земята.

Preţurile determinate o dată ce au fost stabilite cele mai bune oportunităţi de cumpărare şi care nu sunt legate de calitatea standard, vor fi;.
Цени, определени при установяването на най-благоприятните възможности за покупка и които не се отнасят до стандартно качество се:..

Profilele de utilizare nu sunt legate cu datele dvs. personale.
Никакви потребителски профили не се обединяват с Вашите лични данни.

Unele dintre ele însă nu sunt legate numai de România; ele sunt bine cunoscute şi în celelalte ţări candidate la aderare.
Някои от тях обаче не се отнасят само до Румъния; те съществуват в голям мащаб и в други страни, които са в процес на присъединяване към ЕС.

Procedurile de divorţ sau de separaţie nu sunt legate de împărţirea comunităţii de bunuri.
Делото за развод или раздяла не е свързано с разделянето на съпружеската имуществена общност.

Ouzo răspunde doar la un defect, nu sunt legate de scurgeri de curent, de exemplu, un scurt-circuit.
Узо реагира единствено на грешка, която не е свързана с протичане на ток, например, късо съединение.

Produsele pentru animale de companie Farmina folosesc instrumente pentru procesarea plăților și nu sunt legate în nici un fel de niciuna dintre informațiile de plată furnizate- cum ar fi cardul de credit.
Farmina Pet Foods използва методи за разплащане чрез трети страни и не е свързана по никакъв начин с информацията за разплащане, като например информация за кредитната карта.

Dureri articulare în infecții bacteriene, nu sunt legate de activitatea fizică, atunci se produce chiar și în stare de repaus și fizică se deteriorează cu mișcarea.
Болки в ставата при бактериална инфекция не е свързана с физическо натоварване, тя възниква даже в състояние на физически покой и се усилва при движение.

În plus, este cert că Schweppes International și Coca‑Cola nu sunt legate prin niciunul dintre raporturile luate în considerare de Curte la punctul 34 din această hotărâre.
Освен това е безспорно, че Schweppes International и Coca-Cola не са обвързани в никое от отношенията, взети предвид от Съда в точка 34 от това решение.