Какво е " NEAFILIAȚI " на Български - превод на Български

• несвързани
• независимите
• несвързаните

Примери за използване на Neafiliați на Румънски и техните преводи на Български

Deputați neafiliați 57 0% aaaaa9.
Независими членове 57 0% aaaaa9.

Anchetarea importatorilor neafiliați(8)(9).
Разследване на несвързаните вносители(8)(9).

Interesul importatorilor neafiliați, al industriei din aval și din amonte.
Интерес на несвързаните вносители в промишлеността нагоре и надолу по веригата.

Dimpotrivă, pentru deputații onești și cei neafiliați, este un coșmar.
За съвестните членове на Парламента обаче, както и за независимите такива, положението е просто кошмарно.

Importatorii neafiliați susțin că măsurile cresc prețul energiei solare și scad cererea.
Несвързаните вносители твърдят, че мерките повишават цените на слънчевата енергия и намаляват търсенето.

Concluzie privind interesul importatorilor neafiliați, al industriilor din aval și din amonte.
Заключение относно интереса на несвързаните вносители в промишлеността нагоре и надолу по веригата.

Acest credit este destinat să acopere, pentru grupurile politice și deputații neafiliați:.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на политическите групи и независимите членове:.

Interesul importatorilor neafiliați și al utilizatorilor.
Интерес на несвързаните вносители и ползвателите.

Membrii au, de asemenea, posibilitatea de a alege să nu facă parte dintr-un grup politic, dacă doresc acest lucru(neafiliați).
Членовете могат също така да предпочетат да не бъдат част от политическа партия, ако желаят(необвързани).

Doar unul dintre importatorii neafiliați menționați în considerentul 18 a trimis un răspuns la chestionar.
Само един от несвързаните вносители, посочени в съображение 18, представи отговор на въпросника.

Membrii comisiilor, ai comisiilor speciale și ai comisiilor de anchetă sunt numiți de grupurile politice și deputații neafiliați.
Членовете на комисиите, на специалните комисии и на анкетните комисии се определят от политическите групи и от независимите членове на ЕП.

Aymeric Chauprade nu mai face parte din deputații neafiliați, aderând la Grupul EFDD începând cu 18 aprilie 2018.
Aymeric Chauprade вече не е независим член на ЕП и се присъединява към групата EFDD, считано от 18 април 2018 г.

Deputații neafiliați din Parlamentul European, care nu doresc sau care nu pot să adere la un grup, vor ocupa fotolii separate.
Независимите депутати от Европейския Парламент, които не желаят или не могат да се присъединят към група, ще заемат отделни места.

PAR Rentabilitatea vânzărilor în Uniune către clienți neafiliați, inclusiv Jabil(% din cifra de afaceri din vânzări)(30).
Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти, включително Jabil(% от оборота на продажбите)(30).

Importatorii neafiliați ai produsului supus anchetei, din Republica Populară Chineză în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, от Китайската народна република в Съюза се приканват да участват в настоящото разследване.

Creditele înscrise la postul bugetar 4 0 0, atribuite grupurilor politice și deputaților neafiliați, au fost utilizate după cum urmează:.
Бюджетните кредити, записани по позиция 4 0 0, предоставени на политическите групи и независимите членове на ЕП, са усвоени, както следва:.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că importatorii neafiliați au suferit doar într-o mică măsură de pe urma scăderii cererii cauzate de măsuri.
Поради това Комисията стигна до заключението, че несвързаните вносители са били засегнати само незначително от спада в търсенето, предизвикан от мерките.

Această pondere s-a bazat pe volumul de vânzări al grupului Hansol în Uniune către clienți afiliați și neafiliați în cursul perioadei de anchetă.
Това претегляне беше определено въз основа на обема на продажбите на групата Hansol за свързани и несвързани клиенти в Съюза през разследвания период.

Comisia a contactat peste 100 de importatori neafiliați și utilizatori din Uniune pentru a le solicita colaborarea, însă niciunul dintre aceștia nu a răspuns.
Комисията се свърза с повече от 100 несвързани вносители и ползватели в Съюза, за да потърси съдействие от тях, но не получи нито един отговор.

Articolul 4 0 0- Cheltuieli administrative de funcționare, activități politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați.
Статия 4 0 0- Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове.

Importatorii neafiliați au susținut, de asemenea, că măsurile în forma lor actuală creează un risc de afaceri suplimentar semnificativ și sarcini administrative.
Несвързаните вносители заявиха също така, че мерките в настоящата им форма ще създадат допълнително значителен риск за бизнеса и административна тежест.

CCCMC, CRIA, trei dintre cei patru producători-exportatori chinezi incluși în eșantion și doi importatori neafiliați au prezentat observații scrise cu privire la comunicarea constatărilor finale.
CCCMC, CRIA, трима от четиримата включени в извадката китайски производители износители и двама несвързани вносители представиха писмени коментари във връзка с окончателното разгласяване.

Importatorii neafiliați care importă din țările în cauză în Uniune produsul care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la această anchetă.
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които го внасят от засегнатите държави в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea constituirii eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, eventualele asociații de importatori cunoscute.
За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така с всички известни сдружения на вносители.

(6) Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.
(6) Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

Conferința președinților stabilește un termen în care grupurile politice și deputații neafiliați comunică numirile Președintelui, care trebuie să le comunice apoi Parlamentului.
Председателският съвет определя срока, в рамките на който политическите групи и независимите членове на ЕП трябва да съобщят определените от тях членове на председателя на ЕП, който след това ги обявява пред Парламента.

Importatorii neafiliați care importă produsul care face obiectul anchetei din Republica Populară Chineză în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които внасят същия от Китайската народна република в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

În avizul său de deschidere, Comisia a anunțat că ar putea eșantiona producătorii-exportatori din RPC, importatorii neafiliați și producătorii din Uniune, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.
В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от производители износители, производители от Съюза и несвързани вносители в съответствие с член 17 от основния регламент.

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.2 din avizul de deschidere.
Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5. 3. 2. от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

(1d) Modificările decise cu privire la numirile din partea grupurilor politice și a deputaților neafiliați sunt comunicate Președintelui, iar acesta le comunică Parlamentului cel mai târziu la începutul următoarei ședințe.
Решенията за евентуални промени по отношение на назначенията от политическите групи и независимите членове на ЕП се съобщават на председателя на ЕП, който ги обявява пред Парламента най-късно в началото на следващото заседание.