Какво е " НЕСВЪРЗАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neafiliați
• neconectate
• independente
• nelegate

Примери за използване на Несвързаните на Български и техните преводи на Румънски

Разследване на несвързаните вносители(8)(9).
Anchetarea importatorilor neafiliați(8)(9).

Сред несвързаните отношения има и много термини.
Printre relațiile independente există și mulți termeni.

Защо се държат„в тайна“ несвързаните с паричната политика активи и пасиви на НЦБ?
De ce activele și pasivele care nu au legătură cu politica monetară ale BCN sunt ținute„secrete”?

Несвързаните отношения играят важна роля в живота на всеки човек.
Relațiile independente joacă un rol important în viața oricărei persoane.

Интерес на несвързаните вносители и ползвателите.
Interesul importatorilor neafiliați și al utilizatorilor.

Несвързаните вносители твърдят, че мерките повишават цените на слънчевата енергия и намаляват търсенето.
Importatorii neafiliați susțin că măsurile cresc prețul energiei solare și scad cererea.

Тези такси не включват несвързаните разходи в подкрепа на несвързани политически цели.
Tarifele respective nu includ costurile necorelate care sprijină obiective de politică necorelate.

Ключов приоритет на енергийния съюз беше да се сложи край на енергийната изолация на несвързаните региони.
O prioritate-cheie a uniunii energetice a fost eliminarea izolării energetice a regiunilor deconectate.

Интерес на несвързаните вносители в промишлеността нагоре и надолу по веригата.
Interesul importatorilor neafiliați, al industriei din aval și din amonte.

Заключение относно интереса на несвързаните вносители в промишлеността нагоре и надолу по веригата.
Concluzie privind interesul importatorilor neafiliați, al industriilor din aval și din amonte.

Само един от несвързаните вносители, посочени в съображение 18, представи отговор на въпросника.
Doar unul dintre importatorii neafiliați menționați în considerentul 18 a trimis un răspuns la chestionar.

Те щяха да се измъкнат и от това, ако не бяха несвързаните лица, с които се сблъскаха в администрацията на военната храна.
Și ei ar fi scăpat cu ea, dacă nu ar fi fost acele chipuri neclintitoare pe care le-au întâlnit la Administrația Alimentelor de Război.

Несвързаните герои на манга ще ви дадат шикозен опит, след като видеоклипът покрива оргазма с главата.
Eroii neînfrânați ai manga vă vor oferi o experiență elegantă, după un astfel de videoclip, care acoperă orgasmul cu un cap.

С лекарството нормално несвързаните мозъчни региони показаха мозъчна активност, която беше синхронизирана плътно във времето.
Cu medicamentul, regiunile cerebrale, în mod normal neconectate, au arătat o activitate a creierului sincronizată în timp.

Протеинното свързване усилва T1 релаксацията на гадофосвесет до 10 пъти в сравнение с несвързаните с протеини гадолиниеви хелати.
Legarea de proteine amplifică de până la 10 ori relaxivitatea medicamentului gadofosveset, în comparaţie cu chelaţii de gadoliniu nelegaţi de proteine.

Второ, в несвързаните си с паричната политика операции НЦБ и ЕЦБ действат като институционални инвеститори.
În al doilea rând, în cadrul operațiunilor care nu au legătură cu politica monetară, BCN și BCE acționează ca investitori instituționali.

Поради това Комисията стигна до заключението, че несвързаните вносители са били засегнати само незначително от спада в търсенето, предизвикан от мерките.
Prin urmare, Comisia a concluzionat că importatorii neafiliați au suferit doar într-o mică măsură de pe urma scăderii cererii cauzate de măsuri.

(24a) Несвързаните територии във всички райони на Съюза представляват участъци с недостиг на капацитет и неоползотворен потенциал за цифровия единен пазар.
(24a) Teritoriile neconectate din toate zonele Uniunii reprezintă blocaje și un potențial neexploatat în cadrul pieței unice digitale.

Събитията в Северна Африка също са напомняне колко е важно да се намали едностранната зависимост и да се съединят несвързаните енергийни мрежи.
Evenimentele din Africa de Nord amintesc, de asemenea, cât de important este să reducem dependența unilaterală și să conectăm rețelele energetice neconectate.

Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, от Китайската народна република в Съюза се приканват да участват в настоящото разследване.
Importatorii neafiliați ai produsului supus anchetei, din Republica Populară Chineză în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.

Треньорите разбират мотивацията на хората и привидно несвързаните събития и могат да обобщят тези идеи и да ги предадат като обща цел с красноречие, което омагьосва.
Protagoniștii văd rapid motivațiile oamenilor și evenimentele aparent neconectate și pot să unifice aceste idei și să le comunice drept scop comun cu o elocvență fermecătoare.

Несвързаните вносители заявиха също така, че мерките в настоящата им форма ще създадат допълнително значителен риск за бизнеса и административна тежест.
Importatorii neafiliați au susținut, de asemenea, că măsurile în forma lor actuală creează un risc de afaceri suplimentar semnificativ și sarcini administrative.

В нашия информационно-аналитичния документ относно бъдещето на финансите на ЕС се предлага също Сметната палата да бъде поканена да одитира и несвързаните с бюджета на ЕС операции на ЕИБ.
În documentul de informare privind viitorul finanțelor UE, Curtea a propus să fie invitată să auditeze și operațiunile BEI care nu sunt legate de bugetul UE.

Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които го внасят от засегнатите държави в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.
Importatorii neafiliați care importă din țările în cauză în Uniune produsul care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la această anchetă.

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5. 3. 2. от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.
Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.2 din avizul de deschidere.

Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които внасят същия от Китайската народна република в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.
Importatorii neafiliați care importă produsul care face obiectul anchetei din Republica Populară Chineză în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.

Следователно може да се заключи, че несвързаните вносители, промишлеността нагоре и надолу по веригата с понесли значителна вреда от срива на потреблението в Съюза, която не е свързана с налагането на мерките.
Astfel, se poate concluziona că importatorii neafiliați, industria din aval și din amonte au suferit într-o măsură semnificativă în urma scăderii consumului la nivelul Uniunii, care nu are legătură cu instituirea măsurilor.

Те смятали, че несвързаните по никакъв начин събития всъщност са обединени от обща причина или може да възникнат без всякаква причина независимо от известните закони на природата.
Amândoi au susţinut faptul că nişte evenimente nelegate prin nimic unele de altele pot fi reunite printr-o cauză comună sau se pot întâmpla fără nicio cauza, independent de legile naturii.

Комисията прие основното допускане на несвързаните вносители и на операторите в секторите нагоре и надолу по веригата, че изтичането на срока на действие на мерките може да бъдат от полза за оборота и броя на работните места в тези сектори.
Comisia a recunoscut ipoteza de bază a importatorilor neafiliați, a industriilor din aval și din amonte conform căreia expirarea măsurilor ar putea fi benefică pentru cifra de afaceri și numărul de locuri de muncă în aceste industrii.

Те смятали, че несвързаните по никакъв начин събития всъщност са обединени от обща причина или може да възникнат без всякаква причина независимо от известните закони на природата.
Amindoi au sustinut faptul ca niste evenimente nelegate prin nimic unele de altele pot fi reunite printr-o cauza comuna sau se pot intimpla fara nici o cauza, independent de legile naturii.

Как да използвам "несвързаните" в изречение

Уважаема госпожо, имайте приличието да използвате главни букви и да не пишете Анонимно. Уверен съм, че несвързаните ви изказвания ще се радват на значително повече внимание.

Веждите й се сбърчиха, опитваше се и успяваше да прикрие объркването. Не беше глупава, разбираше, че той играе някаква игра, че я мотае с несвързаните думи.

После в паметта му изплува Пророчицата и несвързаните ѝ брътвежи, че след 2-3 хиляди години, хората щели да говорят от разстояние с някакви говорящи камъни- GSM-ми.

Така че основното при мъжките орални ласки е дамата да не мълчи. Нищо че мълчанието било злато. Дори несвързаните думи по време на кунилингуса са по-добре от гробната тишина.

Добре, може би е време да ви кажа до утре понеже вече съм страшно изморена и може би го забелязвате по несвързаните ми приказни, но просто не ми се искаше да пропусна и днес.